| Subject | French | Russian |
| GOST. | bande d'exclusion | исключённая полоса частот (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| comp., MS | banque d'exclusion | хранилище контрольных данных |
| law | cause d'exclusion de la responsabilité pénale | основание освобождения от уголовной ответственности (vleonilh) |
| law | censure avec exclusion temporaire | замечание с временным лишением половины парламентского вознаграждения (vleonilh) |
| chem. | chromatographie d'exclusion stérique | пространственно-эксклюзионная хроматография (I. Havkin) |
| food.ind. | chromatographie par exclusion d'ions | ионоисключающая хроматография |
| anal.chem. | chromatographie par exclusion d'ions | эксклюзионная хроматография ионов |
| anal.chem. | chromatographie par exclusion d'ions | ион-эксклюзионная хроматография |
| comp., MS | clause d'exclusion de responsabilité | заявление об отказе |
| clin.trial. | critères d'exclusion | критерии невключения (traductrice-russe.com) |
| clin.trial. | critères d'inclusion et d'exclusion | критерии включения и невключения (traductrice-russe.com) |
| med. | diagnostic d'exclusion | диагностика методом исключения (Koshka na okoshke) |
| chem. | d'ions d'exclusion | эксклюзионная хроматография |
| chem. | d'ions d'exclusion | молекулярно-ситовая хроматография |
| chem. | d'ions d'exclusion ioniquie | ионно-ситовая хроматография |
| nautic., econ. | dispositif d'exclusion des prises accessoires | приспособление для сокращения прилова |
| fishery | dispositif d'exclusion des tortues | устройство предотвращения попадания черепах в трал |
| nucl.phys., OHS | distance d'exclusion | запретное расстояние |
| comp., MS | données d'exclusion | контрольные данные |
| patents. | délai d'exclusion | преклюзивный срок |
| patents. | délai d'exclusion | пресекательный срок |
| biotechn. | exclusion allélique | аллельное исключение |
| med. | exclusion bipolaire de l'œsophage | выключение верхней и нижней трети пищевода |
| med. | exclusion bipolaire de l'œsophage | биполярное выключение пищевода |
| biotechn. | exclusion compétitive | вымывание |
| pack. | exclusion d’air | воздухонепроницаемое уплотнение |
| pack. | exclusion d’air | герметичное уплотнение |
| pack. | exclusion d’air | герметический затвор |
| nat.res. | exclusion de faute de coïncidence | предотвращение ошибок коинциденции |
| polit. | exclusion de la guerre en tant' que méthode de règlement des litiges internationaux | исключение войны как метода разрешения спорных международных вопросов |
| ed. | exclusion de l'école | исключение из школы (I. Havkin) |
| radio | exclusion de porteurs | эксклюзия носителей заряда |
| law | exclusion de responsabilité | исключение ответственности (traductrice-russe.com) |
| gen. | exclusion de société | исключение создания компании (tanyuha312) |
| hockey. | exclusion de toute la période du match | окончательное удаление с поля |
| patents. | exclusion des fonctionnaires | отстранение должностных лиц |
| patents. | exclusion des fonctionnaires | исключение должностных лиц |
| gen. | exclusion des fonctions | отстранение от должности |
| real.est. | exclusion des garanties | гарантийные исключения (maximik) |
| mech.eng. | exclusion des jeux | устранение зазоров |
| comp., MS | exclusion des robots | исключение Robots |
| automat. | exclusion des variables | исключение переменных |
| anal.chem. | exclusion d'ions | исключение ионов |
| chem. | exclusion d'ions | исключение ионов (в процессе разделения ионообменными мембранами) |
| law | exclusion disciplinaire | увольнение в порядке дисциплинарного взыскания |
| gymn. | exclusion du concours | снять с участия в соревновании |
| gymn. | exclusion du concours | снятие с дальнейшего участия в соревновании |
| gymn. | exclusion du concours | снимать с участия в соревновании |
| law | exclusion du condamné de tels ou tels emplois | запрещение осужденному занимать определённые должности |
| med. | exclusion du moignon urétéral restant et refluant | исключение оставшейся рефлюксирующей культи мочеточника |
| mil. | exclusion du service militaire | недопущение к военной действительной службе на общих основаниях (для осужденных за некоторые преступления) |
| sport. | exclusion du terrain | удаление с поля |
| gymn. | exclusion d'un juge | отстранение от судейства судьи |
| chromat. | exclusion ionique | ионная эксклюзия (I. Havkin) |
| IT | exclusion par signification | исключение по значимости |
| IT | exclusion réciproque | взаимоисключение |
| math. | exclusion réciproque | разделительная дизъюнкция |
| automat. | exclusion simultanée | одновременное исключение |
| sociol. | exclusion sociale | социальное отчуждение |
| UN, AIDS. | exclusion sociale | социальная изоляция/ отчуждение/остракизм |
| chromat. | exclusion stérique | стерическая эксклюзия (I. Havkin) |
| sport. | exclusion temporaire | временное удаление (с поля) |
| handb. | exclusion temporaire | временное удаление |
| grass.hock. | exclusion temporaire | временное удаление игрока с поля |
| med. | exclusion ventilatoire pulmonaire | исключение лёгкого из вентиляции |
| med. | exclusion vésiculaire | выключение жёлчного пузыря (при окклюзии пузырного протока) |
| med. | exclusion épithéliale | устранение эпителия |
| med. | exclusion épithéliale | деэпителизация (один из этапов операций на пародонте) |
| patents. | exclusions de la brevetabilité | факторы, препятствующие выдаче патента |
| chem. | forces d'exclusion de Pauli | силы спинового отталкивания Паули |
| math. | formule d'inclusion et exclusion | формула включения и исключения |
| med. | gastrectomie pour exclusion | резекция желудка для выключения |
| comp., MS | intervalle d'exclusion | интервал исключения |
| math.anal. | la méthode d'exclusions successives des inconnus pour systèmes triangulaires | Метод прогонки решения линейных трёхдиагональных систем (Fatima CHiza) |
| anal.chem. | limite d'exclusion | предел исключения |
| nucl.phys., OHS | limite de la zone d'exclusion | предел запретной зоны |
| comp., MS | liste d'exclusions | список исключений |
| comp., MS | liste d'exclusions de la compression | список исключения из сжатия |
| radio | longueur d'exclusion | длина эксклюзии |
| IT | méthode d'exclusions successives | метод последовательных исключений |
| automat. | méthode des exclusions successives | метод последовательных исключений |
| automat. | opération d'exclusion | операция исключения |
| comp., MS | plage d'exclusion | диапазон исключения |
| dentist. | postuler l'exclusion de la salive | добиваться устранения слюны |
| astr. | principe d'exclusion | принцип запрета (de Pauli) |
| met. | principe d'exclusion | принцип исключения (Паули) |
| astr. | principe d'exclusion | принцип исключения (de Pauli) |
| astr. | principe d'exclusion | принцип Паули (de Pauli) |
| met. | principe d'exclusion de Paule | принцип исключения |
| radio | principe d'exclusion de Pauli | принцип запрета Паули |
| chem. | principe d'exclusion de Pauli | Паули принцип |
| phys. | principe d'exclusion de Pauli | принцип исключения Паули |
| chem. | principe d'exclusion de Pauli | принцип несовместимости |
| antenn. | principe d'exclusion de Pauli-Fermi | принцип Паули-Ферми |
| math. | principe d'exclusion-inclusion | принцип включения и исключения |
| IMF. | principe de l'exclusion | исключённые авуары (P45) |
| gen. | prononcer l'exclusion de qn | исключить (кого-л.) |
| math. | règle d'exclusion | правило удаления |
| tech. | règle d'exclusion | правило исключения |
| phys. | règle d'exclusion de Pauli | принцип исключения (Паули) |
| met. | règle d'exclusion de Pauli | принцип исключения Паули |
| radio | tension d'exclusion | напряжение эксклюзии |
| med. | thermo-exclusion circonférentielle au laser | циркулярная терморезекция лазером |
| nucl.phys., OHS | zone d'exclusion | запретная зона |
| gen. | zone d'exclusion | секретная зона (netu_logina) |
| Игорь Миг, mil. | zone d'exclusion aérienne | закрытая для авиаполётов зона |
| Игорь Миг, mil. | zone d'exclusion aérienne | свободная от полётов зона (напр. в Ливии - во время интервенции западной коалиции в 2011 г.) |
| Игорь Миг, mil. | zone d'exclusion aérienne | бесполетная зона |
| avia. | zone d'exclusion aérienne | зона, запрещённая для полётов (glaieul) |
| nucl.phys. | zone d'exclusion nucléaire | зона отчуждения (радиация Michael1589) |
| nucl.phys., OHS | zone à l'extérieur de la zone d'exclusion | зона вне запретной зоны |
| nucl.phys., OHS | zone à l'intérieur de la zone d'exclusion | зона внутри запретной зоны |
| UN | zones d'exclusion | запретная зона |
| UN | zones d'exclusion | опасного приближения при применении яо (своими войсками) |
| UN | zones d'exclusion | зона |
| journ. | à l'exclusion de | исключая |
| gen. | à l'exclusion de | за исключением (vleonilh) |
| patents. | à l'exclusion des moyens légaux | без судебной процедуры |
| gambl. | être sanctionné par une exclusion | наказываться выбыванием из игры (Alex_Odeychuk) |
