 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | accouchement en temps opportun | своевременное родоразрешение (ROGER YOUNG) |
| mil. | en temps opportun | своевременно (vleonilh) |
| busin. | en temps opportun | своевременно (точно в срок vleonilh) |
| gen. | en temps opportun | в нужное время (Ce phénomène s'explique par le fait que les mesures correctrices n'ont pas été appliquées efficacement et en temps opportun. I. Havkin) |
| gen. | en temps opportun | в подходящий момент (kee46) |
| gen. | en temps opportun | в удобное время (kee46) |
| busin. | en temps opportun | заблаговременно (заранее vleonilh) |
| gen. | en temps opportun | вовремя (Morning93) |
| law | en temps opportun, présenter les informations ou modifications | заблаговременно информировать об изменениях (NaNa*) |
| tech. | révéler en temps opportun les défectuosités éventuelles | своевременно выявлять возможные неисправности (vleonilh) |