entre – phrases

French ⇄

Terms for subject Journalism terminology containing entre | all forms | exact matches only

French	Russian
divorce entre la théorie et la pratique	расхождение между теорией и практикой
divorce entre les paroles et les actes	расхождение между словами и делами
déséquilibre entre l'offre et la demande	разрыв между спросом и предложением
entre deux alternatives	на распутье
entre deux époques	на переломе эпох
entre quatre yeux	встреча с глазу на глаз
entre quatre yeux	беседа с глазу на глаз
entrer au gouvernement	входить в правительство
entrer au parti	вступать в партию
entrer au service	поступать на службу
entrer au service	поступить на работу (de)
entrer dans	войти в состав
entrer dans la clandestinité	уйти в подполье
entrer dans la force	обретать силу
entrer dans la peau de son personnage	войти в роль
entrer dans la vie	вступать в жизнь
entrer dans la voie de	становиться на путь
entrer dans la voie de	встать на путь
entrer dans les attributions	приступить к исполнению своих служебных обязанностей
entrer dans l'exercice de ses fonctions	приступить к исполнению своих обязанностей (первоначально)
entrer dans l'exercice de ses fonctions	приступать к исполнению своих обязанностей (первоначально)
entrer dans l'histoire	войти в историю
entrer dans l'union	вступать в союз
entrer dans son rôle	войти в роль
entrer en charge	вступать в должность
entrer en conflit avec	вступать в противоречия с
entrer en contact	вступать в контакт (с кем-л., avec qn)
entrer en contradiction avec	вступать в противоречия с
entrer en exercice	приступить к исполнению своих служебных обязанностей
entrer en exploitation	вступить в эксплуатацию
entrer en exploitation	вступать в эксплуатацию
entrer en fonction	приступить к исполнению своих служебных обязанностей
entrer en fonctions	вступить в должность
entrer en jeu	вступать в игру
entrer en lice	вступать в борьбу
entrer en matière	приступить к предмету изложения
entrer en matière	приступать к предмету изложения
entrer en négociations	вступить в переговоры
entrer en pourparlers	вступать в переговоры
entrer en rapports	завязать отношения
entrer en rapports	завязывать отношения
entrer en relation	вступать в контакт (с кем-л., avec qn)
entrer en relations	связаться установить связь (с кем-л., avec qn)
entrer en relations	вступать в контакт (с кем-л., avec qn)
entrer en service	поступить на работу (de)
entrer en vigueur	вступать в силу (о законе)
entrer en vigueur	входить в силу (о законе)
entrer en vigueur	возыметь силу
faire entrer qch en franchise	ввозить беспошлинно
faire un distinguo entre	отличить
faire un distinguo entre	делать различие (между)
faire un distinguo entre	отличать
faire une distinction entre	делать различие (между)
gouffre entre les pauvres et les riches	пропасть между бедными и богатыми
lier les phénomènes entre eux	связать явления между собой
nager entre deux eaux	лавировать
politique entre des Etats à régimes sociaux différents	политика государств с различным социальным строем
politique entre des Etats à systèmes sociaux différents	политика государств с различным социальным строем
rapports entre Etats	межгосударственные отношения
relations entre Etats	межгосударственные отношения
relations entre les nations	межнациональные отношения
tomber entre les griffes	попасть в лапы (кому-л., de qn)
vouloir entrer de force	ломиться (стремиться проникнуть)
établir la différence entre	отличить
établir la différence entre	отличать
être entre les mains	быть в чьих-л. руках (de qn)

Get short URL