 |
| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг | faire des vagues | наделать шума |
| Игорь Миг | faire des vagues | вызвать сенсацию (Une collection d'œuvres privée comprenant des Kandinsky et Malevitch, exposée à Gand, fait des vagues dans le monde de l'art.) |
| Игорь Миг | faire des vagues | иметь эффект разорвавшейся бомбы |
| gen. | faire des vagues | задевать |
| gen. | faire des vagues | производить шум |
| gen. | faire des vagues | вызывать толки |
| gen. | faire des vagues | делать |
| Игорь Миг | faire des vagues | вызвать переполох |
| gen. | ne pas faire de vagues | избегать шума |
| gen. | ne pas faire de vagues | избегать скандала |
| gen. | ne pas faire de vagues | держаться тихо |