| Subject | French | Russian |
| ed. | affectation des enseignants | назначение преподавателей (производится ежегодно министерствами Франции vleonilh) |
| gen. | Association française des enseignants de français | Французская ассоциация преподавателей французского языка (A.F.E.F. vleonilh) |
| comp. | automate enseignant | обучающая машина |
| ed. | Bonne fête des enseignants ! | Поздравляю с Днём учителя! (sophistt) |
| ed. | corps enseignant | коллектив преподавателей (ROGER YOUNG) |
| mil. | corps enseignant | инструкторский состав |
| gen. | corps enseignant | преподавательский состав |
| psychol. | déformation professionnelle de la personnalité de l'enseignant | профессиональная деформация личности преподавателя (sophistt) |
| gen. | enseignante d'école primaire enseignante du primaire enseignant en école primaire | учитель начальных классов (ROGER YOUNG) |
| gen. | enseignante à l'école primaire | учитель начальных классов (ROGER YOUNG) |
| gen. | L'adversité est un bon enseignant. | Без муки нет и науки (ROGER YOUNG) |
| ed. | le salaire des enseignants | оплата труда преподавательского состава (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | les enseignants d'autres langues étrangères | преподаватели других иностранных языков (Alex_Odeychuk) |
| math. | machine enseignante | обучающий автомат (ssn) |
| math. | machine enseignante | самообучающаяся машина (ssn) |
| math. | machine enseignante | обучающая вычислительная машина (ssn) |
| math. | machine enseignante | самообучающийся автомат (ssn) |
| comp. | machine enseignante | обучающийся автомат |
| EU. | mobilité des étudiants et des enseignants | мобильность студентов и преподавателей (vleonilh) |
| ed. | Métier d'enseignant | профессия преподавателя (ROGER YOUNG) |
| ed. | Métier d'enseignant | профессия учителя (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A pour les enseignants | Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей |
| comp., MS | Office 365 Éducation A4 pour les enseignants | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants Version d'évaluation | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Éducation A2 pour les enseignants | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для преподавателей) |
| relig. | panoplie d'enseignant | набор учителя (подборка религиозных печатных и видеоматериалов OstrichReal1979) |
| relig. | panoplie d'enseignant | инструменты для служения (подборка религиозных печатных и видеоматериалов OstrichReal1979) |
| journ. | personnel enseignant | преподавательский состав |
| gen. | personnel enseignant | преподавательский состав (учебного заведения vleonilh) |
| comp. | programme enseignant | обучающая программа |
| ed. | salle des enseignants | учительская (Комната в школе, в среднем учебном заведении для отдыха учителей в перерывах между уроками. Acruxia) |
| ed. | un jury composé d'enseignants de la formation | приёмная комиссия из преподавателей учебного заведения (un jury composé d'enseignants de la formation statue sur votre demande d'admission Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ed. | équipe d'enseignants | педагогический коллектив |
| Игорь Миг, ed. | équipe d'enseignants | педагогический состав |
| Игорь Миг, ed. | équipe d'enseignants | учебно-педагогический коллектив |
| ed. | équipe enseignante | преподавательский состав (elenajouja) |
