Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing essai | all forms | exact matches only
FrenchRussian
agrément des organismes et des unités d'essaisАттестация испытательных организаций и подразделений
appareil d'essai à poidsПриспособление для испытания весом (BoikoN)
au premier essaiс первой попытки (Wif)
ballon d'essaiпробный шар (тж перен.)
banc d'essaiиспытательный стенд
bout d'essaiпробная запись
bout d'essaiпробная плёнка
bout d'essaiпроба (артиста)
bout d'essaiпросмотр
bout d'essaiпробный позитив
bout d'essaiпрослушивание
bébé du tube à essaiребёнок из пробирки (ROGER YOUNG)
catégorie d'essaiКатегория испытаний
Centre national d'essaisГосударственный испытательный центр
centre république regional d'essaisРеспубликанский региональный испытательный центр (ROGER YOUNG)
Centre sectoriel d'essaisВедомственный испытательный центр
Certification de la procédure d'essaisАттестация методики испытаний
certification de l'équipement d'essaisАттестация испытательного оборудования (ROGER YOUNG)
cinéma d'essaiэкспериментальный кинотеатр
Conditions d'essaisУсловия испытаний (https://dokipedia.ru/document/5150667)
Conditions d'essais normalesНормальные условия испытаний
contre-essaiпроверочный опыт
contre-essaiконтрольное испытание
contre-essaiдополнительный опыт
coup d'essaiпервый опыт
coupelle d'essaiпробирная чашечка
d'essaiиспытательный (I. Havkin)
d'essaiэкспериментальный
d'essaiпроверочный (I. Havkin)
d'essaiподопытный (I. Havkin)
d'essaiповерочный (I. Havkin)
d'essaiиспытуемый (I. Havkin)
d'essaiтестируемый (I. Havkin)
d'essaiтестирующий (I. Havkin)
d'essaiтестовый (I. Havkin)
d'essaiконтрольный (I. Havkin)
d'essaiопытный
dose d'essaiпробник (nilb0g)
dose d'essaiпробный объём (nilb0g)
dose d'essaiпробный товар (nilb0g)
en être à son coup d'essaiвпервые участвовать в (чем-л.)
engagement à l'essaiприём на работу с испытанием
engager à l'essaiнанимать с испытательным сроком
engager à l'essaiпринимать с испытательным сроком
essai aux ultrasonsультразвуковое контроль (ROGER YOUNG)
essai correctудачная попытка
essai de cohésionиспытание вяжущей способности
essai de frictionиспытание на ощупь
essai de frictionиспытание скатыванием пальцами
essai de la bouleиспытание шарообразной пробы
essai de laboratoireлабораторный опыт
essai de l'odeurиспытание на запах
essai de l'éclatпроба резкой
essai de pincementиспытание надавливанием пальцем
essai de pression manuelleиспытание надавливанием пальцем
essai de retraitиспытание усадки
essai de solubilité dans l'eauиспытание на разрушение водой
essai de validationапробация концепции
essai d'expositionтест экспозиции (ROGER YOUNG)
essai d'échelon unitaireединичное ступенчатое воздействие (IceMine)
essai manquéнеудачная попытка
essai non concluantнеудачная попытка (Alex_Odeychuk)
essai non réussiнеудачная попытка
essai nulпопытка не засчитывается
essai par ultrasonsультразвуковое контроль (ROGER YOUNG)
essai réussiудачная попытка
essai timideробкая попытка (I. Havkin)
essai ultrasoniqueультразвуковое контроль (ROGER YOUNG)
essai valableпопытка засчитывается
essais accéléréesУскоренные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais au bancСтендовые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais au terrainПолигонные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais avec utilization des modèlesИспытания с использованием моделей Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais biologiquesБиологические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais climatiquesКлиматические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais d'acceptation Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияПриёмочные испытания (ROGER YOUNG)
Essais d'aptitude au transport Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияИспытания на транспортабельность Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais d'attestationАттестационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения
Essais de certificationСертификационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais de contrôleконтрольный эксперимент (ROGER YOUNG)
essais de déterminationОпределительные испытания (ROGER YOUNG)
essais de fiabilitéИспытания на надёжность Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais de finitionДоводочные испытания (ROGER YOUNG)
Essais de laboratoireЛабораторные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais de présentationПредъявительские испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais de qualification Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияКвалификационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais de radiationРадиационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais de réceptionПриёмо-сдаточные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais de résistance chimiqueХимические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais de stabilitéИспытания на устойчивость Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais de sécuritéИспытания на безопасность Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais de technicitéтехнологические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais destructifsРазрушающие испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais d'inspectionИнспекционные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения
Essais en situНатурные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais et mise au point des machinesпусконаладочные работы (ROGER YOUNG)
Essais fonctionnels Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияФункциональные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais industrielsпромышленные испытания (ROGER YOUNG)
Essais intersectorielsМежведомственные испытания (ROGER YOUNG)
Essais limites Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияГраничные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais magnétiquesМагнитные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais mécaniquesМеханические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais non-destructifsНеразрушающие испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais normauxНормальные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais officielsгосударственные испытания (ROGER YOUNG)
Essais pratiquesЭксплуатационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais périodiquesПериодические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais sectorielsВедомственные испытания (ROGER YOUNG)
Essais thermiquesТермические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais tronquésСокращённые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais typeТиповые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Essais électriquesЭлектрические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
essais électromagnétiquesЭлектромагнитные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
faire l'essai de qchиспытывать
faire l'essai de qchделать пробу
frein d'essaisдинамометрический тормоз
galop d'essaiзачёт (перед экзаменом)
galop d'essaiпроездка лошади перед бегами
lancement d'essaiтестовый запуск (ROGER YOUNG)
mallette d'essaiиспытательный комплект набор (I. Havkin)
Maquette pour essaisМакет для испытаний (ROGER YOUNG)
mariage d'essaiиспытательный брак (Испытательный брак может быть способом для пары определить, насколько их отношения стабильны и успешны на практике, прежде чем они принимают окончательное решение о своем будущем вместе. z484z)
mariage d'essaiпробный брак (z484z)
mariage à l'essaiпробный брак (Iricha)
mariage à l'essaiбрак с испытательным сроком (vleonilh)
marquer un essaiзабить гол (в регби)
methode d'essaiСтандарт испытаний
mettre à l'essaiподвергать испытанию
modèle pour essaiМодель для испытаний (ROGER YOUNG)
Moyen d'essaisСредство испытаний
méthode d'essaiстандарт испытаний (http://www.imolaceramica.com/media/filer_public/8e/8d/8e8d1eda-ca3a-4d5a-a592-75fbe2b9d937/testo_e_tabella_gres_porcellanato.pdf ROGER YOUNG)
méthodes d'essai biologiqueметодом биотестирования (ROGER YOUNG)
Organisme d'essaisИспытательная организация
par essais et erreursметодом проб и ошибок
passer les essais d'usineпроходить заводские испытания
pilote d'essaiлётчик-испытатель
poule d'essaiпробное испытание трёхлеток (на скачках)
prendre à l'essaiбрать на испытательный срок
prise d'essaiпроба (для анализа)
prise d'essaiвзятие пробы
process verbal d'essaiПротокол испытаний (ROGER YOUNG)
procédure d'essaisМетодика испытаний (ROGER YOUNG)
précision résultats d'essaiТочность результатов испытаний (ROGER YOUNG)
reproductibilité des methodes et des résultats d'essaiвоспроизводимость методов и результатов испытаний (ROGER YOUNG)
résultats d'essaiрезультаты испытаний (ROGER YOUNG)
station d'essaisопытная станция
système d'essaisСистема испытаний (ROGER YOUNG)
Taille des essaisОбъем испытаний (ROGER YOUNG)
Taille des essais =Объём испытаний (ROGER YOUNG)
terrain d'essaiполигон (Lena2)
tir d'essaiпристрелочная стрельба
tir d'essaiпробная стрельба
tube à essaiпробирка
Type d'essaiВид испытаний
unité d'essaiИспытательное подразделение (ROGER YOUNG)
unité d'essai de base d'un organisme piloteБазовое подразделение (ROGER YOUNG)
unité d'essai de base d'un organisme piloteБазовое испытательное подразделение головной организации (ROGER YOUNG)
utilisé à titre de véhicule d'essaiиспользуемый в качестве транспортного средства для тест-драйва (NaNa*)
vente à l'essaiпродажа на пробу (с правом отказа от сделки)
vente à l'essaiпродажа с испытательным сроком (vleonilh)
à l'essaiпри испытании
échantillon d'essaiпробный образец (ulkomaalainen)
échantillon pour essaiОбразец для испытаний (ROGER YOUNG)
être à l'essaiпроходить испытания

Get short URL