Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing en extérieur | all forms | in specified order only
SubjectFrenchRussian
polit.activité en politique extérieureвнешнеполитическая деятельность
lawarbitrage en matière de commerce extérieurвнешнеторговый арбитраж (vleonilh)
lawarbitrage en matière de commerce extérieurарбитраж по спорам из внешнеторговых операций (vleonilh)
polit.coordination de l'activité en politique extérieureкоординация внешнеполитической деятельности
polit.coordination des efforts en politique extérieureкоординация внешнеполитических усилий
textilecouche extérieure en caoutchoucкаучуковый покров основания (кардоленты)
mining.cuvelage en fonte avec enveloppe extérieure de béton arméкрепление чугунными тюбингами с наружной железобетонной оболочкой
mining.cuvelage en fonte avec enveloppe extérieure de béton arméкрепь из чугунных тюбингов с наружной железобетонной оболочкой
gen.en extérieurпод открытым небом (I. Havkin)
gen.en extérieurна открытом воздухе (Protection contre les incendies dans un local ou en extérieur. I. Havkin)
construct.escalier en extérieurнаружная лестница
mil.exercice en extérieurполевые занятия
mil.exercices en extérieursполевые занятия
mech.eng.forces extérieures en équilibreвзаимно уравновешенные внешние силы
sport.les coachs difficiles demeurent dans l'ignorance béate du monde extérieur en raison de leur concentration totale sur le travailжёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе (sophistt)
polit.mise en œuvre de la politique extérieureпроведение внешнеполитического курса
hi.energ.mouvement en spirale vers l'extérieurразвёртывание
hi.energ.mouvement en spirale vers l'extérieurдвижение по спирали в направлении от центра
polit.non-recours à la guerre en tant qu'instrument de politique extérieureотказ от войны как средства внешней политики
IMF.pondéré en fonction du commerce extérieurвзвешенный по объёму внешней торговли
tech.prise de vue en extérieurсъёмка на натуре
tech.prise de vue en extérieurнатурная киносъёмка
tech.prise de vue en extérieurнатурная съёмка
tech.prise de vue en extérieurкиносъёмка на натуре
gen.prises de vue en extérieurнатурные съемки (vleonilh)
radioradiodiffusion en extérieurвнестудийное радиовещание
radioradiodiffusion en extérieurвнестудийная радиопередача
nucl.phys., OHSrayonnement extérieur naturel en plein airестественное внешнее излучение на открытом воздухе
nucl.phys., OHSrayonnement extérieur naturel en plein airприродное внешнее излучение на открытом воздухе
water.res.ressources en eau: renouvelables extérieures totales réellesводные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов фактический; сформировавшихся вне территории страны
mech.eng.revêtement extérieur en caoutchoucрезиновая обкладка
chem.revêtement extérieur en caoutchoucнаружное покрытие из резины
tech.revêtement extérieur en caoutchoucрезиновая обкладка (конвейерной ленты)
astronaut.revêtement extérieur en fibre de verreстекловолокнистая наружная оболочка (реактивного сопла)
judo.secousse extérieure de genou en piétinantвнешняя подсечка
gen.tant en Ukraine qu'à l'extérieurкак на территории Украины так и за её пределами (ROGER YOUNG)
gen.étant en pleine possession de ses facultés mentales, agissant volontairement et comprenant pleinement la signification de mes actes et sans aucune pression extérieureнаходясь в здравом уме, ясной памяти и действуя добровольно, понимая значение своих действий, без какого-л. принуждения (ROGER YOUNG)

Get short URL