Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing en vitesse | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
radioloc.ambiguïté en vitesseнеопределённость по скорости
avia.asservissement en vitesseрегулирование по скорости
avia.asservissement en vitesseрегулирование по первой производной
avia.asservissement en vitesse de rotationрегулирование по частоте вращения
avia.asservissement en vitesse de rotationрегулирование по скорости вращения
comp.bande magnétique en cassette à grande vitesseкассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью
tech.boîte de vitesses en progression géométriqueкоробка передач с передаточными числами по геометрической прогрессии
trucksboîte de vitesses à pignons à prise à pignons toujours en priseкоробка передач с шестернями постоянного зацепления
astronaut.commande en vitesseуправление по скорости
avia.commande en vitesseрегулирование по скорости
med.appl.contrôle en continu de la vitesseплавная регулировка скорости оборотов
med.appl.contrôle en continu de la vitesseбесступенчатая регулировка скорости вращения
avia.courbe de déplacement de manche en fonction de la vitesseбалансировочная кривая отклонений ручки управления по скорости
truckscourbe de mise en vitesseкривая разгона
mech.eng.courbe du couple en fonction de la vitesseграфик крутящий момент - скорость
mech.eng.courbe du couple en fonction de la vitesseкривая крутящий момент - скорость
truckscourbe du couple en fonction de la vitesse de rotationкривая зависимости крутящего момента от числа оборотов
astr.courbe représentant la vitesse de rotation en fonction de...кривая вращения
truckscourbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse angulaire de rotationграфик внешней характеристики двигателя (à plein ouverture du papillon de gaz)
truckscourbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse de rotationскоростная характеристика двигателя
truckscourbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse de rotationвнешняя характеристика двигателя
avia.couronne d'ailettes en étages de vitesseвенец лопаток по степеням скорости
radiodiscrimination en vitesseразрешающая способность по скорости
avia.distance de mise en vitesseдлина разбега
avia.distance de mise en vitesseдлина разгона
avia.distance de mise en vitesseдистанция разгона
chem.distribution en vitesseраспределение по скоростям
trucksdurée de mise en vitesseвремя разгона
inf.en luttant de vitesseвзапуски
gen.en perte de vitesseотстающий
gen.en perte de vitesseтеряя скорость
inf.en quatrième vitesseсломя голову
inf.en quatrième vitesseочень быстро
inf.en vitesseпоскорее
inf.en vitesseкак можно быстрей
inf.en vitesseпоживее
inf.en vitesseнаскоро (marimarina)
inf.en vitesseна скорую руку (z484z)
inf.en vitesseпо-быстрому (z484z)
inf.en vitesseочень быстро
gen.en vitesseпоспешно (Tout cela fut connu après que les assaillants eurent en vitesse dégagé les lieux. I. Havkin)
mining.enlever en vitesseувеличивать скорость (шахтного подъёма)
gen.et en vitesseи поскорее (z484z)
gen.et en vitesseи быстро (z484z)
gen.et en vitesseи поживее (z484z)
gen.expédier en petite vitesseотправить малой скоростью
gen.gagner en vitesseвыигрывать в скорости
astronaut.gain en vitesseприращение скорости
astronaut.gain en vitesseвыигрыш в скорости
avia.hydravion en grande vitesseскоростной гидросамолёт
avia.instabilité en vitesseнеустойчивость по скорости
trucksintensité de mise en vitesseинтенсивность разгона
avia.limitation en vitesseограничение по скорости полёта
avia.limitation en vitesseограничение по скорости (полёта)
O&G. tech.loi de vitesses en fonction de la profondeurзакон изменения скоростей в зависимости от глубины
tech.marchandise en grande vitesseгруз большой скорости
tech.marchandise en petite vitesseгруз малой скорости
environ.mesures de réduction de vitesse en zone résidentielleжилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость)
gen.mesures de réduction de vitesse en zone résidentielleжилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью (ROGER YOUNG)
mil., arm.veh.mettre une vitesse en priseвключать передачу
trucksmise d'une vitesse en priseвключение передачи
avia.mise en perte de vitesseпотеря скорости
avia.mise en perte de vitesseвывод на режим сваливания
gen.mise en vitesseразгон
gen.mise en vitesseускорение
hydr.mise en vitesse de l'eauувеличение скорости воды
hydr.mise en vitesse de l'eauразгон воды
tech.mise en vitesse du statoразгон прямоточного воздушно-реактивного двигателя
avia.mise en vitesse du statoразгон до скорости запуска прямоточного реактивного двигателя
trucksmise en vitesse du véhiculeразгон автомобиля
auto.mise en vitesse départ arrêtéразгон с места (Dika)
tech.montage en série d'étages de pression et de vitesseпоследовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости
polygr.montée en vitesseразгон (напр., машины)
радиоакт.parcours en fonction de la vitesseзависимость пробега от скорости
радиоакт.parcours en fonction de la vitesseсоотношение пробег-скорость
радиоакт.parcours en fonction de la vitesseсоотношение скорость-пробег
avia.poussée en fonction de la vitesse à chaque altitude de volлётные характеристики (турбореактивного двигателя)
avia.record de vitesse en ligne droiteрекорд скорости полёта по прямой
avia.record de vitesse en vol circulaireрекорд скорости полёта на корде (для авиамоделей)
avia.record de vitesse en vol circulaireрекорд скорости в полёте по замкнутому маршруту
mech.eng.remise en vitesseвосстановление скорости
el.renversement de marche en pleine vitesseреверсирование на полной скорости
trucksreprise de la vitesse en marcheвключение скорости на ходу
mech.eng.retour en vitesse accéléréeускоренный обратный ход
chem.réglage de la vitesse en continuнепрерывное регулирование скорости
med.appl.réglage en continu de la vitesseплавная регулировка скорости оборотов
med.appl.réglage en continu de la vitesseбесступенчатая регулировка скорости вращения
progr.régression en termes de vitesseснижение быстродействия (Alex_Odeychuk)
astronaut.répartition en vitesse des particulesраспределение частиц по скорости
avia.s'amener en perte de vitesseтерять скорость при посадке
tech.signal de passage en vitesseсигнал следования поездов с указанной скоростью
tech.signal de passage en vitesseсигнал следования поездов без уменьшения скорости
tech.signal de passage en vitesse ralentieсигнал следования поездов с уменьшенной скоростью
astronaut.stabilisation en vitesseстабилизация по скорости
avia.stabilité en vitesseустойчивость по скорости
avia.stabilité en vitesseпостоянство скорости
avia.stabilité en vitesse réduiteустойчивость на малых скоростях
avia.surclasser en vitesseпревосходить в скорости
avia.vitesse de calcul en air turbulentрасчётная скорость в турбулентном воздухе
avia.vitesse de calcul en air turbulentрасчётная скорость в неспокойном воздухе
avia.vitesse de calcul en croisièreрасчётная крейсерская скорость
avia.vitesse de calcul en piquéрасчётная скорость пикирования
automat.vitesse de calcul en virgule fixeскорость вычислений при фиксированной запятой
automat.vitesse de calcul en virgule flottanteскорость вычислений при плавающей запятой
mech.eng.vitesse de coupe en m/mnскорость резания в м/мин
mech.eng.vitesse de coupe en m/mnскорость резания в метрах в минуту
avia.vitesse de croisière en altitudeкрейсерская скорость на высоте
trucksvitesse de déplacement en tout terrainскорость движения вне дорог
tech.vitesse de levage en chargeскорость подъёма с грузом
met.vitesse de mise en chargeскорость нагружения
el.vitesse de montée en tensionскорость нарастания напряжения
avia.vitesse de roulis en tonneauугловая скорость крена при выполнении бочки
IMF.vitesse de transformation de la monnaie en revenusскорость обращения доходов
IMF.vitesse de transformation de la monnaie en transactionsскорость обращения денег в операциях сделках
tech.vitesse de translation en palierскорость передвижения на горизонтальной площадке
hi.energ.vitesse d'interaction des faisceaux en collisionэффективность взаимодействия встречных пучков
hi.energ.vitesse d'interaction des faisceaux en collisionсветимость пучков
hydr.vitesse du clapotis en surfaceповерхностная скорость отражённой волны
hydr.vitesse du la houle en surfaceповерхностная скорость перемещения волн
hydr.vitesse du la houle en surfaceорбитальная скорость на поверхности волн
avia.vitesse en air turbulantскорость полёта в турбулентной атмосфере
ITvitesse en bitsскорость передачи в битах
trucksvitesse en chargeскорость под нагрузкой
avia.vitesse en circuit ferméскорость по замкнутому круговому маршруту
avia.vitesse en circuit ferméскорость по замкнутому маршруту
gen.vitesse en côteскорость на подъёме
astr.vitesse en dehors de l'atmosphèreвнеатмосферная скорость
missil.vitesse en fin de propulsionскорость полёта в конце активного участка траектории
avia.vitesse en finaleскорость на конечной прямой (при заходе на посадку)
avia.vitesse en lacetугловая скорость рыскания
avia.vitesse en ligne droiteскорость по прямой (в полёте по прямолинейному маршруту)
avia.vitesse en manœuvreскорость при манёвре
avia.vitesse en manœuvreскорость на манёвре
mech.eng.vitesse en mètres par minuteскорость в метрах в минуту
mech.eng.vitesse en mètres par secondeскорость в метрах в секунду
ITvitesse en octetsскорость передачи по байтам
avia.vitesse en opération de rechercheскорость полёта при поиске
mil., arm.veh.vitesse en palierскорость на горизонтальной дороге
avia.vitesse en palierскорость на площадке
avia.vitesse en palierскорость горизонтального полёта
avia.vitesse en palierгоризонтальная скорость
avia.vitesse en piqué légerскорость в пологом пикировании
tech.vitesse en plongéeскорость подводного хода
mil.vitesse en plongéeскорость подводного хода (подводной лодки)
trucksvitesse en prise directeскорость на прямой передаче
avia.vitesse en roulisугловая скорость крена
mil.vitesse en surfaceскорость надводного хода (подводной лодки)
avia.vitesse en tangageугловая скорость тангажа
mining.vitesse en Touteскорость хода при самоходной транспортировке (машины)
avia.vitesse en veineскорость потока в рабочей части (аэродинамической трубы)
avia.vitesse en virageскорость на развороте
avia.vitesse en virageскорость на вираже
automat.vitesse en virgule fixeскорость выполнения операций с фиксированной запятой
automat.vitesse en virgule flottanteскорость выполнения операций с плавающей запятой
avia.vitesse en vol piquéскорость пикирования
trucksvitesse maximale en chargeмаксимальная скорость с нагрузкой
trucksvitesse maximale en palierмаксимальная скорость на ровном участке
avia.vitesse maximum en palierмаксимальная скорость горизонтального полёта
avia.vitesse minimum en régime stabiliséминимальная скорость в установившемся полёте
construct.vitesse mise en placeскорость посадки крана
mil.vitesse moyenne en terrainсредняя скорость вне дорог (vleonilh)
avia.vitesse optimale de montée en monomoteurнаивыгоднейшая скорость набора высоты при одном работающем двигателе
textilevitesse retardée en travaillant le talonзамедленный ход при вязании пятки
mech.eng.vitesse réelle en chargeфактическая скорость под нагрузкой
forestr.vitesse réglable en continuнепрерывно регулируемая скорость
meteorol.vol en perte de vitesseпланирование с потерей высоты
avia.vol en perte de vitesseполёт с потерей скорости
avia.zone de limitation en altitude et en vitesseпределы ограничения по высоте и скорости полёта
hydr.zone du mise en vitesseзона ускорения потока
truckséclatement du pneu en pleine vitesseразрыв шины на большой скорости

Get short URL