 |
| French | Russian |
| du fait même de | по самому факту (+ русс. сущ. в родит. падеже Alex_Odeychuk) |
| faire la peinture de qch | раскрашивать |
| faire la peinture de qch | красить (что-л.) |
| faire la peinture de qn | рисовать (кого-л.) |
| faire largesse de | давать (деньги) |
| faire largesse de | дарить |
| faire métier et marchandise de qch | торговать чем-л. извлекать выгоду из (чего-л.) |
| faire un repas de brebis | есть всухомятку |
| faire une conduite de Grenoble à qn | выпроводить (кого-л.) |
| faire éclat de... | разглашать |
| faire état de... | действовать как (...) |
| faire état de... | рассчитывать на (...) |