| French | Russian |
| Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах |
| Administration centrale des douanes et accises | центральная акцизная таможня (ROGER YOUNG) |
| aller et retour | пробег туда и обратно (напр., при испытании I. Havkin) |
| aller et retour | проезд в два конца (I. Havkin) |
| aller et retour | движение вперёд и назад (I. Havkin) |
| aéraulique - science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (наука и технология обработки и подачи воздуха для обеспечения контроля, гигиены, здоровья и безопасности труда imerkina) |
| banc de simulation et de contrôle de roulage | роликовый испытательный стенд (Angelika.iv) |
| Comité de Liaison de la Construction d'Equipements et de Pièces d'Automobiles | Европейская ассоциация поставщиков автомобильных компонентов (MichaelBurov) |
| DLPA, Direction Logistique Pièces et Accessoires Renault | Дирекция по логистике деталей и аксессуаров принадлежностей (Denisska) |
| Dynamique: traité technique et masculin, jeu de contrastes des aspects/matériaux | Dynamique: союз техники и мощи (Voledemar) |
| huiles et combustibles | горюче-смазочных материалов (ROGER YOUNG) |
| isolation thermique et phonique | термошумоизоляция (Nadiya07) |
| la branche des connaissances sur la qualité, les propriétés et le bon usage des combustibles et lubrifiants dans les moteurs, surtout moteurs à explosion, machines, méchanismes | химмотология (imerkina) |
| La Direction de la sécurité et de la circulation routières DSCR | госавтоинспекция (Natikfantik) |
| Manuel de fonctionnement et d'entretien | Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG) |
| Manuel d'exploitation et d'entretien | Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG) |
| manuel d'opération et d'entretien | Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG) |
| manuel d'utilisation et de maintenance | Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG) |
| manuel d'utilisation et d'entretien | Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (ROGER YOUNG) |
| science et technologie du traitement, du transport, de la distribution et de la diffusion de l'air pour le confort, l'hygiène, la santé, la sécurité des travailleurs en usine, les procédés industriels et la protection de l'environnement | аэравлика (imerkina) |
| usine d'emboutissage et fabrication des chassis | прессово-рамный цех |
| véhicules électriques et hybrides | электромобили и гибридные автомобили (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
