Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
faire l'objet
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
faire l'objet
de
являться объектом
(чего-л.
vleonilh
)
faire l'objet
de
рассматриваться в
чем-л.
(Les spécificités de ces systèmes sont connus de l'homme du métier et ne font pas l'objet du présent document.
I. Havkin
)
faire l'objet
de
явиться результатом
чего-л.
(Le système optique, qui a fait l'objet de calculs très précis, donne un rendement extraordinaire.
I. Havkin
)
faire l'objet
de
подлежать
(
Stas-Soleil
)
faire l'objet
de
подвергаться
(
Stas-Soleil
)
faire l'objet
de
...
являться предметом
(...)
faire l'objet
de
s
communication
s
extérieure
s
стать предметом внешнего обсуждения
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet
de
s
communication
s
extérieure
s
подвергнуться внешнему обсуждению
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet
de contestation
являться предметом спора
(
Morning93
)
faire l'objet
de l'agenda
быть на повестке дня
(
ZolVas
)
faire l'objet
de l'agenda
на повестке дня
(
ZolVas
)
faire l'objet
de l'ordre du jour
быть на повестке дня
(
ZolVas
)
faire l'objet
de l'ordre du jour
на повестке дня
(
ZolVas
)
faire l'objet
de responsabilité pénale
подлежать уголовной ответственности
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet
d'un contrôle radiologique
проверять на наличие радиации
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet
d'un litige
являться объектом спора
faire l'objet
d'un processus de sélection rigoureux
проходить тщательный отбор
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet
d'une controverse
являться предметом спора
(
L’efficacité de ces médicaments dans les stades avancés de démence fait l’objet d’une controverse.
I. Havkin
)
faire l'objet
d'une enquête
стать предметом расследования
(Эти факты стали предметом расследования, проведенного советниками МГМПГ. - Ces faits ont fait l'objet d'une enquête menée par des conseillers de la MICAH.
ROGER YOUNG
)
faire l'objet
d'une formation
пройти обучение
(Les opérateurs utilisant la machine doivent faire l'objet d'une courte formation.
I. Havkin
)
font l'objet
d'un traitement informatique
подвергается компьютерной обработке
(
Kaspij
)
Get short URL
