DictionaryForumContacts

   French
Terms containing en présence de | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
food.ind.conservation en présence de l'acide lactiqueквашение
food.ind.conservation en présence de l'acide lactiqueконсервирование молочной кислотой
lawen cas de présenceпри наличии (Drozdova)
obs.en la présence de qnв присутствии (кого-л.)
mil.en position de présenceпри исполнении служебных обязанностей
journ.en présence deпри наличии
gen.en présence deпри наличии чего-л. (I. Havkin)
gen.en présence deв присутствии (кого-л. vleonilh)
radioextraction d'information en présence de bruitвыделение информации на фоне шума
Игорь Миг, mil.forces en mission de présenceсилы прикрытия
Игорь Миг, mil.forces en mission de présenceвойска прикрытия
nat.res.lutte contre une avarie pétrolière en présence de glaceборьба с нефтью в ледовых условиях
food.ind.maturation du vin en présence de l'airсозревание вина при доступе кислорода воздуха
gen.mettre en présence de...познакомить с (...)
lawmettre le témoin en présence deпредъявлять свидетеля для опознания
industr.nous remarquons de plus en plus dans les entreprises françaises la présence d'employés étrangersмы все чаще и чаще замечаем наличие иностранных работников на французских предприятиях
anal.chem.titrage en présence de plusieurs phasesфазовое титрование
biotechn.électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de sulfate de dodécyle sodiqueэлектрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия
gen.être en présence de...оказаться перед лицом (...)