 |
| Subject | French | Russian |
| ironic. | aller faire la cour | ездить на поклон |
| gen. | faire la cour | ездить на поклон (rvs) |
| gen. | faire la cour | ухаживать за женщиной (rvs) |
| inf. | faire la cour | приударить (à qn. - за кем-л. Notburga) |
| gen. | faire la cour | ухаживать за (rvs) |
| gen. | faire la cour | ухаживать друг за другом (la dernière fois qu'on s'est fait la cour - последний раз, как мы ухаживали друг за другом Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire la cour à qn | ухаживать за (кем-л.) |