| French | Russian |
| assembler à rainure et languette | соединять гребнем в паз |
| assembler à rainure et languette | соединять в шпунт и гребень |
| bidon avec goulot et bouchon filetés | бидон с узкой горловиной |
| bois stratifié et comprimé | древесно-слоистый пластик (ДСП) |
| bouchon à stilligoutte et à verseur | пробка с капельницей |
| bouteille souple et compressible | гибкая бутылка |
| bouteille souple et compressible | бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании |
| boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage | банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения |
| caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle | коробка со съёмной крышкой и съёмным дном |
| cintrer et plier | наносить линии сгиба и фальцовать |
| cintrer et plier | наносить линии сгиба и перегибать |
| colorants et pigments | красящие вещества |
| colorants et pigments | красители |
| emballage conforme aux normes et conditions | тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов |
| emballage de luxe et de fantaisie | декоративная упаковка |
| emballages et récipients | бондарная тара (terme collectif en allemand) |
| emballages et récipients | бочки, барабаны и банки (terme collectif en allemand) |
| empaquetages de cadeau et de luxe | подарочные и изящные коробки |
| fermeture à tenons et à oreilles | застёжка, состоящая из язычка и прорези |
| fermeture à tenons et à oreilles | замок, состоящий из язычка и ушка |
| gommer et vernir | клеильно-гуммировальная и лакировочная машина |
| lignes des rainures et rayures | линии сгиба и насечки на картоне |
| lignes des rainures et rayures | линии сгиба и высечки на картоне |
| lignes des rainures et rayures | линии сгиба и надреза |
| machine d'emballage et de conditionnement à cycles automatiques | фасовочно-упаковочный автомат (MonkeyLis) |
| machine à comprimer les couvercles et bouchons | машина для обжима крышек и кронен-корок (на горле стеклянных банок и бутылок) |
| machine à découper et bobiner le papier | бумагорезательная и намоточная машина |
| machine à découper et enrouler les bobines | перемотно-резательный станок |
| machine à découper et enrouler les bobines | накатно-резальный станок |
| machine à gerber et dégerber | машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей |
| machine à grouper et à envelopper | машина для группового упаковывания |
| machine à rainurer et coller | фальцовочный и клеильный станок |
| machine à rainurer et à rayer | рилёвочно-резальная машина |
| machine à rainurer et à rayer | биговально-высекальный станок |
| machine à rainurer et à rayer | риль-аппарат и риц-аппарат |
| machine à remplir et fermer les sachets | автомат для наполнения и укупорки пакетов |
| machine à remplir et fermer sous vide ou par vide | машина для вакуумной упаковки |
| machine à remplir et fermer sous vide ou par vide | машина для наполнения и укупорки тары под вакуумом |
| machine à remplir et à doser | расфасовочно-упаковочный автомат |
| montant et pied ou support | стойка и шашка или лежень (в поддонах, de palettes) |
| panier de copeaux et semelles à fruits | корзина для фруктов |
| paquetages de cadeau et de luxe | подарочные и изящные коробки |
| pied ou support et montant | лежень (поддона, de palettes) |
| pied ou support et montant | наставная стойка (в поддонах, de palettes) |
| pied ou support et montant | стойка (de palettes) |
| pied ou support et montant | шашка (de palettes) |
| pied ou support et montant de palettes | наставная стойка для поддона |
| pied ou support et montant de palettes | ножка поддона |
| pied ou support et montant de palettes | лежень поддона |
| pied ou support et montant de palettes | шашка поддона |
| pince à couper fils et feuillards métalliques | кусачки (для проволоки или стальной ленты) |
| pince à couper fils et feuillards métalliques | острогубцы |
| plier et cintrer | гнуть и фальцевать |
| plier et cintrer | сгибать и складывать |
| plier et cintrer | сгибать и фальцевать |
| plier et cintrer | изгибать и складывать |
| plier et cintrer | изгибать и фальцевать |
| plier et cintrer | гнуть и складывать |
| sachet à patte rabattue et scellée | пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов |
| transport routier et ferroviaire | сухопутный транспорт |
| tube souple et compressible | гибкий тюбик |
| tube souple et compressible | мягкий тюбик |
| tube souple et compressible | мягкая туба |
| équipement de montage et d’empilage pour palettes | штабелеукладчик для поддонов |
| étiquette d’identification et de contrôle | бирка |
| étiquette d’identification et de contrôle | ярлык с порядковым номером |
