DictionaryForumContacts

   French
Terms containing en pratique | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
UN, ecol.agriculture pratiquée en vue d'une consommation localeсельскохозяйственное производство для целей местного потребления
journ.application mise en pratiqueпретворение в жизнь
health.bonnes pratiques en matière d'hygièneнадлежащие методы гигиены
environ.code de mise en pratiqueобычаи и практика (Систематизированное собрание процедур, описывающих принятый метод применения законов, подзаконных актов или указов к конкретному действию)
patents.code de pratiques loyales en matière de publicitéкодекс лояльной рекламной практики (МТП)
org.name.Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêchesКонсультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве
gen.démontrer en pratiqueпоказать на практике (traductrice-russe.com)
gen.en pratiqueна самом деле
gen.en pratiqueв реальных условиях (I. Havkin)
gen.en pratiqueфактически (I. Havkin)
gen.en pratiqueпрактически (I. Havkin)
gen.en pratiqueв действительности (I. Havkin)
gen.en pratiqueна практике
tech.essai en pratiqueтехнологическое испытание (kee46)
HRheures de travaux pratiques en organisationчасы практической работы в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
HRheures de travaux pratiques en organisationчасы практической работы в организации (Alex_Odeychuk)
gen.infirmière en pratique avancéeсредний медицинский работник (ROGER YOUNG)
gen.infirmière en pratique avancéeсредний медицинский работник (ROGER YOUNG)
gen.je n'en ai pas la pratiqueу меня нет соответствующего опыта
gen.la mise en pratiqueвведение в практикуосуществление (irida_27)
busin.leurs actes sont en rupture avec la pratique couramment admiseих действия резко расходятся с общепринятой практикой (vleonilh)
gen.mettre cette proposition en pratiqueвоплотить предложение в жизнь (ROGER YOUNG)
gen.mettre en pratiqueосуществлять
gen.mettre en pratiqueосуществить (ZolVas)
gen.mettre en pratiqueприменить (ZolVas)
gen.mettre en pratiqueпретворять в жизнь (ROGER YOUNG)
Игорь Мигmettre en pratiqueреализовывать
Игорь Мигmettre en pratiqueреализовать
journ.mettre en pratiqueвоплотить
journ.mettre en pratiqueпретворить в дело
journ.mettre en pratiqueпроводить (осуществлять)
journ.mettre en pratiqueпровести (осуществлять)
journ.mettre en pratiqueприменить на практике
busin.mettre en pratiqueприменять на практике (vleonilh)
busin.mettre en pratiqueпринимать на вооружение (vleonilh)
journ.mettre en pratiqueпретворять в дело
journ.mettre en pratiqueвоплощать
gen.mettre en pratiqueзакрепить на практике (ROGER YOUNG)
gen.mettre en pratiqueпровести в жизнь (ZolVas)
gen.mettre en pratiqueпроводить в жизнь
gen.mettre en pratiqueприводить в действие
journ.mettre en pratique la politiqueпроводить политику
journ.mettre en pratique la politiqueосуществлять политику
polit.mettre en pratique le programmeвыполнять программу
polit.mettre en pratique le programmeосуществлять программу
polit.mettre en pratique le programmeреализовать программу
polit.mettre en pratique le programmeпретворять программу
journ.mettre en pratique le programmeпретворять в жизнь программу
journ.mettre en pratique une théorieприменять теорию на практике
journ.mettre un projet en pratiqueосуществлять какой-л. замысел
busin.mise en libre pratique d'une marchandise importéeвыпуск в свободное обращение (vleonilh)
polit.mise en pratiqueпрактическая разработка
tech.mise en pratiqueвнедрение в практику (производства)
gen.mise en pratiqueвнедрение в практику производства
polit.mise en pratiqueвыполнение
polit.mise en pratiqueпретворение в жизнь
forestr.mise en pratiqueосвоение (напр. оборудования)
journ.mise en pratiqueреализация
food.ind.mise en pratiqueвнедрение в производство
food.ind.mise en pratiqueпроизводственное внедрение
food.ind.mise en pratiqueвнедрение в практику
journ.mise en pratiqueвнедрение
gen.mise en pratiqueпроведение в жизнь
journ.mise en pratique de la politiqueосуществление политики
polit.mise en pratique des dispositions du traitéосуществление положений договора
polit.mise en pratique du programmeосуществление программы
polit.mise en pratique du programmeвыполнение программы
polit.mise en pratique du programme militaireреализация военной программы
social.norme pratiquée en matière de relations entre les sexesгендерные нормы
construct.orifice d'entrée pratiqué en hotteвходное отверстие зонта
avia.plafond pratique en translationдинамический потолок (вертолета)
corp.gov.politiques et pratiques en matière de personnelправила и процедуры работы с персоналом
corp.gov.politiques et pratiques en matière de personnelкадровые правила и процедуры
lawpratique en matière d'exécution de la loiправоприменительная практика (eugeene1979)
corp.gov.pratique en matière d'organisationорганизационная культура
social.pratiques justes en matière d'emploiпрактика приёма на работу без дискриминации
corp.gov.pratiques spécialisées en matière d'achatsпрактика специализированных закупок
social.pratiques équitables en matière d'emploiпрактика приёма на работу без дискриминации
econ.produit en libre pratiqueтовар, не облагаемый пошлиной (kee46)
EU.produits en libre pratique dans les Etats membresтовары, находящиеся в свободном обращении в государствах-членах (vleonilh)
UN, polit.Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgéesмежстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц
org.name.Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationauxРуководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов
GOST.Rendement pratique en surfaceПрактическая кроющая способность лакокрасочного материала (Среднее значение площади окрашиваемой поверхности, которая может быть укрыта определенным объемом (или массой) краски (или лака) при нанесении установленным методом в один слой в практических условиях. Примечание. Обозначается обычно в квадратных метрах на литр или в квадратных метрах на килограмм Voledemar)
patents.réduire un invention en pratiqueпрактически осуществлять изобретение
polit.s'attacher à mettre en pratique les dispositions du traitéдобиваться осуществления положений договора
gen.Stage pratique en entrepriseэксплуатационная практика (ROGER YOUNG)
ed.Stage pratique en entrepriseпроизводственная практика (Juls!)
gen.Stage pratique en entrepriseзаводская технологическая практика (ROGER YOUNG)
gen.stage pratique en milieu professionnel ; stage en entreprise ; stage pratique en entrepriseпроизводственная практика (во время обучения в вузе Iricha)
ed.Travaux pratiques en campagneполевая практика (LadyTory)
HRtravaux pratiques en organisationпрактическая работа в организации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)