Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
fait à
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
attribution à l'Etat des faits de particuliers
возложение на государство ответственности за деяния частных лиц
(
vleonilh
)
brevet ayant fait l'objet d'une restauration
восстановленный патент
(
vleonilh
)
Conduite d'un véhicule en ayant fait l'usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants
Управление транспортным средством водителем, находящимся в состоянии наркотического опьянения, в результате употребления веществ или растений, получивших классификацию наркотических средств
Decision finale concernant la situation de la marque - Declaration d`octroi de la protection faisant suite à un refus provisoire
Окончательное решение, касающееся статуса знака-Заявление о предоставлении правовой охраны после предварительного отказа
(Терминология Мадридской системы
Natalia Nikolaeva
)
faire appel à
просить содействия
faire appel à
обращаться к помощи
faire des études à temps plein
обучаться на очной форме обучения
(
ROGER YOUNG
)
faire droit aux arguments
соглашаться с доводами
(
vleonilh
)
faire droit aux réquisitions
удовлетворять требования
(
vleonilh
)
faire droit à ... –
удовлетворять
(
vleonilh
)
faire droit à ...
удовлетворять
(
vleonilh
)
faire droit à
признавать обоснованным
(напр., иск, ходатайство
vleonilh
)
faire droit à
удовлетворять
faire droit à une demande
удовлетворять ходатайство
faire face aux besoins
отвечать потребностям
(
Morning93
)
faire face aux besoins
покрывать нужды
(
Morning93
)
faire face aux besoins
удовлетворять потребности
(
Morning93
)
faire face aux engagements
выполнять обязательства
(
vleonilh
)
faire foi jusqu'à inscription de faux
считаться достоверным при отсутствии заявления о подложности документа
(
vleonilh
)
faire foi jusqu'à preuve contraire
считаться достоверным при отсутствии доказательств противного
(
vleonilh
)
faire mention au procès-verbal
указывать в протоколе
faire mention au procès-verbal
заносить в протокол
faire à
un crime
вменять в преступление
(кому-л.
vleonilh
)
faire échec à la nuire à la porter atteinte à la nouveauté
порочить новизну
fait contraire à l'ordre social
общественно опасное деяние
(
vleonilh
)
fait d'être réfractaire au service facteur militaire
уклонение от военной службы
fait d'être réfractaire au service militaire
уклонение от воинской службы
(
vleonilh
)
Fait et passé à ... .
Совершена и подписана в ..
(
Voledemar
)
fait imputé à charge
действие, вменённое в вину
(
vleonilh
)
fait à
совершено в ...
место оформления юридического документа
(
shamild
)
fait à
оформлено и подписано в…
(
AlexaLaroux
)
marché à prix fait
договор строительного подряда с заранее определённой стоимостью работ
n'ont rien fait d'illégal
не совершили ничего незаконного
(Le Figaro
Alex_Odeychuk
)
société anonyme faisant appel public à l'épargne
открытое акционерное общество
(
ROGER YOUNG
)
tout à fait légal
совершенно законно
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
