| Subject | French | Russian |
| gen. | acte de convenir de l'emplacement des limites du terrain | акт согласования границ земельного участка (ROGER YOUNG) |
| IT | adresse d'emplacement | адрес ячейки (ЗУ) |
| astronaut. | adresse de l'emplacement | адрес ячейки (ЗУ) |
| automat. | adresse de l'emplacement de mémoire | адрес ячейки памяти |
| comp. | ajouter un emplacement réseau | добавить новый элемент в сетевое окружение (Morning93) |
| mil. | approvisionner les emplacements | создавать запасы боеприпасов при огневых позициях |
| comp. | Assistant d'Ajout d'un Emplacement Réseau | мастер добавления в сетевое окружение (Add Network Place Wizard Morning93) |
| automat. | attribution d'emplacements | распределение ячеек (запоминающего устройства) |
| mining. | boisage des emplacements | крепление подземных камер |
| comp., MS | capteur d'emplacement | датчик расположения |
| mil. | changement de l'emplacement des troupes | передислокация войск (vleonilh) |
| IT | chevauchement d'emplacement de mémoire | перекрытие памяти |
| survey. | choix de l'emplacement | выбор местоположения |
| mil. | choix de l'emplacement | выбор огневой позиции |
| Canada, comp., MS | code d'emplacement | код склада |
| comp., MS | code emplacement | код склада |
| tech. | compacité des emplacements de mémoire | плотность размещения ячеек запоминающего устройства |
| automat. | compteur d'emplacements | счётчик команд |
| automat. | compteur d'emplacements | счётчик ячеек |
| trucks | compteur de durée d'occupation d'emplacement | указатель времени стоянки |
| automat. | contenu d'emplacement | содержимое ячейки (запоминающего устройства) |
| radio | contenu d'un emplacement de mémoire | содержимое ячейки запоминающего устройства |
| mil. | cuve emplacement de tir | круглая стрелковая ячейка |
| tech. | disponibilité d'emplacements de mémoire | незанятость ячеек запоминающего устройства |
| mil. | dégrossir la recherche des emplacements | приближённо намечать места огневых позиций |
| mil., arm.veh. | dégrossir la recherche des emplacements de chars | намечать огневые позиции танков |
| chem. | emplacement actif | активный центр |
| IT | emplacement adressable | адресуемая ячейка |
| automat. | emplacement antérieur | предшествующая ячейка |
| automat. | emplacement antérieur | предыдущая ячейка |
| comp., MS | emplacement approuvé | надёжное расположение |
| IT | emplacement arbitraire | произвольное размещение |
| mil. | emplacement avec offsets | огневая позиция с перекрытым участком траншеи |
| automat. | emplacement binaire | двоичная ячейка |
| construct. | emplacement bâtissable | место, пригодное под строительство |
| automat. | emplacement choisi | выбранная ячейка |
| trucks | emplacement classique des organes principaux de la voiture | классическая компоновка автомобиля |
| mil. | emplacement clé | основная позиция |
| mil. | emplacement clé | ключевая позиция |
| mil. | emplacement d'abris | укрытие |
| mil. | emplacement d'abris | убежище |
| mil. | emplacement d'abris | закрытая огневая позиция |
| mil. | emplacement d'alerte | район сбора по тревоге |
| mil., arm.veh. | emplacement d'alerte | район сбора по тревоге |
| mil., arm.veh. | emplacement d'alerte | место сбора по тревоге |
| mil. | emplacement d'alerte | место сбора по тревоге |
| mil. | emplacement d'arme automatique | позиция автоматического оружия |
| mil. | emplacement d'armes | окоп для огневого средства |
| mil. | emplacement d'armes | огневая позиция |
| mil. | emplacement d'armes antichars | позиция противотанковых средств |
| mil. | emplacement d'attente | выжидательный район |
| mil. | emplacement d'attente | выжидательная позиция |
| astronaut. | emplacement de ballon stratosphérique | стоянка стратостата |
| mil. | emplacement de batterie | огневая позиция батареи |
| IT | emplacement de bit | местоположение бита |
| mil. | emplacement de bivouac | место расположения войск на отдых (вне населённого пункта) |
| mil. | emplacement de bivouac | место расположение войск на отдых (вне населённого пункта) |
| textile | emplacement de casse | место обрыва (нити) |
| tech. | emplacement de clé | ключевая ячейка |
| gen. | emplacement de combat | огневая точка |
| tech. | emplacement de combat | боевая огневая точка |
| tech. | emplacement de combat | огневая позиция |
| gen. | emplacement de combat | боевая позиция |
| mil. | emplacement de combat individuel | одиночный стрелковый окоп |
| mil. | emplacement de combat rapproché | огневая позиция для стрельбы прямой наводкой |
| mil. | emplacement de combat rapproché | открытая огневая позиция |
| mil. | emplacement de combat rapproché | огневая позиция для ближнего боя |
| mil. | emplacement de combat sous abri | закрытая огневая позиция |
| comp., MS | emplacement de dispatch virtuel | ячейка виртуальной диспетчеризации |
| mil. | emplacement de défense | оборонительная позиция |
| tech. | emplacement de départ | исходное положение |
| mil. | emplacement de départ | исходная позиция |
| mil. | emplacement de départ de la section d'assaut | рубеж атаки |
| astronaut. | emplacement de détails de construction | компоновка деталей конструкции |
| chem. | emplacement de déversement des eaux usées | размещение сброса стоков |
| mil. | emplacement de flanc | фланговая позиция |
| mining. | emplacement de fonçage | место монтажа опускной крепи (для проходки шахтного ствола) |
| construct. | emplacement de fonçage | общее расположение опускной установки |
| O&G. tech. | emplacement de forage | места заложения скважины |
| O&G. tech. | emplacement de forage | местоположение скважины |
| O&G. tech. | emplacement de forage | размещение скважин |
| fish.farm. | emplacement de fraie | нерестилище |
| gymn. | emplacement de gymnastique | гимнастическая площадка |
| mining. | emplacement de gîte | залегание месторождения |
| mining. | emplacement de gîtes | размещение месторождений |
| construct. | emplacement de jardinage | садовый участок |
| weld. | emplacement de la fracture | расположение излома |
| mil. | emplacement de la pièce en batterie | огневая позиция орудия |
| mil. | emplacement de la pièce en batterie | огневая позиция миномёта |
| mil. | emplacement de la pièce en batterie | орудийный окоп |
| mil. | emplacement de la pièce en batterie | пулемётный окоп |
| mil. | emplacement de la pièce en batterie | огневая позиция пулемёта |
| mil. | emplacement de la pièce en batterie | миномётный окоп |
| confect. | emplacement de la plaque de cuisson | ячейка противня (elenajouja) |
| avia. | emplacement de la prise d'air | расположение воздухозаборника |
| tech. | emplacement de lancement | стартовая позиция |
| tech. | emplacement de lancement | стартовая площадка |
| O&G. tech. | emplacement de l'anomalie | местонахождение аномалии |
| astronaut. | emplacement de l'appareil | установка прибора |
| meteorol. | emplacement de l'appareil | установка прибора |
| avia. | emplacement de largage de messages lestés | место сбрасывания донесений |
| avia. | emplacement de largage de messages lestés | пункт сбрасывания донесений |
| avia. | emplacement de largage de messages lestés | пункт сбрасывания вымпелов с донесениями |
| avia. | emplacement de largage de messages lestés | место сбрасывания вымпелов с донесениями |
| tech. | emplacement de l'instruction en cours | ячейка выполняемой команды |
| tech. | emplacement de l'instruction en cours | ячейка текущей команды |
| automat. | emplacement de l'instruction survante | ячейка следующей команды |
| survey. | emplacement de l'observateur | расположение наблюдателя |
| tech. | emplacement de locomotive | локомотивное стойло |
| mining. | emplacement de machine | машинная камера |
| mil. | emplacement de mise pied à terre | пункт спешивания |
| mil. | emplacement de mise pied à terre | пункт высадки с машин |
| mil. | emplacement de mise pied à terre | место спешивания |
| mil. | emplacement de mise pied à terre | место высадки с машин |
| mil. | emplacement de mission principale | основная огневая позиция (vleonilh) |
| mil. | emplacement de mitrailleuse | пулемётный окоп |
| tech. | emplacement de mitrailleuse | пулемётная огневая точка |
| mil. | emplacement de mitrailleuse | пулемётная огневая позиция |
| IT | emplacement de mot | линейка слова |
| IT | emplacement de mot | числовая линейка |
| astronaut. | emplacement de mémoire | ячейка памяти |
| IT | emplacement de mémoire | ячейка ЗУ |
| IT | emplacement de mémoire | адрес ячейки ЗУ |
| radio | emplacement de mémoire | ячейка запоминающего устройства |
| comp., MS | emplacement de navigation | область переходов |
| mil. | emplacement de niveau | площадка для квадранта |
| avia. | emplacement de passagers | расположение пассажирских кресел |
| avia. | emplacement de pilote | расположение кабины лётчика |
| astronaut. | emplacement de pièces en mouvement | компоновка подвижных частей (двигателя) |
| astronaut. | emplacement de pièces principales | компоновка силовых элементов (конструкции) |
| astronaut. | emplacement de pièces principales | компоновка главных элементов (конструкции) |
| avia. | emplacement de pièces principales | расположение силовых деталей (летательного аппарата) |
| construct. | emplacement de pose | место укладки |
| IT | emplacement de programme | размещение программы (в памяти) |
| IT | emplacement de programme | местоположение программы (в памяти) |
| O&G. tech. | emplacement de puits | места заложения скважины |
| O&G. tech. | emplacement de puits | местоположение скважины |
| O&G. tech. | emplacement de puits | размещение скважин |
| IT | emplacement de rangement | участок записей |
| IT | emplacement de rangement | функционально выделенная область памяти |
| IT | emplacement de rangement en mémoire | участок памяти (адресуемый как единое целое) |
| mil. | emplacement de rechange | запасная огневая точка |
| mil. | emplacement de rechange | запасная огневая позиция |
| mil. | emplacement de rechange | запасная позиция |
| mil. | emplacement de repos | расположение войск на отдых |
| mil. | emplacement de repos | место расположения войск на отдых |
| IT | emplacement de signe | местоположение знакового разряда |
| O&G. tech. | emplacement de sondage | местоположение скважины |
| O&G. tech. | emplacement de sondage | места заложения скважины |
| O&G. tech. | emplacement de sondage | размещение скважин |
| radio | emplacement de station | место развёртывания станции |
| radio | emplacement de station | место расположения станции |
| mil. | emplacement de station | место стоянки |
| mil. | emplacement de station | стоянка (транспорта) |
| mil. | emplacement de station | место расположения на отдых |
| mil., arm.veh. | emplacement de stationnement | место стоянки транспорта |
| mil. | emplacement de stationnement | стоянка (транспорта) |
| mil. | emplacement de stationnement | место стоянки |
| mil. | emplacement de stationnement en cas d'alerte | место стоянки машин по тревоге |
| comp., MS | emplacement de stockage | место хранения |
| mil. | emplacement de stockage | полевой склад |
| O&G. tech. | emplacement de stockage | трубный подсвечник |
| mil. | emplacement de stockage | место складирования |
| mil. | emplacement de stockage | место расположения склада |
| comp., MS | emplacement de stockage approvisionné | склад пополнения |
| IT | emplacement de stockage de bit | местоположение бита |
| comp., MS | emplacement de stockage de configuration de cluster | место хранения данных о конфигурации кластера |
| comp., MS | emplacement de stockage de destination | склад назначения |
| comp., MS | emplacement de stockage source | склад-источник |
| automat. | emplacement de tambour magnétique | ячейка магнитного барабана |
| mil. | emplacement de tir | стартовая позиция |
| mil. | emplacement de tir | окоп для огневого средства |
| mil. | emplacement de tir | огневая точка |
| mil. | emplacement de tir | огневая позиция |
| mil. | emplacement de tir | стартовая площадка |
| mil. | emplacement de tir fictif | ложная огневая позиция (vleonilh) |
| mil. | emplacement de tir individuel | одиночный стрелковый окоп |
| mil. | emplacement de tir permanent | дот (BoikoN) |
| mil. | emplacement de tir protégé | закрытая огневая позиция |
| mech.eng. | emplacement de travail | рабочее место |
| IT | emplacement de travail | рабочая ячейка |
| mining. | emplacement de travail | забой |
| IT | emplacement de virgule | местоположение запятой |
| IT | emplacement de virgule | местоположение точки |
| automat. | emplacement de virgule | размещение запятой |
| mil. | emplacement d'enfilade | огневая позиция для ведения продольного огня |
| mil. | emplacement des armes | огневая позиция |
| met. | emplacement des atomes | расположение атомов |
| weld. | emplacement des bossages | расположение рельефов |
| trucks | emplacement des bougies | расположение свечей |
| chem. | emplacement des décharges | место для свалки отбросов |
| gymn. | emplacement des exercices au sol | площадка размеченная для выполнения вольных упражнений |
| mining. | emplacement des failles | расположение нарушений (залегания) |
| geol. | emplacement des failles | расположение разрывных нарушений |
| geol. | emplacement des gisements | размещение залежей |
| geol. | emplacement des gisements | размещение месторождений |
| geol. | emplacement des gîtes | размещение залежей |
| geol. | emplacement des gîtes | размещение месторождений |
| polygr. | emplacement des lignes | расположение строк |
| polygr. | emplacement des lignes | группировка строк |
| survey. | emplacement des points | расположение точек |
| survey. | emplacement des points | расположение пунктов |
| trucks | emplacement des points à graisser | расположение точек смазки |
| mil. | emplacement des réserves | расположение резервов |
| mil. | emplacement des réserves | место расположения резервов |
| survey. | emplacement des stations | расположение станций (наблюдения) |
| survey. | emplacement des stations | размещение станций (наблюдения) |
| gen. | emplacement des troupes | дислокация войск |
| mining. | emplacement des trous | расположение скважин |
| mining. | emplacement des trous | расположение шпуров |
| geol. | emplacement des trous | расположение шурфов |
| mil. | emplacement des unités navales | дислокация частей ВМС |
| mil. | emplacement des unités navales | дислокация боевых кораблей ВМС |
| commun. | emplacement d'extension | слот расширения (Natalia Nikolaeva) |
| IT | emplacement d'information | размещение информации |
| mil. | emplacement d'observation | пост наблюдения |
| mil. | emplacement d'observation | наблюдательный пост |
| trucks | emplacement droit de la direction | правое расположение рулевого управления |
| tech. | emplacement du barrage | створ плотины |
| gen. | emplacement du cachet/sceau | место печати (kopeika) |
| leath. | emplacement du cambrion | желоб под геленок (IceMine) |
| mil. | emplacement du camp | район лагеря |
| mil. | emplacement du camp | место расположения лагеря |
| geol. | emplacement du forage | место заложения скважины |
| avia. | emplacement du fuselage | длина фюзеляжа |
| mil. | emplacement du guetteur | место для наблюдателя |
| avia. | emplacement du lancement | стартовая позиция |
| avia. | emplacement du lancement | стартовая площадка |
| trucks | emplacement du moteur | размещение двигателя |
| trucks | emplacement du moteur | место установки двигателя |
| радиоакт. | emplacement du pic | положение пика |
| hydr. | emplacement du pose | место укладки |
| progr. | emplacement du programme | местоположение программы (в памяти ssn) |
| progr. | emplacement du programme | местоположение программ (в памяти ssn) |
| uncom. | emplacement du programme | размещение программы (в памяти ssn) |
| corp.gov. | emplacement du projet de terrain | место осуществления полевого проекта |
| mining. | emplacement du puits | место заложения шахтного ствола |
| O&G. tech. | emplacement du sabot de la colonne | место установки башмака колонны |
| law | emplacement du siège | расположение штаб-квартиры (vleonilh) |
| mining. | emplacement du sondage | место заложения буровой скважины |
| mining. | emplacement du sondage | выбор места заложения буровой скважины |
| geol. | emplacement du sondage | расположение скважины |
| mining. | emplacement du sondage | заложение буровой скважины |
| geol. | emplacement du sondage | выбор места для бурение скважины |
| mil. | emplacement d'un dispositif | район расположения боевого порядка |
| mil. | emplacement d'un dispositif | район боевого расположения |
| O&G. tech. | emplacement d'un itinéraire | трасса напр. трубопровода |
| mil. | emplacement d'un tir d'arrêt | огневая позиция для ведения заградительного огня |
| mech.eng. | emplacement d'une usine | привязка предприятия |
| mech.eng. | emplacement d'une usine | местоположение предприятия |
| progr. | emplacement d'une variable hiérarchiquement adressée | местоположение иерархически адресуемой переменной (ssn) |
| mil. | emplacement d'écharpe | огневая позиция для ведения косоприцельного огня |
| construct. | emplacement d'échouage | установка кессона |
| construct. | emplacement d'échouage | местонахождение кессона |
| mil. | emplacement défilé | закрытая огневая позиция (vleonilh) |
| automat. | emplacement désiré | требуемая ячейка |
| automat. | emplacement détruit | ячейка с разрушенной информацией |
| automat. | emplacement effacé | ячейка со стёртой записью |
| automat. | emplacement effaçable | ячейка со стираемой записью |
| mil. | emplacement en caponnière | огневая позиция для ведения флангового огня |
| mil. | emplacement en caponnière | огневая позиция для ведения косоприцельного огня |
| mil. | emplacement enterré | окоп |
| mil. | emplacement enterré | подземная стартовая площадка |
| IT | emplacement fermé | ячейка, закрытая для пользователя |
| trucks | emplacement gauche de la direction | левое расположение рулевого управления |
| hydr. | emplacement géographique | географическое положение |
| automat. | emplacement ineffaçable | ячейка с нестираемой записью |
| automat. | emplacement initial | начальная ячейка |
| comp. | emplacement libre | разъём расширения |
| progr. | emplacement logique | логическое местоположение (ssn) |
| progr. | emplacement logique | логическое расположение (ssn) |
| automat. | emplacement long | длинная ячейка |
| automat. | emplacement magnétique | магнитная ячейка |
| mil. | emplacement nomade | огневая позиция кочующего орудия |
| mil. | emplacement nomade | позиция кочующего орудия |
| automat. | emplacement non effaçable | ячейка с нестираемой записью |
| mil. | emplacement normal | огневая позиция |
| trucks | emplacement original | первоначальное место |
| progr. | emplacement physique | физическое местоположение (ssn) |
| progr. | emplacement physique | физическое расположение (ssn) |
| trucks | emplacement pour bagages à main | место для ручного багажа |
| comp., MS | emplacement pour carte | гнездо |
| food.ind. | emplacement pour la saignée | участок обескровливания |
| mil. | emplacement pour mortier | миномётный окоп |
| mil. | emplacement pour mortier | миномётная огневая позиция |
| sport. | emplacement pour parquement | место для паркирования |
| sport. | emplacement pour parquement | место стоянки |
| road.sign. | emplacement pour pique-nique | место отдыха (Iricha) |
| mil. | emplacement pour voltigeurs | стрелковый окоп |
| gen. | emplacement pratique | удобное месторасположение (ROGER YOUNG) |
| gen. | emplacement pratique | удобство месторасположения (ROGER YOUNG) |
| IT | emplacement protégé | защищённая ячейка |
| mil. | emplacement recouvert | перекрытый окоп |
| tech. | emplacement relatif | ячейка с относительным адресом |
| comp., MS | emplacement réseau | расположение в сети |
| astronaut. | emplacement réutilisé | ячейка повторного использования |
| automat. | emplacement réutilisé | повторно использованная ячейка |
| mil. | emplacement semi-abrité | полузакрытая огневая позиция |
| mil. | emplacement semi-défilé | полузакрытая огневая позиция (vleonilh) |
| automat. | emplacement suivant | следующая ячейка |
| tech. | emplacement temporaire | ячейка временного хранения (данных) |
| mil. | emplacement temporaire | временная огневая позиция (vleonilh) |
| IT | emplacement très demandé | ячейка с частым к ней обращением |
| solid.st.phys. | emplacement vacant | узловая вакансия |
| IT | emplacement vide | незаполненная ячейка |
| automat. | emplacement vide | очищенная ячейка (памяти) |
| automat. | emplacement zéro | нулевая ячейка |
| GOST. | emplacement à accès restreint | помещение с ограниченным доступом (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| automat. | emplacement à choix partiel | частично выбранная ячейка |
| mil. | emplacement à ciel ouvert | открытая огневая позиция |
| mil. | emplacement à contre-pente | огневая позиция на обратном скате |
| mil. | emplacement à couvert | закрытая огневая позиция |
| mil. | emplacement à découverte | открытая огневая позиция |
| automat. | emplacement à enregistrement permanent | ячейка с постоянной записью |
| automat. | emplacement à enregistrement temporaire | ячейка с временной записью |
| automat. | emplacement à n chiffres | n-разрядная ячейка |
| automat. | emplacement à n chiffres | ячейка на n разрядов |
| automat. | emplacement à n positions | n-разрядная ячейка |
| automat. | emplacement à n positions | ячейка на n разрядов |
| automat. | emplacement à n rangs | n-разрядная ячейка |
| automat. | emplacement à n rangs | ячейка на n разрядов |
| tech. | emplacement à partie imaginaire | ячейка с мнимой частью числа |
| tech. | emplacement à partie réelle | ячейка с действительной частью числа |
| IT | emplacement à protection | защищённая ячейка |
| automat. | emplacements consécutifs de mémoire | последовательно расположенные ячейки памяти |
| astronaut. | emplacements en séquence | последовательно расположенные ячейки (ЗУ) |
| automat. | emplacements en séquence | последовательно расположенные ячейки (запоминающего устройства) |
| IT | emplacements à enregistrement temporaire | рабочие ячейки (ЗУ) |
| construct. | fabrication sur l'emplacement de travail | построечное изготовление |
| mil. | faux emplacement | ложная позиция |
| mil. | faux emplacement | ложная огневая позиция (vleonilh) |
| mil. | faux emplacement de tir | ложная огневая позиция |
| polygr. | feuille d'emplacement | макет вёрстки |
| O&G. tech. | fixer emplacement de forage | намечать место заложения скважины |
| O&G. tech. | fixer emplacement de forage | выбор места для бурения скважины |
| astronaut. | identification de l'emplacement | опознавание ячейки ЗУ |
| astronaut. | identification de l'emplacement | опознавание местоположения |
| automat. | identification de l'emplacement | выбор ячейки запоминающего устройства |
| automat. | identification de l'emplacement | опознавание ячейки запоминающего устройства |
| comp., MS | Impression prenant en charge l'emplacement | печать с учётом сетевого расположения |
| automat. | information d'emplacement | информация о ячейке запоминающего устройства |
| automat. | information d'emplacement | информация о местонахождении |
| comp. | libération de l'emplacement de mémoire | освобождение памяти |
| nat.res. | limitations d'utilisations de terres dues à leur emplacement | ограничения землепользования свойствами земель |
| comp., MS | Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches | список поиска рабочей области задач |
| mil. | matérialiser les emplacements par des piquets | обозначать колышками позиции развёртывания огневых средств |
| mil. | matérialiser les emplacements par des piquets | обозначать колышками места развёртывания огневых средств |
| comp. | Mes emplacements réseau | Моё сетевое окружение (My Network Places Morning93) |
| math. | modèle d'infini-beaucoup-emplacements | бесконечно-много-местная модель |
| automat. | numéro d'emplacement de mémoire | номер ячейки запоминающего устройства |
| automat. | partie adresse du contenu de l'emplacement | адресная часть содержимого ячейки (памяти) |
| IT | planification d'emplacement de mémoire | распределение памяти |
| automat. | planification des emplacements de mémoire | распределение ячеек запоминающего устройства |
| mil. | point d'emplacement | расположение |
| mil. | point d'emplacement | огневая позиция |
| mil. | point d'emplacement | огневая точка |
| mil. | point d'emplacement | окоп |
| mil. | point d'emplacement | место расположения |
| comp., MS | pointeur d'emplacement | указатель позиции |
| mil. | position sur l'emplacement | положение на огневой позиции |
| comp., MS | profil d'emplacement | профиль местоположения |
| gen. | quel que soit son emplacement géographique | вне зависимости от географии (cartesienne) |
| gymn. | quitter l'emplacement | выход за пределы площадки для вольных упражнений (exercice à mains libres) |
| gymn. | quitter l'emplacement | уход с площадки размеченной для выполнения вольных упражнений |
| IT | ramener au zéro l' emplacement de mémoire | стирать содержимое ячейки ЗУ |
| IT | ramener au zéro l' emplacement de mémoire | очищать ячейки ЗУ |
| automat. | ramener à zéro l'emplacement | очищать ячейку |
| mil. | reconnaissance des emplacements de batterie | разведка огневых позиций |
| mech.eng. | rendement de l'emplacement de travail | производительность рабочего места |
| O&G. tech. | retour sur l'emplacement | перемещение |
| O&G. tech. | réseau d'emplacement des puits | сетка размещения скважин |
| mil. | schéma d'emplacement des cibles | схема мишенной обстановки |
| comp., MS | service Connaissance des emplacements réseau | служба сведений о подключённых сетях |
| comp., MS | service Informations d'emplacement | служба информирования о местонахождении |
| IT | spécifier un emplacement de mémoire | определять расположение ячейки ЗУ |
| automat. | spécifier un emplacement de mémoire | устанавливать номер ячейки запоминающего устройства |
| IT | spécifier un emplacement de mémoire | устанавливать адрес ячейки ЗУ |
| automat. | spécifier un emplacement de mémoire | устанавливать местоположение ячейки запоминающего устройства |
| IT | système à deux emplacements | двухбункерная система (метод хранения и регулирования недорогих материалов с устойчивым характером спроса, при котором часть запаса, равная точке заказа, хранится в одной ёмкости, а свободный остаток - в другой; после исчерпывания свободного остатка используют материал первой контрольной ёмкости) |
| nucl.phys., law | traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer | договор о морском дне (1971, 1971) |
| nucl.phys., law | traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
| pack. | utilisation de l’emplacement | использование полезного пространства |
| automat. | vider un emplacement | очищать ячейку |
| IT | vider un emplacement de mémoire | стирать содержимое ячейки ЗУ |
| IT | vider un emplacement de mémoire | очищать ячейки ЗУ |
| trucks | voiture à emplacement arrière du moteur | заднемоторная компоновка автомобиля |
| trucks | voiture à emplacement avant du moteur | переднемоторная компоновка автомобиля |
| mil., arm.veh. | zone d'emplacement | район расположения |
| mil., arm.veh. | zone d'emplacement | район размещения |
| mil. | zone d'emplacement | район расположения огневых средств |
| mil. | zone d'emplacement | район огневых позиций |
| mil. | zone d'emplacement de batteries | район артиллерийских позиций |
| mil. | zone d'emplacement des pièces | район огневых позиций |
| mil. | zone d'emplacements | район расположения огневых средств |
| mil. | zone d'emplacements | район огневых позиций (vleonilh) |
| mil. | zone d'emplacements de batteries | район артиллерийских позиций |
| mil. | zone d'emplacements des pièces | район огневых позиций |
| gen. | à l'emplacement | в зоне (I. Havkin) |
| gen. | à l'emplacement | в месте расположения (La crête sagittale court le long de la ligne médiane du sommet du crâne, à l'emplacement de la suture sagittale. I. Havkin) |
| IT | écartement entre emplacements de mémoire | расстояние между ячейками ЗУ |
| automat. | écartement entre emplacements de mémoire | расстояние между ячейками запоминающего устройства |
