| Subject | French | Russian |
| textile | arbre de mise en largeur | вал, регулирующий ширение ткани |
| mil. | articulation en largeur | рассредоточение по фронту |
| mil. | articuler en largeur | расчленять по фронту |
| mil., arm.veh. | articulé en largeur et en profondeur | рассредоточенный по фронту и в глубину |
| textile | blanchiment en largeur | отбелка врасправку |
| chem. | blanchiment en largeur | беление врасправку |
| gymn. | cheval en largeur | конь в ширину |
| mil. | continuité en largeur | непрерывность по фронту (линии обороны) |
| mil. | dispersion en largeur | рассредоточение по фронту |
| mil. | dispersion en largeur | рассеивание по фронту |
| mil. | dispositif en largeur | боевой порядок, рассредоточенный по фронту |
| forestr. | division en largeur | долевая распиловка (пиломатериалов) |
| mil. | effet en largeur | рассеивание по фронту |
| mil. | en largeur | по фронту |
| gen. | en largeur | в ширину (Morning93) |
| gen. | en largeur | вширь (marimarina) |
| mining. | encombrement en largeur | габарит по ширине |
| O&G. tech. | encombrement en largeur | габаритный размер по ширине |
| mil. | exercice du commandement en largeur | управление |
| mil. | exercice du commandement en largeur | осуществление управления подразделениями, расчленёнными по фронту |
| mil. | exercice du commandement en largeur | организация управления подразделениями, расчленёнными по фронту |
| mil. | exercice du commandement en largeur | командование подразделениями, расчленёнными по фронту |
| mil. | extension en largeur | растянутость фронта |
| mil. | extension en largeur | протяжённость по фронту |
| mil. | fauchage en largeur | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту |
| polygr. | format en largeur | поперечный формат |
| mil. | franchissement en largeur | ширина преодолеваемого рва |
| hydr. | frettage en largeur | армирование по ширине |
| gen. | gagner en largeur | увеличиваться |
| gen. | gagner en largeur | раздаваться |
| polygr. | illustration cadrée en largeur | горизонтальная иллюстрация |
| polygr. | image cadrée en largeur | горизонтальная иллюстрация |
| polygr. | image cadrée en largeur | горизонтальное изображение |
| cinema.equip. | image comprimée en largeur | изображение, сжатое анаморфотной оптикой (vleonilh) |
| mech.eng. | largeur de la tête du profilé en T | ширина полки тавровой балки |
| hydr. | largeur du canal en gueule | ширина канала поверху |
| avia. | largeur du faisceau en azimut | ширина луча по азимуту |
| avia. | largeur du faisceau en azimut | ширина луча в азимутальной плоскости |
| mining. | largeur en couronne | ширина вала по гребню |
| mining. | largeur en couronne | ширина насыпи по гребню |
| mining. | largeur en fond | ширина траншеи по низу |
| tech. | largeur en fond | ширина напр., выёмки понизу |
| construct. | largeur en gueule | ширина канала поверху |
| mining. | largeur en gueule | ширина траншеи по верху |
| tech. | largeur en gueule | ширина поверху (о выемке, о канале) |
| tech. | largeur en gueule | ширина напр., выёмки поверху |
| hydr. | largeur en radier | ширина в основании |
| hydr. | largeur en tête | ширина поверху |
| textile | maintien du tissu en largeur | сохранение ширины ткани |
| tech. | mise en largeur | ширение (ткани) |
| tech. | mise en largeur | расправка |
| IT | modulation d'impulsions en largeur | ШИМ |
| IT | modulation d'impulsions en largeur | широтно-импульсная модуляция |
| astr. | modulation en largeur d'impulsion | модуляция по ширине импульса |
| astronaut. | modulation en largeur d'impulsions | широтноимпульсная модуляция |
| astronaut. | modulation en largeur d'impulsions | ШИМ |
| radio | modulation en largeur d'impulsions | широтно-импульсная модуляция (ШИМ) |
| radio | modulation par impulsions en largeur | широтно-импульсная модуляция (ШИМ) |
| avia. | netteté en largeur | резкость аэроснимка по ширине |
| avia. | netteté en largeur | чёткость аэроснимка по ширине |
| avia. | netteté en largeur | чёткость по ширине |
| avia. | netteté en largeur | резкость по ширине |
| mil. | puissance en largeur | радиус действия |
| textile | rangée en largeur | поперечный ряд |
| tech. | rentrage en largeur | усадка по ширине |
| textile | rentrée en largeur | усадка по ширине |
| forestr. | retrait en largeur | поперечная усадка (по ширине полотна) |
| tech. | retrait en largeur | усадка по ширине |
| textile | répétition en largeur | число раппортов по ширине |
| mil. | s'articuler en largeur | расчленяться по фронту |
| polygr. | sens en largeur | лист, короткая сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна (при отливе) |
| polygr. | sens en largeur | поперечное направление (перпендикулярное к направлению хода машины) |
| textile | tension du tissu en largeur | растягивание ткани в ширину |
| mil. | tir avec fauchage en largeur | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту |
| mil. | tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине |
| mil. | tir avec fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину |
| mil. | tir de fauchage en largeur | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту |
| mil. | tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и по глубине |
| mil. | tir de fauchage simultané en largeur et en profondeur | стрельба с одновременным искусственным рассеиванием по фронту и в глубину |
| avia. | virage en maintenant une largeur d'aiguille | разворот с угловой скоростью, соответствующей ширине стрелки (прибора) |
| mil. | zone d'action en largeur des canons | ширина сектора обстрела |
| mil. | étalement en largeur | растянутость фронта |
| mil. | étalement en largeur | рассредоточение по фронту |
