 |
| French | Russian |
| déposer le fardeau | слагать ношу |
| fardeau des impôts | бремя лет |
| fardeau des impôts | бремя налогов |
| fardeau d'hérédité | груз наследственности (vleonilh) |
| fardeau ecrasant | непосильное бремя |
| lourd fardeau | тяжёлое бремя (être un lourd fardeau - быть тяжёлым бременем // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lourd fardeau | тяжёлая ноша (être un lourd fardeau - быть тяжёлой ношей // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| porter un fardeau | носить тяжесть |
| rejeter le fardeau sur... | перекладывать тяжесть на (...) |
| Son propre fardeau n'est pas grevé. | Своя ноша не тянет (ROGER YOUNG) |
| un fardeau qui pèse | тяжёлый груз |
| être un lourd fardeau | быть тяжёлым бременем (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être un lourd fardeau | быть тяжёлой ношей (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |