exiger – phrases

Terms containing exiger | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
mech.eng.	délai exigé	заданный срок (выполнения работы)
gen.	exiger beaucoup de soins	нуждаться в хорошем уходе
gen.	exiger beaucoup de soins	требовать большого ухода
gen.	exiger ci et ça	требовать того и этого
PR	exiger des excuses publiques	требовать публичных извинений (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	exiger des garanties pour le prêt	потребовать предоставления обеспечения по кредиту (Alex_Odeychuk)
patents.	exiger des pièces justificatives	требовать оправдательные документы
gen.	exiger d'office tout ou rien	прямо потребовать всего или ничего (marimarina)
polit.	exiger la l'armistice	требовать мира
polit.	exiger la paix	требовать мира
fin.	exiger le payement	требовать платёж
gen.	exiger le pot-de-vin	требовать взятку (ROGER YOUNG)
gen.	exiger le silence	требовать тишину (z484z)
bank.	exiger l'ouverture d'un compte dans son établissement pour accorder le prêt	поставить как условие выдачи кредита открытие счета в своём учреждении банка (Alex_Odeychuk)
law	exiger, suite à une décision de justice	требовать в судебном порядке (NaNa*)
fin.	exiger un versement de...% par action	требовать взнос в...% за акцию
insur.	exiger une assurance	потребовать предоставления страхового полиса (Alex_Odeychuk)
polit.	exiger une mobilisation des forces	потребовать мобилизации сил
patents.	il est possible d'exiger qu'il supporte soi-même le dommage	от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущерб
gen.	l'art exige des sacrifices	искусство требует жертв (KiriX)
gen.	Nous aurons toujours plaisir à vous fournir toutes références que pourrait exiger un nouvel employeur	Мы с удовольствием выдадим Вам характеристику, которую может потребовать Ваш новый работодатель (ROGER YOUNG)
swim.	performance à exiger d'un nageur	освобождение
busin.	pièces exigées pour une démarche	документы, необходимые для оформления заявки (vleonilh)
IT	précision exigée	требуемая точность
IT	précision exigée	необходимая точность
avia.	précision exigée	потребная точность
IMF.	qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit	статус ВКТ
IMF.	qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit	качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам
Игорь Миг, econ.	quantité de métal exigée pour ....	металлоёмкость
mech.eng.	rigidité exigée du système	заданная жёсткость системы
mech.eng.	rigidité exigée du système	необходимая жёсткость системы

Get short URL