French | Russian |
faire part de | делиться чем-л. (Il est toujours possible de faire part de ses inquiétudes au médecin. I. Havkin) |
faire part de | объявить (lui faire part de mes arguments - выдвинуть ему мои аргументы Guэrin) |
faire part de | сообщить о (lui faire part de mes arguments - выдвинуть ему мои аргументы Guэrin) |
faire part de | высказывать (Vlastimir) |
faire part de | сообщить (paghjella) |
faire part de | уведомить (paghjella) |
faire part de ses doutes | высказать свои сомнения (Alex_Odeychuk) |
faire part de ses doutes | высказать свои сомнения (sur ... - в ... / по поводу ... / в отношении ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
faire part de ses doutes | поделиться своими сомнениями (sur ... - по поводу ... / в отношении ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
faire part de ses préoccupations | сообщить о своих опасениях (... кому именно - я ... // BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
j'ai la douleur de vous faire part de... | с прискорбием должен сообщить вам о (...) |