 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | en quelque sorte | так сказать |
| gen. | en quelque sorte | в определённой степени (так сказать, в некоторой степени financial-engineer) |
| gen. | en quelque sorte | в некоторой степени (financial-engineer) |
| gen. | en quelque sorte | в некотором роде (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | en quelque sorte | в определённой степени (financial-engineer) |
| gen. | en quelque sorte | до некоторой степени |
| rhetor. | enfin, en quelque sorte | ну, вроде того (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Peut-être et en quelque sorte ne fera pas du bien. | Авось да как-нибудь до добра не доведут (ROGER YOUNG) |