 |
| Subject | French | Russian |
| journ. | entamer des poursuites | предъявлять иск |
| tech. | entamer des poursuites | возбуждать дело (ROGER YOUNG) |
| law | entamer des poursuites | привлекать к ответственности (contre qn) |
| gen. | entamer des poursuites | предъявить иск (Voledemar) |
| gen. | entamer des poursuites contre qn | подать в суд (на кого-л.) |
| gen. | entamer des poursuites contre qn | возбудить судебный процесс против (кого-л.) |
| gen. | entamer des poursuites contre qn | предъявить иск (кому-л.) |
| gen. | entamer des poursuites contre qn | предъявлять иск кому-л. подавать в суд (на кого-л.) |
| law | entamer l'examen des poursuites lancées contre qqn pour qqch | приступить к рассмотрению дела (Lutetia) |
| law | lorsqu'il s'est agi d'entamer des poursuites | когда дело доходило до предъявления исков (à l'encontre de ... - к ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |