| Subject | French | Russian |
| weld. | appareil de soudage automatique à l'arc par électrodes enrobées | автомат для дуговой сварки покрытыми электродами |
| food.ind. | arômes enrobés | ароматические вещества в защитной оболочке (напр. в желатине, в гуммиарабике) |
| food.ind. | biscuits enrobés au chocolat | печенье, глазированное шоколадом |
| astronaut. | circuit HF enrobé | закрытая высокочастотная цепь |
| radio | condensateur enrobé | опрессованный конденсатор |
| hydr. | conduite forcée enrobée dans le béton | напорный трубопровод, заделанный в бетон |
| comp. | connecteur à plusieurs broches enrobé | закрытый разъём |
| construct. | couche en enrobé | слой минерального материала, связанного органическим вяжущим |
| astronaut. | câblage enrobé | закрытый монтаж |
| construct. | enrober dans le béton | забетонировать |
| mining. | enrober dans le béton | покрывать бетоном |
| construct. | enrober dans le béton | заделать в бетон |
| tech. | enrober dans le béton | заделывать в бетон |
| tech. | enrober dans le béton | бетонировать |
| construct. | enrober de béton | обетонировать |
| weld. | enrober par immersion | наносить обмазку ка электроды погружением |
| pack. | enrober par immersion | погружать (напр. в раствор) |
| pack. | enrober par immersion | макать |
| pack. | enrober par immersion | окунать |
| construct. | enrobé bitumineux | битумоминеральная смесь |
| construct. | enrobé bitumineux | битумно-минеральная смесь |
| tech. | enrobé de | в оболочке из (I. Havkin) |
| agric. | enrobé de chapelure | в панировке |
| agric. | enrobé de chapelure | панированный |
| radio | enrobé de plastique | герметизированный пластиком |
| radio | enrobé de plastique | в пластмассовой оболочке |
| construct. | enrobé dense | плотная смесь |
| construct. | enrobé dense | плотная смесь минерального заполнителя с органическим вяжущим |
| cook. | enrobé d'une pâte à beignet | в кляре (Natalia Nikolaeva) |
| cook. | enrobé d'une pâte à beignet | кляр (Natalia Nikolaeva) |
| construct. | enrobé goudronneux | дёгтебетонная смесь |
| construct. | enrobé hydrocarboné | асфальтобетонная смесь |
| construct. | enrobé hydrocarboné | гравийная смесь с углеводородным вяжущим |
| construct. | enrobé ouvert | неплотная смесь минерального заполнителя с органическим вяжущим |
| construct. | enrobé stockable | смесь напр. асфальтобетонная, выдерживающая хранение |
| mining. | explosif enrobé | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке |
| psychol. | faire ça avec humour enrobé dans des calembours | делать это с юмором, облачённым в каламбуры (Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | faire ça avec humour enrobé dans des calembours mouillés d'acide | делать это с юмором, облачённым в едкие каламбуры (Alex_Odeychuk) |
| commer. | fruit à coque enrobé | орех неочищенный |
| food.ind. | fruits enrobés dans la paraffine | плоды в защитной парафиновой оболочке |
| hydr. | grain enrobés dans le coulis d'argile | зёрна, покрытые глинистым раствором |
| construct. | grenaille enrobée | каменная мелочь, обработанная вяжущим |
| psycholing. | humour enrobé dans des calembours | юмор, облачённый в каламбуры (Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | humour enrobé dans des calembours mouillés d'acide | юмор, облачённый в едкие каламбуры (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | machine à enrober de chocolat | машина для глазирования шоколадом (брусков мороженого) |
| resin. | machine à enrober les tringles | флипперовальный станок |
| resin. | machine à enrober les tringles | крыльевой станок |
| hydr. | matériau enrobé | обволакивающий материал |
| hydr. | matériau enrobé | вяжущий материал |
| construct. | matériaux enrobés | омоноличенный материал |
| org.name. | Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре |
| tech. | panneau à tubes enrobés | отопительная бетонная панель с замоноличенными трубчатыми элементами |
| food.ind. | poissons frits enrobés de pâte à frire | рыба, жаренная в тесте |
| tech. | poutrelle enrobée | балка, заделанная в бетон |
| construct. | poutrelle semi-enrobée | балка, наполовину заделанная в бетон |
| weld. | presse à enrober | пресс для нанесения покрытий |
| weld. | presse à enrober les électrodes | электродообмазочный пресс |
| mech.eng. | ressort enrobé de caoutchouc | пружина амортизатора с резиновым покрытием |
| gen. | s'enrober | окутываться (Louis) |
| construct. | sable enrobé d'asphalte | песчано-асфальтовая смесь |
| construct. | sable enrobé de bitume | песок, обработанный битумом |
| hydr. | sable enrobé de bitume | пропитанный битумом песок |
| tech. | sable enrobé de bitume | смесь асфальта и песка (для покрытия автодорог, при строительстве фундаментов) |
| hydr. | sable enrobé de bitume à chaud | песок, пропитанный битумом горячим способом |
| construct. | sable enrobé de bitume à chaud | песок, пропитанный горячим битумом |
| weld. | soudage à l'arc avec fil électrode enrobé | дуговая сварка покрытой электродной проволокой |
| met. | soudage à l'arc avec électrodes enrobées | дуговая сварка с обмазанными электродами |
| met. | soudage à l'arc avec électrodes enrobées immobiles | дуговая сварка с неподвижными обмазанными электродами |
| nat.res. | structure à grains enrobés | структура, связанная плёнками вокруг песчаных зерен |
| construct. | tapis d'enrobé | слой вяжущего |
| construct. | tuyau de béton enrobé de résine synthétique | бетонная труба с пластмассовым покрытием |
| trucks | tuyau en tissu enrobé de caoutchouc | резинотканевый шланг |
| trucks | tuyau en tissu enrobé de caoutchouc | резинотканевый рукав |
| mech.eng. | âme d'électrode enrobée | стержень покрытого обмазкой электрода |
| mech.eng. | électrode enrobée | обмазанный электрод |
| met. | électrode enrobée | электрод с обмазкой |
| mech.eng. | électrode enrobée | электрод с покрытием |
| met. | électrode enrobée | покрытый электрод |
