Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Business
containing
faits de
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
le
cachet de la poste fait foi
дату подтверждает штемпель на конверте
(
vleonilh
)
du
fait de
qn
по вине
(кого
vleonilh
)
en faisant abstraction de
qqch
без учёта
(чего-л.)
faire appel de
une décision judiciaire
обжаловать
(
vleonilh
)
faire commerce de
торговать
(чем-л
vleonilh
)
faire connaître les réalisations de l'entreprise
рекламировать достижения предприятия
(
vleonilh
)
faire connaître les réalisations de l'entreprise
популяризировать
(
vleonilh
)
faire de
la monnaie
разменивать деньги
(
vleonilh
)
faire de
la publicité à
un produit
делать рекламу
(чему-л.)
faire de
la publicité à
un produit
рекламировать
(что-л.)
faire de
plan loin dans le temps
составить долгосрочный план
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
faire de
ses idées à
делиться мыслями с
(кем-л.)
faire de
ses réflexions
сообщать итоги своих размышлений
faire de
ses réflexions
сообщать свои соображения
faire du lobbying en faveur de
лоббировать
(кого, что
vleonilh
)
faire foi de
подтверждать достоверность
(чего-л
vleonilh
)
faire la preuve de
привести доказательство
(
vleonilh
)
faire la preuve de
qch
доказать
(
vleonilh
)
faire la trame de
проходить красной нитью через
(что-л
vleonilh
)
faire le jeu de
играть на руку
(кому, чему
vleonilh
)
faire le relevé d'une pièce de machine
делать эскиз детали машины
(при отсутствии чертежа или для проверки соответствия чертежу)
faire l'éloge de
давать высокую оценку
(кому
vleonilh
)
faire l'éloge de
хвалить
(
vleonilh
)
faire part de ses réflexions
сообщать итоги своих размышлений
(
vleonilh
)
faire part de ses réflexions
сообщать свои соображения
(
vleonilh
)
faire preuve de
qch
проявлять
(
vleonilh
)
faire preuve de compréhension
идти навстречу
(к просьбе, желанию)
faire profiter de son expérience
делиться опытом с
(кем
vleonilh
)
faire son affaire de
qch
обеспечивать за свой счёт
(расходы
vleonilh
)
faire son affaire de
qch
брать на себя
(
vleonilh
)
faire son beurre de
греть руки на
(чем-л
vleonilh
)
faire son beurre de
наживаться на
(чем-л
vleonilh
)
faire son deuil de
ставить крест на
(чем-л
vleonilh
)
faire un prix de gros à
qn
предоставить
кому
оптовую скидку
(
vleonilh
)
faire un rabais de 1000 euros
скинуть с цены тысячу евро
(
vleonilh
)
faire évoluer son domaine de compétences
расширить свою область компетенции
(
pivoine
)
la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросов
le cachet de la poste fait foi
дату подтверждает штемпель на конверте
nous avons fait le tour de toutes les questions
мы все проговорили
(
vleonilh
)
les
personnes que les banques font bénéficier de leurs services
лица, которым банки предоставляют свои услуги
(
vleonilh
)
pour terminer, nous ferons une réunion de synthèse
в конце мы соберёмся для подведения итогов
la
présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросов
(
vleonilh
)
vous faites bien de partir
вы правильно уезжаете
Get short URL