entrée – phrases

French ⇄

Terms for subject Law containing entrée | all forms | exact matches only

French	Russian
avant même l'entrée en vigueur	ещё даже до вступления в силу (Alex_Odeychuk)
bureau d'entrée	см. bureau de douane d'entrée (vleonilh)
bureau de douane d'entrée	таможенное учреждение, через которое производится въезд или ввоз груза (vleonilh)
Code de l'entrée et du séjour de étrangers en France	Кодекс о въезде и пребывании иностранцев во Франции
Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile	Кодекс о въезде и пребывании иностранцев и о праве убежища (Alex_Odeychuk)
date d'entrée en jouissance de la pension	начальная дата начисления пенсии (vleonilh)
droit d'entrée	плата за передачу ключей (деньги, выплачиваемые арендатором арендодателю за представление помещения в аренду Morning93)
droit d'entrée	вступительная плата (Morning93)
décision de non-entrée en matière	постановление об оставлении жалобы без рассмотрения (BDK777)
entrer dans des relations conjugales de fait	вступать в фактические брачные отношения (ROGER YOUNG)
entrer dans la carrière diplomatique	поступать на дипломатическую службу (vleonilh)
entrer dans la finance	поступать на службу в финансовые органы (vleonilh)
entrer dans la fonction publique	поступать на государственную службу (vleonilh)
entrer dans la subtilité de leur rédaction juridique	вдаваться в тонкости юридической техники (L'Express Alex_Odeychuk)
entrer dans le barreau	становиться адвокатом (vleonilh)
entrer dans le barreau	вступать в коллегию адвокатов (vleonilh)
entrer dans le champ d'application	подпадать под действие (NadVic)
entrer dans le domaine public	стать достоянием государства
entrer dans le domaine public	входить в государственное достояние (vleonilh)
entrer en application	вступать в силу (vleonilh)
entrer en composition	достигать соглашения
entrer en composition	приходить к соглашению (vleonilh)
entrer en désaccord	не соглашаться (vleonilh)
entrer en fonctions	поступать на службу (vleonilh)
entrer en guerre	вступать в войну
entrer en jouissance	вступать в пользование (kee46)
entrer en jouissance de la pension	начать получать пенсию (kee46)
entrer en vigueur après la signature du président	вступить в силу после подписания президентом (Alex_Odeychuk)
entrer en vigueur dès la date de sa signature	вступать в силу с даты подписания (NaNa*)
entrée dans la fonction	поступление на государственную службу
entrée en application	вступление в силу (о правовых актах)
entrée en charge	занятие должности
entrée en fonction	поступление на государственную службу
entrée en vigueur et durée de l'Accord	дата вступления в силу и срок действия соглашения (Acruxia)
entrée en vigueur et durée de l'Accord	дата вступления в силу и срок действия договора
entrée irrégulière	нелегальный въезд (fluggegecheimen)
franchise tarifaire à l'entrée	беспошлинный ввоз (vleonilh)
interdiction d'entrer en	запрет въезда на территорию (NaNa*)
invitation à entrer en pourparlers	предложение вступить в переговоры
l'entrée des étrangers	въезд иностранцев (Alex_Odeychuk)
l'entrée des étrangers en France	въезд иностранцев во Францию (Alex_Odeychuk)
l'entrée en vigueur	вступление в силу (de ... - чего именно // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
l'entrée et séjour de étrangers	въезд и пребывание иностранцев
l'entrée et séjour de étrangers en France	въезд и пребывание иностранцев во Франции
loi fédérale " Sur l'ordre de départ de la Fédération de Russie et de l'entrée dans la Fédération de Russie "	Федеральный закон порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" (ROGER YOUNG)
loi fédérale " Sur l'ordre de départ de la Fédération de Russie et de l'entrée dans la Fédération de Russie "	Федеральный закон порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
ordonnance de non-entrée en matière	постановление об отказе в возбуждении дела (Anna Perret)
pilotage à l'entrée	лоцманская проводка с моря в порты и гавани
processus d'entrée	способ проникновения в помещение
période antérieure à l'entrée en vigueur	период до вступления в законную силу (Morning93)
sans toujours entrer dans la subtilité de leur rédaction juridique	не всегда вдаваясь в тонкости юридической техники (L'Express Alex_Odeychuk)
Sur l'ordre du départ de la Fédération de Russie et l'entrée à la Fédération de Russie	О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Федеральный закон ¹ 114-ФЗ inplus)
Sur l'ordre du départ de la Fédération de Russie et l'entrée à la Fédération de Russie	О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Федеральный закон № 114-ФЗ inplus)
visa d'entrée	виза на въезд
visa d'entrée	въездная виза для длительного пребывания за границей
transformer à la date d'entrée en vigueur	преобразовать со дня вступления в силу (NaNa*)
âge d'entrée	возраст к началу действия договора страхования (vleonilh)

Get short URL