| Subject | French | Russian |
| mil., hist. | commandant en chef des forces d’outre-mer en Extrême-Orient | главнокомандующий войсками на Дальнем Востоке |
| obs. | d'outre en outre | навылет |
| obs. | d'outre en outre | насквозь |
| gen. | en outre | кроме этого (I. Havkin) |
| gen. | en outre | кроме того |
| gen. | en outre | сверх того |
| gen. | en outre | вдобавок к этому (I. Havkin) |
| gen. | en outre | помимо этого (Alex_Odeychuk) |
| gen. | en outre | в дополнение к этому (Stas-Soleil) |
| gen. | en outre | в дополнение к сказанному (Stas-Soleil) |
| gen. | en outre | в дополнение (Stas-Soleil) |
| gen. | en outre | а также |
| gen. | en outre | плюс ко всему (Morning93) |
| gen. | en outre | в добавление к сказанному (I. Havkin) |
| gen. | en outre | в добавление к этому (I. Havkin) |
| gen. | en outre | к тому же (robinfredericf) |
| math. | en outre | помимо того |
| gen. | en outre | вдобавок к сказанному (I. Havkin) |
| gen. | en outre | вдобавок (Nymphe) |
| gen. | en outre | ко всему прочему (Morning93) |
| gen. | en outre de | кроме (чего-л. vleonilh) |
| gen. | en outre de... | помимо |
| gen. | En outre, il a accompli avec succès le programme des cours facultatifs | Успешно освоил программу факультативных курсов (ROGER YOUNG) |
| formal | en outre-mer | в заморских территориях Франции (заморские территории Франции – ряд территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Эти территории в административно-правовом отношении имеют статус заморского департамента и региона, заморского сообщества или административно-территориального образования с особым статусом Alex_Odeychuk) |
| mil. | militaire en service outre-mer | военнослужащий, проходящий службу на заморских территориях |
| mil. | métropolitain en service outre-mer | военнослужащий метрополии, проходящий службу на заморских территориях |
| gen. | non seulement..., mais encore / aussi / en outre / de plus... | не только..., но и... (g e n n a d i) |
| gen. | percer d'outre en outre | прострелить (Morning93) |
| mil. | établissement central militaire d’approvisionnement en matériel des territoires d’outre-mer | центральный военный склад снабжения войск на заморских территориях |
