 |
| Subject | French | Russian |
| journ. | faire attention aux remarques | прислушиваться к замечаниям (кого-л., de qn) |
| busin. | faire remarquer | я обращать чьё внимание на (что-л vleonilh) |
| gen. | faire remarquer | заметить |
| gen. | faire remarquer | обратить внимание |
| busin. | faire remarquer | я ставить на вид (с осуждением vleonilh) |
| gen. | faire remarquer | отличать |
| gen. | faire remarquer | выделять (среди других) |
| gen. | faire remarquer | сделать замечание (fiuri2) |
| busin. | faire remarquer à | обращать чьё внимание на (что-л.) |
| busin. | faire remarquer à | ставить на вид (с осуждением) |
| gen. | ne pas se faire remarquer | не высовываться (z484z) |
| gen. | se faire remarquer | обратить на себя внимание (Iricha) |
| gen. | se faire remarquer | выделяться (Cette femme se fait remarquer. z484z) |
| gen. | se faire remarquer | обращать на себя внимание |