enquêtes – phrases

Terms for subject Law containing enquêtes | all forms | exact matches only

French	Russian
activités d'enquête	следственные мероприятия (ROGER YOUNG)
ajourner l'affaire pour supplément d'enquête	направить дело на доследование (Anna Perret)
autoriser une enquête	направить для ведения следствия
autoriser une enquête	дать распоряжение о производстве дознания
bureau d'enquête d'État	государственное бюро расследований (ROGER YOUNG)
clore l'enquête	прекращать уголовное дело (Lucile)
clôture de l'enquête	окончание расследования (vleonilh)
commission d'enquête	комиссия по обследованию (образуемая в целях разрешения международного спора vleonilh)
commission d'enquête	комиссия по расследованию (vleonilh)
commission internationale d'enquête	международная следственная комиссия (vleonilh)
complément d'enquête	дополнительное расследование (полицейское vleonilh)
conseil d'enquête	комиссия по расследованию (vleonilh)
conseil d'enquête	следственная комиссия (в вооруженных силах vleonilh)
contre-enquête	допрос свидетелей, дающих показания в пользу ответчика (vleonilh)
contre-enquête	допрос свидетелей с целью опровержения показаний других свидетелей (в гражданском процессе vleonilh)
demande d'enquête	ходатайство о допросе свидетелей (в гражданском процессе vleonilh)
Direction générale des enquêtes	Главное следственное управление (ROGER YOUNG)
Division des enquêtes préliminaires	Отдел досудебных расследований (ROGER YOUNG)
dossier d'enquête	материалы расследования (vleonilh)
Département des enquêtes	Следственное управление (eugeene1979)
enquête administrative	административное расследование (vleonilh)
enquête approfondie	всестороннее расследование (ROGER YOUNG)
enquête complète	полное расследование (ROGER YOUNG)
enquête complète	всестороннее расследование (ROGER YOUNG)
enquête contradictoire	рассмотрение просьбы, заявления с участием заинтересованных лиц (vleonilh)
enquête contradictoire	рассмотрение просьбы с участием заинтересованных лиц (vleonilh)
enquête criminelle	расследование по уголовному делу (vleonilh)
enquête criminelle	расследование преступлений (vleonilh)
enquête de flagrant délit	расследование очевидных преступлений (vleonilh)
enquête de l'accident du travail	расследование несчастного случая на производстве (vleonilh)
enquête de pavillon	проверка флага (vleonilh)
enquête de pavillon	проверка национальности (частного судна vleonilh)
enquête de personnalité	исследование личности обвиняемого (vleonilh)
enquête de police	полицейское расследование (vleonilh)
enquête de suivi	проверка ведения счетов (vleonilh)
enquête directe	прямой опрос (vleonilh)
enquête douanière	расследование таможенных правонарушений (vleonilh)
enquête détaillée	всестороннее расследование (ROGER YOUNG)
enquête en bonne et due forme	надлежащее расследование (ROGER YOUNG)
enquête exhaustive	всестороннее расследование (ROGER YOUNG)
enquête fiscale	проверка соблюдения налогового законодательства (vleonilh)
enquête fiscale	расследование налоговых правонарушений (vleonilh)
enquête globale	всестороннее расследование (ROGER YOUNG)
enquête indirecte	косвенный опрос (vleonilh)
enquête internationale	международное обследование (vleonilh)
enquête judiciaire	уголовное производство (ROGER YOUNG)
enquête judiciaire	полицейское расследование (осуществляемое в процессуальном порядке vleonilh)
enquête légale	судебное расследование (vleonilh)
enquête objective	объективное расследование (ROGER YOUNG)
enquête ordinaire	допрос свидетелей в общем порядке (в гражданском процессе vleonilh)
enquête par turbes	опрос жителей с целью выявления положений обычного права (Yanick)
enquête par turbes	опрос жителей с целью выявления положений обычного права (Yanick)
enquête parlementaire	парламентское расследование (vleonilh)
enquête particulière	методика расследования отдельных видов преступлений (vleonilh)
enquête particulière en matière de vols	методика расследования краж (vleonilh)
enquête policière	полицейское расследование (vleonilh)
enquête pour meurtre	расследование убийства (Lucile)
enquête poussée	всестороннее расследование (ROGER YOUNG)
enquête préalable	досудебное расследование (ROGER YOUNG)
enquête préliminaire	досудебное расследование (ROGER YOUNG)
enquête préliminaire	предварительное расследование (Morning93)
enquête préliminaire	предварительное следствие (Julia_477)
enquête préliminaire	доследственная проверка (Anna Perret)
enquête préliminaire	первоначальное дознание (одна из форм полицейского расследования vleonilh)
enquête pénale	расследование уголовного правонарушения (vleonilh)
enquête pénale	уголовное производство (ROGER YOUNG)
enquête respective	встречный допрос (одна сторона допрашивает свидетелей по материалам их допроса другой стороной)
enquête respective	встречный допрос свидетелей (по материалам их допроса противной стороной vleonilh)
enquête sommaire	допрос свидетелей в упрощённом порядке (в гражданском процессе vleonilh)
enquête supplémentaire	дополнительное расследование (vleonilh)
enquête sur commission rogatoire	расследование во исполнение следственного поручения (vleonilh)
enquête sur l'accident	расследование происшествия (vleonilh)
enquête sur l'accident	расследование несчастного случая (vleonilh)
enquête sur le meurtre de qn	расследование убийства кого-л. (Lucile)
enquête sur les faits	расследование фактических обстоятельств (в международном праве vleonilh)
enquête sur les lieux	расследование на месте происшествия (vleonilh)
enquête sur place	выезд состава суда на место (vleonilh)
enquête technique	технико-криминалистическое исследование (vleonilh)
enquête à l'occasion des accidents du travail	расследование несчастных случаев на производстве (vleonilh)
enquêteur adjoint au enquête	заместитель следователя по расследованию (ROGER YOUNG)
enquêteur adjoint aux enquêtes	заместитель следователя по расследованию (ROGER YOUNG)
entamer des travaux d'enquête	проводить следственные действия (ROGER YOUNG)
Groupe d'Enquête du Département Principal des Enquêtes	СГ ГСУ (Следственная группа Главного следственного управления eugeene1979)
groupe operationnel d'enquête	оперативно-следственная группа (vleonilh)
jugement ordonnant l'enquête	определение о вызове свидетелей (а гражданском процессе)
l'acte d'une enquête sur les conditions de vie de l'enfant	акт обследования условий жизни ребёнка (ROGER YOUNG)
matériaux de l'enquête préliminaire	материалам досудебного расследования (ROGER YOUNG)
mission d'enquête	следственная комиссия (vleonilh)
opération de l'enquête judiciaire	первоначальное следственное действие
organe chargé d'enquête	орган дознания (Yanick)
organe chargés de l'enquête préliminaire	орган предварительного следствия (ROGER YOUNG)
organe d'enquête	орган дознания (Yanick)
organe d'enquête préliminaire	орган досудебного расследования (ROGER YOUNG)
ouverture d'une enquête pénale	возбуждение уголовного дела (Morning93)
ouvrir une enquête pénale	возбудить уголовное дело (AlyonaP)
ouvrir une enquête pénale contre	открыть уголовное дело в отношении (Morning93)
prescrire une enquête	постановлять о проведении расследования (vleonilh)
principes généraux de l'enquête	общие условия производства следственных действий (vleonilh)
procès-verbal d'enquête	протокол допроса свидетелей (в гражданском процессе)
procéder à une enquête	проводить расследование (vleonilh)
procédure d'enquête	порядок допроса свидетелей (в гражданском процессе)
rapport d'enquête	доклад о расследовании
rapport d'enquête	следственное заключение (vleonilh)
secret de l'enquête	тайна следствия (165helenka)
équipe commune d'enquête ECE	совместная следственная группа (Anna Perret)

Get short URL