 |
| Subject | French | Russian |
| UN, chem. | assentiment en toute connaissance de cause | осознанное согласие |
| busin. | déclarer en toute connaissance de cause | авторитетно заявлять (vleonilh) |
| crim.law. | en toute connaissance de cause | умышленно (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | en toute connaissance de cause | с пониманием виновным противоправности совершаемого деяния (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | en toute connaissance de cause | умышленно (виновный осознаёт общественную опасность своих действий или бездействия, предвидит реальную возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий (интеллектуальный момент умысла) Alex_Odeychuk) |
| gen. | en toute connaissance de cause | со знанием дела, зная об обстоятельствах дела (beloleg) |
| gen. | en toute connaissance de cause | сознательно (Alex_Odeychuk) |
| busin. | je vous déclare en toute connaissance de cause | авторитетно вам заявляю |