| Subject | French | Russian |
| construct. | abri enterré | заглублённое убежище |
| mil. | abri enterré | заглублённое укрытие |
| hydr. | assainissement par conduites enterrées | осушение закрытыми дренами |
| hydr. | assainissement par conduites enterrées | закрытый дренаж |
| hydr. | bac enterré | испаритель в земле |
| hydr. | bac enterré | испаритель, заглублённый в грунт |
| avia. | base enterrée de lancement | подземная ракетная база |
| tech. | base enterrée de lancement | подземная ракетная база |
| railw. | borne à réservoir enterrée | стояк заземлённого резервуара |
| tech. | borne à réservoir enterrée | вентиляционная труба заглублённого в землю резервуара |
| hydr. | canalisation enterrée | система подземных трубопроводов |
| hydr. | centrale du type semi-enterré | гидроэлектростанция полуподземного типа |
| mil. | communication enterrée | ход сообщения |
| tech. | communication enterrée | крытая линия связи |
| tech. | communication enterrée | крытый ход сообщения |
| mil. | communication enterrée | траншея (открытые) |
| tech. | communications téléphoniques enterrées | подземные телефонные кабельные линии |
| automat. | conducteur enterré | заземлённый провод |
| O&G. tech. | conduite enterrée | заглублённый в землю трубопровод |
| hydr. | conduite enterrée | засыпанный трубопровод |
| hydr. | conduite enterrée | трубопровод, уложенный под землёй |
| construct. | conduite enterrée | заглублённый трубопровод |
| construct. | conduite enterrée | подземный трубопровод |
| radio | couche enterrée | утопленный слой |
| radio | couche enterrée | скрытый слой |
| psychol. | craindre les heures qui s'enterrent | испытывать страх от того, что время ускользает в никуда (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | cuve enterrée | подземный резервуар |
| mil. | câble enterré | подземный кабель |
| proverb | deux bons jours a l'homme sur terre, quand il prend femme et qu'il l'enterre | дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон вынесут (vleonilh) |
| radio | dispositif à couplage de charge et canal enterré | полупроводниковый прибор с зарядовой связью и скрытым каналом |
| hydr. | drainage par aqueducs enterrés | осушение закрытым дренажем |
| mining. | dynamitière enterrée | заглублённый склад взрывчатых веществ |
| mining. | dynamitière enterrée | заглублённый динамитный склад |
| construct. | dépôt de stockage du bitume demi-enterré | полуямное битумохранилище |
| mil. | emplacement enterré | окоп |
| mil. | emplacement enterré | подземная стартовая площадка |
| construct. | enterrer d'effondrement | провальная воронка |
| gen. | enterrer la hache de guerre | закончить военные действия |
| busin. | enterrer la hache de guerre | закопать боевой топор (vleonilh) |
| idiom. | enterrer la hache de guerre | помириться (Manon Lignan) |
| gen. | enterrer la hache de guerre | закопать топор войны |
| hist. | enterrer la République d'Atatürk | предать забвению Республику Ататюрка (Le Monde, 2018) |
| gen. | enterrer l'affaire | замять дело (z484z) |
| gen. | enterrer nombre de mes amis et de mes collègues | хоронить многих своих друзей и коллег (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | enterrer sa vie de garçon | распрощаться с холостой жизнью |
| gen. | enterrer sa vie de garçon | устроить мальчишник |
| gen. | enterré vivant | заживо погребённый |
| construct. | entonnoir enterrer | карстовая воронка |
| construct. | entonnoir enterrer | провал |
| construct. | entonnoir enterrer | поглощающий колодец |
| construct. | entonnoir enterrer | поглощающая воронка |
| construct. | entonnoir enterrer | раструб |
| construct. | entonnoir enterrer | воронка |
| construct. | entourage enterrer de baie | обрамление оконного или дверного проёма |
| hydr. | fondation enterrée | заглублённый в грунт фундамент |
| construct. | fondation enterrée | заглублённый фундамент |
| mil. | fortification enterrée | заглублённое оборонительное сооружение |
| O&G. tech. | gisement de relief enterré | залежь, приуроченная к погребённому рельефу |
| geol. | gisement de relief enterré | месторождение, приуроченное к погребённому древнему рельефу |
| geol. | gisement de relief enterré | залежь, приуроченная к погребённому древнему рельефу |
| agric. | grille enterrée de boutures de saule | ивовый плетень для укрепления берегов и откосов |
| mil. | guerre enterrée | позиционная война |
| gen. | il enterra tous | он всех пережил |
| gen. | il est mort et enterré | он давно уже умер |
| gen. | les heures qui s'enterrent | время, ускользающее в никуда (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ligne enterrée | подземная линия |
| mil. | ligne enterrée | подземная линия (связи) |
| hydr. | membrane bitumineuse enterrée | битумный экран, прикрытый слоем гравия |
| hydr. | membrane bitumineuse enterrée | битумный экран, прикрытый слоем грунта |
| construct. | membrane bitumineuse enterrée | битумный экран, прикрытый слоем грунта или правил |
| avia. | objectif faiblement enterré | заглублённая цель |
| mil. | organisation enterrée | подземное оборонительное сооружение |
| mil. | organisation enterrée | заглублённое оборонительное сооружение |
| mil. | organisations enterrées | подземные сооружения (vleonilh) |
| mil. | organisations enterrées | заглублённые сооружения (vleonilh) |
| el. | partie enterrée | заглублённая часть |
| mil. | personnel enterré | личный состав, расположенный в укрытиях |
| mil. | pièce à demi-enterrée | полуокопанное орудие |
| geol. | placer enterré | ископаемая россыпь |
| geol. | placer enterré | погребённая россыпь |
| tech. | plaque tournante demi-enterrée | полуопущенный в землю поворотный круг |
| construct. | pose des conduites enterrées | подземная прокладка |
| construct. | pose des conduites semi-enterrées | полуподземная прокладка |
| mil. | poste enterré | опорный пункт с подземными оборонительными сооружениями |
| hydr. | quai à talus sur pieux avec plateforme enterrée | сквозная свайная эстакада, примыкающая к берегу |
| avia. | rampe de lancement enterrée | подземная пусковая установка |
| avia. | rampe enterrée | подземная пусковая установка |
| geol. | relief enterré | погребённый рельеф |
| construct. | réseau des conduites d'irrigation enterrées | закрытая оросительная система |
| hydr. | réseau fixe enterré | сеть подземных трубопроводов |
| construct. | réseaux enterrés | подземные коммуникации (elenajouja) |
| nat.res. | réservoir enterré | заглублённый резервуар для воды |
| nat.res. | réservoir enterré | земляной резервуар |
| O&G. tech. | réservoir enterré | подземный резервуар |
| construct. | réservoir enterré | заглублённый резервуар |
| trucks | réservoir enterré de stockage du carburant | заглублённый резервуар для хранения топлива |
| O&G. tech. | réservoir semi-enterré | заглублённый резервуар |
| gen. | s'enterrer | уединиться |
| gen. | s'enterrer | зарыться (в глуши) |
| ed. | s'enterrer | забывать друг друга (Alex_Odeychuk) |
| mil. | s'enterrer | зарываться в землю |
| mil. | s'enterrer | окапываться |
| gen. | s'enterrer | заживо похоронить себя |
| gen. | s'enterrer dans le sable | закапываться в песок (z484z) |
| build.struct. | sablière inférieure enterrée | замятина |
| hi.energ. | salle enterrée | подземный зал |
| tech. | site enterré | подземная стартовая позиция |
| geol. | structure enterrée | погребённая тектоническая структура |
| mil. | tranchée enterrée | безбрустверная траншея |
| comp., MS | trou d'interconnexion enterré | внутреннее отверстие |
| mil. | troupes enterrées | войска в укрытии |
| hydr. | usine hydraulique enterrée | подземная гидроэлектростанция |
| mil. | épaulement enterré | стрелковый окоп |
| mil. | épaulement enterré | одиночный окоп |
