 |
| Subject | French | Russian |
| environ. | exploitation minière par couches à ciel ouvert | вскрышные горные работы (Разработка месторождения полезного ископаемого в результате удаления верхнего слоя покрывающей породы. Уголь, различные неметаллические и металлсодержащие руды (железо и медь) добываются такими методами. Синонимы: открытая добыча, добыча в разрезе, добыча в карьере) |
| gen. | exploitation minière à ciel ouvert | открытая разработка рудных месторождений (ROGER YOUNG) |
| gen. | exploitations minières à ciel ouvert | открытые горные работы (ROGER YOUNG) |
| gen. | équipements pour les exploitations minières à ciel ouvert | горные машины для открытых горных работ (ROGER YOUNG) |