| French | Russian |
| après avoir fait son rapport | после сообщения |
| après avoir fait son rapport | после доклада |
| dépôt fait ultérieurement | последующая подача |
| fait de contrefaçon | контрафакция |
| fait de faire breveter | патентование |
| fait dommageable | действие, наносящее ущерб |
| fait invoqué après coup | дополнительно приводимый факт |
| fait justiciable du tribunal des brevets | нарушение, подсудное патентному суду |
| fait pertinent | существенное обстоятельство |
| fait punissable | наказуемое действие |
| fait translatif | юридический факт, являющийся основанием перехода права от одного лица к другому |
| garantie d'éviction du fait personnel | обязательство лицензиара воздерживаться от действий, которые могли бы вызвать лишение лицензиата права на использование изобретения или помешать использованию предмета лицензии |
| il est de fait, que... | остается налицо тот факт, что... |
| la maison laquelle fait de réclame | рекламная фирма |
| l'article 17 de la Convention générale fait règle | применяется статья 17 генеральной Конвенции |
| l'article 17 de la Convention générale fait règle | применяется статья 17 основной Конвенции |
| l'autorité des cartels fait ses considérations d'une manière erronée | картельное учреждение неправильно реализует свои соображения |
| l'autorité des cartels fait ses considérations d'une manière mauvaise | картельное учреждение неправильно реализует свои соображения |
| l'emploi ne se fait pas à titre de marque | применение не имеет характер применения товарного знака |
| personne ayant fait la requête | заявитель |
| personne ayant fait la requête | лицо, представляющее ходатайство |
| retrait de la demande de brevet fait sous l'empire d'un vice de la volonté | отзыв патентной заявки действием, которому присущ порок воли |
| un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi | кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон |
| un pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi | кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон |
| être au fait d'un métier | быть опытным в данной области |
| être au fait d'un métier | быть специалистом в данной области |
| être au fait versé dans un métier | быть опытным в данной области |
| être au fait versé dans un métier | быть специалистом в данной области |
