exercices – phrases

Terms for subject General containing exercices | all forms | exact matches only

French	Russian
année d'exercice	бюджетный год
au cours de l'exercice	в течение отчётного года
Balançant nos écritures en fin d'exercice, nous constatons que votre compte accuse un solde débiteur	Подводя годовой баланс, мы констатировали, что Ваш счёт имеет дебиторскую задолженность
capacité d'exercice	дееспособность
ces exercices ont mis mon cerveau en bouillie	у меня от этих упражнений закипают мозги (от умственного напряжения Yanick)
champ d'exercice	учебное поле
corrections de l'exercice	работа над ошибками (z484z)
d'exercice	учебный (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer. I. Havkin)
d'exercice s	учебный плац
dans l'exercice de	в порядке осуществления (ROGER YOUNG)
dans l'exercice de ses fonctions	при исполнении своих служебных обязанностей
dans le cadre de l'exercice de	в порядке осуществления (ROGER YOUNG)
Date de clôture de l'exercice social	дата окончания отчётного года (ROGER YOUNG)
Date de clôture de l'exercice social	Дата закрытия финансового года (ROGER YOUNG)
Date de clôture de l'exercice social	дата окончания финансового года (ROGER YOUNG)
de plein exercice	полноценный
donner les indications sur les finalités poursuivies lors de l'exercice de	указывать, в каких целях осуществляются (NaNa*)
dìpenses des exercices futurs	расходы будущих периодов (SVT25)
dìpenses des exercices futurs	РБП (расходы будущих периодов SVT25)
en exercice	действующий
en exercice	текущий
en exercice	осуществляемый
en exercice	исполняющий обязанности
en exercice	находящийся на службе
entrer en exercice	вступить в должность
entrer en exercice	приступить к исполнению служебных обязанностей
exercice courant	текущий финансовый год
exercice de contrôle	контрольная работа (TaniaTs)
exercice de fonctions officielles	исполнение служебных обязанностей (ROGER YOUNG)
exercice de la médecine	врачевание (Жиль)
exercice de la puissance paternelle	осуществление родительских прав (ROGER YOUNG)
exercice de la responsabilités parentales	осуществление родительских прав (ROGER YOUNG)
exercice de l'autorité parentale	осуществление родительских прав (ROGER YOUNG)
exercice des droits parentaux	осуществление родительских прав (ROGER YOUNG)
exercice des pouvoirs	исполнение полномочий (ROGER YOUNG)
exercice d'ordre serré	строевые занятия
exercice du culte	отправление культа
exercice du droit de vote	осуществление избирательного права (kee46)
exercice du rite	отправление обряда (vleonilh)
exercice d'un droit	реализация права (Lorsque l'exercice d'un droit par un réfugié nécessiterait normalement le concours d'autorités étrangères auxquelles il ne peut recourir, les États contractants [...])
exercice d'un droit	осуществление права
exercice d'un droit de défense	реализация права на защиту (De plus, tout procès équitable implique l'exercice d'un droit de défense.)
exercice exclusif	исключительное осуществление (ROGER YOUNG)
exercice financier	финансовый год
exercice illégal de la médecine	незаконное врачевание
exercice libéral de profession de santé	частная медицинская практика (Vera Fluhr)
exercice partiel d'un droit	частичное осуществление права (ROGER YOUNG)
exercice pratique d'enseignement agricole	работа в поле (z484z)
exercice prochain	будущий отчётный год
exercice social	отчётный период (о деятельности фирмы)
exercice sociale	отчётный период (Торговый реестр Люксембурга ROGER YOUNG)
exercice sociale	финансовый год (Oksana-Ivacheva)
exercice à sec	подготовительные упражнения на суше для развития навыков плавания
exercices au sol	вольные движения
exercices aux anneaus	упражнения на кольцах
exercices d'assouplissement	гимнастические упражнения для разминки
exercices de corps	физические упражнения
exercices de gainage	статические упражнения для развития мышц торса (dnk2010)
exercices de piquage	накалывание контуров рисунка (упражнение для детей)
exercices simplement imposés	обязательные упражнения
exercices libres	произвольные упражнения
exercices simplement préliminaires	вольные движения
exercices spirituels	молитвы
exercices à mains libres	вольные движения
exercices à volonté	произвольные упражнения
faire de l'exercice	много ходить
faire de l'exercice	совершать моцион
faire l'exercice	проводить строевые занятия
faire plus d'exercice	больше тренироваться (sophistt)
incapacité d'exercice	ограниченная дееспособность
l'exercice du droit de vote	пользование избирательным правом
le plein exercice de...	полное осуществление
libre exercice	свободное применение
prendre de l'exercice	совершать моцион
prendre de l'exercice	много ходить
privation de l'exercice de l'autorité parentale	лишение родительских прав (ROGER YOUNG)
période d'exercice	сборы (vleonilh)
quel est l'exercice le plus difficile ?	какое из упражнений самое трудное?
situation de l'exercice tactique terme militaire	вводная (I. Havkin)
societe d'exercice liberal à responsabilite limitee	общество лиц свободных профессий с ограниченной ответственностью (S.E.L.A.R.L. ROGER YOUNG)
suspendu de l'exercice de ses droits	лишённый прав
à titre d'exercice	в качестве упражнения (vleonilh)
à titre d'exercice	ради упражнения (vleonilh)
être en exercice	быть на действительной военной службе

Get short URL