 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | envoyer promener qn | отделаться (от кого-л.) |
| gen. | envoyer promener qn | прогнать (кого-л.) |
| gen. | envoyer promener qn | отказать (кому-л.) |
| gen. | envoyer promener | выпроводить (Morning93) |
| inf. | envoyer promener | послать (подальше z484z) |
| busin. | envoyer promener qn | отшивать (vleonilh) |
| fig. | envoyer promener | послать подальше (marimarina) |
| inf. | envoyer promener | послать к чёрту ко всем чертям, подальше (grigoriy_m) |
| gen. | envoyer promener qn | спровадить |
| gen. | envoyer tout promener | отказаться (от чего-л.) |
| gen. | envoyer tout promener | бросить (что-л.) |
| gen. | larguer , envoyer aux pelotes ,envoyer promener кого.л, balancer что-л argot | бросить (totoll) |