faire le vide – phrases

Terms containing faire le vide | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
agric.	appareil à faire le vide	вакуумный аппарат (прибор)
proverb	ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit	худое колесо пуще всех скрипит (vleonilh)
tech.	faire le vide	вакуумировать (I. Havkin)
gen.	faire le vide	медитировать (juillet)
fig.of.sp.	faire le vide	создать пустоту (mes amis sont partis et ne reviendront pas, par ma faute j'ai fait le vide autour de moi - мои друзья ушли и не вернутся, по собственной ошибке я создал пустоту вокруг себя // Charles Aznavour. Hier encore, 1969. Alex_Odeychuk)
radio	faire le vide	создавать вакуум
ed.	faire le vide	создать пустоту (Alex_Odeychuk)
ed.	faire le vide autour de moi	создать пустоту вокруг себя (mes amis sont partis et ne reviendront pas, par ma faute j'ai fait le vide autour de moi - мои друзья ушли и не вернутся, по собственной ошибке я создал пустоту вокруг себя // Charles Aznavour. Hier encore, 1969. Alex_Odeychuk)
gen.	faire le vide autour de soi	оставаться в одиночестве
gen.	faire le vide autour de soi	создавать вокруг себя пустоту
mil.	faire le vide devant l'envahisseur	отходить, ничего не оставляя противнику
mil.	faire le vide devant soi	преследовать противника
agric.	instrument à faire le vide	вакуумный аппарат (прибор)
proverb	les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit	пустая бочка пуще гремит
food.ind.	machine à faire le vide	вакуум-насос
food.ind.	machine à faire le vide	вакуумная машина
pack.	pompe à faire le vide	вакуумный насос
pack.	pompe à faire le vide	вакуум-насос

Get short URL