| Subject | French | Russian |
| pack. | accessoires d’emballage | вспомогательные упаковочные средства |
| pack. | appareil auxiliaire d’emballage | вспомогательный упаковочный аппарат |
| pack. | bouteille d’emballage | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standard | стандартная бутылка |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standard | унифицированная бутылка |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée | стандартная бутылка |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée | унифицированная бутылка |
| gen. | boîte d'emballage | упаковочная коробка (ROGER YOUNG) |
| pack. | cadre d'emballage | упаковочная рамная конструкция |
| pack. | carton d’emballage | коробочный картон |
| gen. | certificat d'emballage | свидетельство об упаковывании (ROGER YOUNG) |
| pack. | changer d’emballage | заново паковать |
| pack. | conseiller de l’emballage | техник-упаковщик |
| pack. | conseiller de l’emballage | эксперт-упаковщик |
| gen. | contenants et emballages | тара и упаковка (Iricha) |
| gen. | contenu de l'emballage | комплект поставки (ROGER YOUNG) |
| pack. | coût de l’emballage | издержки по таре |
| pack. | coût de l’emballage | стоимость упаковки |
| gen. | date d'emballage | дата упаковки (ROGER YOUNG) |
| pack. | doublure d’un emballage | прокладка |
| pack. | doublure d’un emballage | вкладыш |
| pack. | doublure d’un emballage | облицовка |
| pack. | doublure d’un emballage | сорочка |
| pack. | emballage adapté à la machine | упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин |
| pack. | emballage adapté à la machine | тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин |
| pack. | emballage alimentaire | упаковка пищевых продуктов |
| pack. | emballage anticorrosif | коррозионнозащитная упаковка |
| pack. | emballage antirouille | коррозионно-защитная упаковка |
| pack. | emballage antirouille | упаковка, предохраняющая от ржавления |
| pack. | emballage approprié à buts multiples | тара многоцелевого назначения |
| pack. | emballage aspirant | дышащая упаковка |
| pack. | emballage "au mètre" | мешочек-полоса (для упаковки таблеток) |
| pack. | emballage au poids ou sur poids | упаковывание по массе |
| pack. | emballage avec bandelette d’arrachage | тара со срывной лентой |
| pack. | emballage avec bandelette d’arrachage | тара с разрывной лентой |
| pack. | emballage avec enveloppe déchirable | упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой |
| pack. | emballage avec enveloppe déchirable | упаковка со снимающимся защитным слоем |
| pack. | emballage pour le transport aérien | тара для воздушной отгрузки |
| pack. | emballage pour le transport aérien | тара для грузовых авиаперевозок |
| pack. | emballage aérosol | аэрозольная упаковка |
| pack. | emballage aérosol | тара для аэрозолей |
| pack. | emballage aérosol | упаковка под давлением |
| pack. | emballage "blister" | тара-блистер |
| pack. | emballage "blister" | пузырчато-плёночная упаковка |
| pack. | emballage "blister" | упаковка в оболочку "в пузырь" |
| pack. | emballage "bubble" | пузырчато-плёночная упаковка |
| pack. | emballage "bubble" | упаковка в оболочку "в пузырь" |
| pack. | emballage chimique | тара для химикатов |
| pack. | emballage chimique | тара для химических продуктов |
| pack. | emballage cocon | нанесение антикоррозионной обдирной плёнки напылением |
| pack. | emballage cocon | коконизация |
| gen. | emballage collectif | групповая тара (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage ou conditionnement, au type commercial | унифицированная тара |
| pack. | emballage ou conditionnement, au type commercial | стандартная тара |
| pack. | emballage ou conditionnement, au type commercial | торговая упаковка |
| pack. | emballage ou conditionnement, au type commercial | коммерческая упаковка |
| pack. | emballage commercial | розничная упаковка |
| pack. | emballage complexe | комплектная упаковка (groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage) |
| pack. | emballage complexe | комплектное упаковывание (упаковывание в одну тару нескольких различных изделий, groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage) |
| gen. | emballage compris | безвозвратная упаковка (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage conforme aux normes et conditions | тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов |
| pack. | emballage consigné | многооборотная залоговая тара |
| pack. | emballage consigné | возвратная тара (держаная тарамногооборотная тара) |
| pack. | emballage consigné | инвентарная тара |
| gen. | emballage consigné | возвратная упаковка (ROGER YOUNG) |
| gen. | emballage consigné | возвратная тара |
| gen. | Emballage consommateur | Потребительская упаковка (ulkomaalainen) |
| gen. | emballage contenu | комплект поставки (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage-coussin | подушечка |
| pack. | emballage-coussin | мешочек "саше" подушечкой |
| pack. | emballage en céramique | фарфоро-фаянсовая тара |
| pack. | emballage en céramique | керамическая тара |
| pack. | emballage d’aluminium | алюминиевая тара |
| pack. | emballage de base | первичная тара |
| pack. | emballage de base | дозовая упаковка одноразовых порций продукта |
| pack. | emballage de comprimés en bande continue | упаковка таблеток в мешочек-полосу |
| pack. | emballage de comprimés en bande continue | мешочек-полоса для упаковки таблеток |
| pack. | emballage de déchirure | тара с отрывочным язычком |
| gen. | emballage de grade alimentaire | пищевая упаковка (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage de grand format | семейная упаковка |
| pack. | emballage de grand format | комплектовая упаковка |
| pack. | emballage de grand format | комплектовал упаковка |
| pack. | emballage de grande contenance | тара для тяжёлых грузов |
| pack. | emballage de grande contenance | крупная тара (транспортная тара, внешняя тара) |
| pack. | emballage de groupage | групповая потребительская упаковка |
| pack. | emballage de groupage | групповая тара |
| pack. | emballage de luxe | тара для подарков |
| pack. | emballage de luxe | выскокачественная декоративная упаковка |
| pack. | emballage de luxe | подарочная тара |
| pack. | emballage de luxe et de fantaisie | декоративная упаковка |
| pack. | emballage de petite contenance | мелкая тара |
| pack. | emballage de protection | защитная упаковка |
| pack. | emballage de protection contre la corrosion | коррозионнозащитная упаковка |
| pack. | emballage de protection contre la rouille | коррозионно-защитная упаковка |
| pack. | emballage de protection contre la rouille | упаковка, предохраняющая от ржавления |
| pack. | emballage de protection contre le froid | упаковка, предохраняющая от замерзания |
| pack. | emballage de présentation | выставочная коробка |
| pack. | emballage de présentation | тара для выставки на витрине |
| pack. | emballage de présentation | выставочная тара |
| pack. | emballage de préservation | защитная упаковка |
| pack. | emballage de réclame | рекламная тара |
| pack. | emballage de réclame | рекламная обёрточная бумага |
| pack. | emballage de transport | транспортная тара |
| pack. | emballage de transport | внешняя тара |
| pack. | emballage de transport | крупная тара (транспортная тара, внешняя тара) |
| gen. | emballage de transport | транспортная тарa (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage de vente | тара для розничной торговли |
| pack. | emballage de vente | потребительская тара |
| pack. | emballage des déchets | мешок для сбора бытовых отходов |
| pack. | emballage des matériaux lourds | тара для тяжёлых грузов |
| pack. | emballage d’exportation | экспортная тара |
| pack. | emballage d'expédition | транспортная упаковка (une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition) |
| pack. | emballage d’expédition | транспортная тара |
| pack. | emballage d’expédition | внешняя тара |
| pack. | emballage d'expédition | транспортная тара |
| pack. | emballage d'expédition | внешняя тара |
| pack. | emballage d'expédition | упаковка во внешнюю тару (отдельных единиц или определённого числа потребительской тары или изделий или групповой тары, une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition) |
| pack. | emballage d'expédition | крупная тара (транспортная тара, внешняя тара) |
| pack. | emballage DIN | стандартизированная тара |
| pack. | emballage dit tropical | упаковка в тропическом исполнении |
| pack. | emballage dit tropical | упаковка для тропиков |
| pack. | emballage dit tropical | тропическая тара |
| gen. | emballage d'origine | фабричная упаковка |
| pack. | emballage doseur | дозирующая упаковка |
| pack. | emballage du type parallélépipédique | тара, имеющая форму параллелепипеда |
| pack. | emballage du type parallélépipédique | прямоугольная тара |
| pack. | emballage débiteur | тара-распределитель |
| pack. | emballage d’échantillon de produits | упаковка под давлением |
| pack. | emballage d’échantillon de produits | аэрозольная упаковка |
| pack. | emballage démontable | разборный ящик |
| pack. | emballage démontable | разборная тара |
| pack. | emballage désassemblable | разборный ящик |
| pack. | emballage désassemblable | разборная тара |
| pack. | emballage efficace | рациональная упаковка |
| pack. | emballage embouti | тара с большой глубиной вытяжки |
| pack. | emballage en bande continue | мешочек-полоса (для упаковки таблеток, petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| pack. | emballage en carton | тара из ящичного картона |
| pack. | emballage en carton-pâte | тара из формованной бумажной массы (бумлитья) |
| pack. | emballage en carton-pâte | литая тара из волокнистой массы |
| pack. | emballage en carton-pâte | литая тара из бумажной массы |
| pack. | emballage en feuilles rigides d’aluminium | тара из неотожжённой алюминиевой фольги |
| pack. | emballage en feuilles rigides d’aluminium | тара из жёсткой алюминиевой фольги |
| pack. | emballage en filet tubulaire | сетчатая тара (в виде мешка или рукава) |
| pack. | emballage en filet tubulaire | упаковочная сетка |
| pack. | emballage en filet tubulaire | сетчатая тара в виде мешка или рукава |
| gen. | emballage en gros | оптовая упаковка (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage en groupage | групповая упаковка |
| pack. | emballage en groupage | групповая потребительская упаковка |
| pack. | emballage en groupage | групповая тара |
| gen. | emballage en groupe | групповое упаковывание (ROGER YOUNG) |
| gen. | emballage en lots | комплектное упаковывание (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage en masse | комплектная упаковка |
| pack. | emballage en masse | комплектовая упаковка |
| pack. | emballage en masse | групповая тара |
| pack. | emballage en matériel souple | мягкая тара |
| pack. | emballage en mousse plastique | тара из пенопластов |
| pack. | emballage en mousse plastique endurcie | тара из жёсткого пенопласта |
| pack. | emballage en métal léger | тара из лёгких металлов |
| pack. | emballage en ou sous cocon | кокон |
| pack. | emballage en ou sous cocon | оболочка типа "кокон" |
| pack. | emballage en ou sous cocon | упаковка "Кокон" |
| pack. | emballage en porcelaine | фарфоровая тара |
| pack. | emballage en pâte moulée | литая тара из волокнистой массы |
| pack. | emballage en pâte moulée | тара из формованной бумажной массы (бумлитья) |
| pack. | emballage en pâte moulée | литая тара из бумажной массы |
| pack. | emballage en tôle | жестяная тара (жестяно-консервная тара) |
| pack. | emballage en tôle | металлическая тара |
| pack. | emballage en tôle extra-fine | тара из ультратонкой жести |
| pack. | emballage en tôle fine | тара из тонкой жести |
| pack. | emballage en verre | стеклотара |
| pack. | emballage en verre | стеклянная тара |
| pack. | emballage en verre allégé | лёгкая стеклянная тара |
| pack. | emballage en verre grande contenance | транспортная тара из стекла (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| pack. | emballage en verre grande contenance | крупная стеклянная тара (p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| pack. | emballage en vrac | тара для насыпных грузов |
| pack. | emballage entamé | вскрытие тары |
| pack. | emballage entamé | надлом |
| pack. | emballage excédé | излишняя упаковка |
| pack. | emballage extérieur | внешняя тара |
| pack. | emballage extérieur | крупная тара (транспортная тара, внешняя тара) |
| pack. | emballage fabriqué sur mesures | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия |
| pack. | emballage fini | готовая упаковка |
| pack. | emballage flottant | тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии |
| pack. | emballage fonctionnel | функциональная упаковка |
| pack. | emballage formé sous vide | тара, формованная под вакуумом |
| pack. | emballage formé sous vide | тара с большой глубиной вытяжки |
| pack. | emballage fractionnée | дозовая упаковка одноразовых порций продукта (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation) |
| pack. | emballage fractionnée | порционная тара (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation) |
| pack. | emballage frigorifique | тара для сильнозамороженных пищевых продуктов |
| pack. | emballage frigorifique | упаковка быстрозамороженных пищевых продуктов |
| pack. | emballage frigorifique | тара для замороженных продуктов |
| pack. | emballage frigorifié | тара для замороженных продуктов |
| gen. | emballage groupé | групповая упаковка (ROGER YOUNG) |
| gen. | emballage groupé | групповая тара (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage incitant à l’achat | рекламная тара |
| pack. | emballage incitant à l’achat | тара, привлекающая покупателей |
| pack. | emballage individuel | первичная тара |
| pack. | emballage individuel | дозовая упаковка одноразовых порций продукта |
| pack. | emballage industriel | промышленная тара |
| pack. | emballage industriel | тара для промышленной продукции |
| pack. | emballage industriel | тара для промышленных товаров |
| pack. | emballage industriel à l’exportation | экспортная тара |
| pack. | emballage inoculé | упаковка привитая (для проверки стерилизации привитая бактериями, inoculé de bactéries pour vérifier la stérilisation) |
| pack. | emballage intérieur | внутренняя упаковка |
| pack. | emballage intérieur | предупаковка |
| pack. | emballage intérieur | предварительная упаковка |
| pack. | emballage intérieur | внутренняя тара |
| pack. | emballage isolant | изотермическая тара |
| pack. | emballage isotherme | изотермическая тара |
| pack. | emballage isotherme | упаковка для арктических условий |
| pack. | emballage isotherme | упаковка для тропиков |
| pack. | emballage isotherme | упаковка, защищающая от атмосферных воздействий |
| gen. | emballage jetable | одноразовая тара (ROGER YOUNG) |
| gen. | emballage jetable | одноразовая упаковка (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage jumeau | сдвоенная упаковка |
| pack. | emballage jumeau | двойная упаковка |
| pack. | emballage lourd | тара для тяжёлых грузов |
| pack. | emballage manuel | упаковка вручную |
| pack. | emballage manuel | упаковывание вручную |
| pack. | emballage maritime | тара для морских перевозок товаров |
| pack. | emballage maritime | тара для транспортирования грузов морским путём |
| pack. | emballage maritime | морская упаковка (AnnaRoma) |
| pack. | emballage mixte | комбинированная тара (тара, изготовленная из нескольких различных материалов, emballage fait de différents matériaux) |
| pack. | emballage multiple | комплектное упаковывание |
| pack. | emballage multiple | групповое упаковывание |
| pack. | emballage multiple | групповая упаковка |
| pack. | emballage multiple | групповая потребительская упаковка |
| gen. | emballage multiple | групповая тара (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage mécanique | автоматическое упаковывание |
| pack. | emballage mécanique | механизированное упаковывание |
| pack. | emballage métallique | жестяная тара (жестяно-консервная тара) |
| pack. | emballage métallique | металлическая тара |
| gen. | emballage non retourné | безвозвратная упаковка (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage non-reutilisable | разовая тара |
| pack. | emballage non-reutilisable | необоротная тара |
| pack. | emballage non-réutilisable | необоротная тара |
| pack. | emballage non-réutilisable | одноразовая тара |
| pack. | emballage non-réutilisable | тара для разового использования |
| pack. | emballage non-réutilisable | разовая тара |
| gen. | emballage ondulé | гофротара (Olzy) |
| pack. | emballage ou conditionnement aerosol | упаковка под давлением |
| pack. | emballage ou conditionnement aerosol | аэрозольная упаковка |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | тара или ёмкость для сбрасывания из самолёта |
| pack. | emballage réalisé par plongée | упаковка в растяжимую плёнку, облегающая плёнку |
| pack. | emballage réalisé par plongée | упаковка "в кожу" |
| pack. | emballage "pelliplacage" | тара-блистер |
| pack. | emballage "pelliplacage" | пузырчато-плёночная упаковка |
| pack. | emballage "pelliplacage" | упаковка в оболочку "в пузырь" |
| gen. | emballage perdu | безвозвратная упаковка (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage perdu | разовая тара (невозвратная тара) |
| pack. | emballage perdu | необоротная тара |
| pack. | emballage perdu | тара для разового использования |
| pack. | emballage perdu | одноразовая тара |
| pack. | emballage perdu | необоротная одноразовая упаковка |
| gen. | emballage perdu | безвозвратная тара |
| pack. | emballage en matière plastique | тара из пластмасс |
| pack. | emballage en matière plastique | полимерная тара |
| pack. | emballage pondéral | упаковывание по массе |
| pack. | emballage portatif | тара для ручной переноски приобретённого потребителем товара |
| pack. | emballage-portion | дозовая упаковка одноразовых порций продукта |
| pack. | emballage-portion | порционная тара |
| pack. | emballage pour des produits industriels | тара для промышленной продукции |
| pack. | emballage pour des produits industriels | промышленная тара |
| pack. | emballage pour des produits industriels | тара для промышленных товаров |
| pack. | emballage pour des produits pharmaceutiques | упаковка фармацевтических товаров |
| pack. | emballage pour la conservation des aliments | упаковка для сохранения продуктов в свежем виде |
| pack. | emballage pour le distributeur automatique | упаковка для автоматов |
| pack. | emballage pour le distributeur automatique | тара для автоматов |
| pack. | emballage pour le service après-usage | тара многоцелевого назначения |
| pack. | emballage pour l’horticulture | тара для плодоовощной продукции |
| pack. | emballage pour l’horticulture | плодоовощная тара |
| pack. | emballage pour produits alimentaires | тара для пищевой продукции |
| pack. | emballage pour produits alimentaires | тара для пищевых продуктов |
| pack. | emballage pour produits frigorifiés | упаковка быстрозамороженных пищевых продуктов |
| pack. | emballage pour produits frigorifiés | тара для сильнозамороженных пищевых продуктов |
| pack. | emballage pour produits surgelés | тара для замороженных продуктов |
| pack. | emballage pour une tournée | тара для разового использования |
| pack. | emballage pour une tournée | одноразовая тара |
| pack. | emballage pour une tournée | необоротная одноразовая упаковка |
| pack. | emballage pour une tournée | разовая тара (невозвратная тара) |
| pack. | emballage pour une tournée | необоротная тара |
| pack. | emballage pour une unité | мелкая тара (d’articles emballés) |
| pack. | emballage pour une unité d’articles emballés | первичная внутренняя тара |
| pack. | emballage pour une unité d’articles emballés | потребительская тара |
| pack. | emballage pressurisé | аэрозольная упаковка |
| pack. | emballage pressurisé | упаковка под давлением |
| gen. | emballage primaire | первичная упаковка (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage préfabriqué | тара заводского изготовления |
| pack. | emballage-présentoir | выставочная коробка |
| pack. | emballage-présentoir | выставочная тара |
| pack. | emballage préservatif | защитная упаковка |
| pack. | emballage prêt à être expédié | транспортная тара |
| pack. | emballage prêt à être expédié | внешняя тара |
| pack. | emballage publicitaire | рекламная тара |
| pack. | emballage-ration | дозовая упаковка одноразовых порций продукта |
| pack. | emballage-ration | порционная тара |
| gen. | emballage recyclable | перерабатываемая упаковка (mayay4ik) |
| pack. | emballage rendu | возвратная тара, освобождённая из-под товаров |
| pack. | emballage renvoyable | возвратная тара |
| pack. | emballage renvoyable | инвентарная тара (держаная тара) |
| pack. | emballage renvoyable | многооборотная тара |
| pack. | emballage repris | многооборотная залоговая тара |
| pack. | emballage repris | возвратная тара (держаная тарамногооборотная тара) |
| pack. | emballage repris | инвентарная тара |
| pack. | emballage respirant | дышащая упаковка |
| pack. | emballage retournable | возвратная тара |
| pack. | emballage retournable | инвентарная тара (держаная тара) |
| pack. | emballage retournable | многооборотная тара |
| pack. | emballage retournoble | возвратная тара |
| pack. | emballage retournoble | держаная тара |
| pack. | emballage retournoble | многооборотная тара |
| pack. | emballage rigide | жёсткая тара |
| pack. | emballage réalisé par immersion | упаковка в плёнку с погружением в горячую воду |
| pack. | emballage réalisé par immersion | герметическая упаковка способом погружения (в герметизирующий состав) |
| pack. | emballage récupérable | держаная тара |
| pack. | emballage récupérable | многооборотная тара |
| pack. | emballage rétrécissable | упаковка в сокращающуюся плёнку |
| pack. | emballage rétrécissable | усадочная упаковка |
| pack. | emballage réutilisable | инвентарная тара (держаная тара) |
| pack. | emballage réutilisable | держаная тара |
| gen. | emballage secondaire | вторичная тара (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage "shrink" | упаковка в сокращающуюся плёнку |
| pack. | emballage "shrink" | усадочная упаковка |
| pack. | emballage sous gaz neutre ou inerte | упаковка с инертным газом |
| pack. | emballage sous gaz neutre ou inerte | упаковывание с инертным газом |
| pack. | emballage sous nitrogène | упаковка в среде инертного газа (азота) |
| pack. | emballage sous plastique | тара из пластмасс |
| pack. | emballage sous plastique | полимерная тара |
| pack. | emballage sous pression | аэрозольная упаковка |
| pack. | emballage sous pression | упаковка под давлением |
| pack. | emballage sous vide | тара для вакуумного упаковывания |
| pack. | emballage spécial approuvé | одобренная специальная тара (тара, проверенная и одобренная Железными дорогами Федеративной Республики Германии и Железными дорогами Австрии, emballage vérifié et approuvé par la Deutsche Bundesbahn et Österreichische Bundesbahn) |
| pack. | emballage standard | стандартизированная тара |
| pack. | emballage standard | стандартная упаковка |
| pack. | emballage standard | унифицированная тара |
| pack. | emballage standard | стандартная тара |
| pack. | emballage standardisé | стандартная упаковка |
| pack. | emballage standardisé | унифицированная тара |
| pack. | emballage standardisé | стандартизированная тара |
| pack. | emballage standardisé | стандартная тара |
| pack. | emballage"stretch" | упаковка в растяжимую плёнку, облегающая плёнку |
| pack. | emballage"stretch" | упаковка "в кожу" |
| pack. | emballage sur mesures | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия |
| pack. | emballage-suremballage | суперобложка |
| pack. | emballage-suremballage | наружная защитная обёртка |
| pack. | emballage-suremballage | наружная обёртка |
| pack. | emballage suspendu | тара, в которой упакованное изделие находится в подвешенном состоянии |
| pack. | emballage "toujours frais" | упаковка для сохранения продуктов в свежем виде |
| pack. | emballage transparent | прозрачная плёночная упаковка |
| pack. | emballage transparent | тара напр. мешок из прозрачной плёнки |
| pack. | emballage transparent | упаковка с прозрачным окном |
| pack. | emballage transparent | тара из прозрачной плёнки |
| pack. | emballage transparent | прозрачная тара |
| gen. | emballage transportable | переносная тара (ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage trompe l’œil | "обманчивая" упаковка |
| pack. | emballage-trompeur | "обманчивая" упаковка |
| pack. | emballage tétraèdre | пакет "Тетрапак" |
| pack. | emballage tétraèdre | упаковка тетрапак |
| pack. | emballage tétraèdre | пакет типа "Tetra Pak" |
| pack. | emballage unitaire | розничная упаковка |
| pack. | emballage unitaire | первичная упаковка |
| pack. | emballage unitaire | мелкая тара |
| pack. | emballage usuel | стандартная тара |
| pack. | emballage usuel | коммерческая упаковка |
| pack. | emballage usuel | торговая упаковка |
| pack. | emballage usuel | унифицированная тара |
| pack. | emballage vendeur | тара для розничной торговли |
| pack. | emballage vendeur | потребительская тара |
| pack. | emballage-verre | стеклотара |
| pack. | emballage-verre | стеклянная тара |
| pack. | emballage-verre à médecine | медицинское стекло |
| pack. | emballage-verre à médecine | склянки и банки для лекарственных средств |
| pack. | emballage-verre à médecine | аптекарская посуда |
| pack. | emballage vide en retour | возвратная тара, освобождённая из-под товаров |
| pack. | emballage volumétrique | тара для упаковывания по объёму |
| pack. | emballage approprié à buts multiples | универсальная тара |
| pack. | emballage approprié à buts multiples | тара многоцелевого назначения |
| pack. | emballage à denrées alimentaires | тара для пищевой продукции |
| pack. | emballage à denrées alimentaires | тара для пищевых продуктов |
| pack. | emballage à deux unités | тара из двух деталей |
| pack. | emballage à deux unités | двойная тара |
| pack. | emballage à déchirer | тара с отрывочным язычком |
| pack. | emballage à façon | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия |
| pack. | emballage fabriqué à façon | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия |
| pack. | emballage à fenêtre | упаковка с прозрачным окном (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| pack. | emballage à fenêtre | прозрачная плёночная упаковка (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| pack. | emballage à fenêtre | прозрачная тара (emballage fait de matériaux transparents) |
| pack. | emballage à fenêtre | тара с прозрачным окном |
| pack. | emballage à fenêtre | тара с прозрачной стенкой |
| pack. | emballage à fenêtre | тара напр. мешок из прозрачной плёнки (emballage fait de matériaux transparents) |
| pack. | emballage à fenêtre | прозрачная упаковка (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| pack. | emballage à froid | упаковка, предохраняющая от замерзания |
| pack. | emballage à la famille | комплектовая упаковка |
| pack. | emballage à la famille | семейная упаковка |
| pack. | emballage à la famille | комплектовал упаковка |
| pack. | emballage à l’emploi ultérieur | тара многоцелевого назначения |
| pack. | emballage à plats tout préparés | упаковка для готовой пищи |
| pack. | emballage à plats tout préparés | упаковка для готовых блюд |
| pack. | emballage à plats tout préparés | упаковка для пищевых полуфабрикатов |
| pack. | emballage à plusieurs unites | групповая упаковка |
| pack. | emballage à plusieurs unites | групповая тара |
| pack. | emballage à plusieurs unités | комплектная упаковка |
| pack. | emballage à plusieurs unités | комплектовая упаковка |
| pack. | emballage à plusieurs unités | групповое упаковывание |
| pack. | emballage à plusieurs unités | комплектное упаковывание |
| pack. | emballage à plusieurs unités | групповая потребительская упаковка |
| pack. | emballage à plusieurs unités | групповая тара |
| pack. | emballage à produits non-alimentaires | нестандартная металлическая тара |
| pack. | emballage à produits non-alimentaires | общая тара |
| pack. | emballage à rendre | возвратная тара, освобождённая из-под товаров |
| pack. | emballage à ressorts | упаковка с пружинными амортизаторами |
| gen. | emballage à retourner | возвратная упаковка (упаковка, подлежащая возврату ROGER YOUNG) |
| pack. | emballage à trois unités | тара из трёх деталей |
| pack. | emballage-échantillon | образец тары для испытаний |
| pack. | emballage-échantillon | образец тары |
| pack. | emballage-échantillon d’essai | образец тары для испытаний |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | облегающая упаковка |
| pack. | emballage épousant les contours du produit | упаковка "картон-плёнка" |
| pack. | emballage étanche | упаковка для сохранения продуктов в свежем виде |
| gen. | emballage étanche | герметическая упаковка |
| gen. | emballage étranger | заграничная упаковка (marimarina) |
| pack. | emballages et récipients | бондарная тара (terme collectif en allemand) |
| pack. | emballages et récipients | бочки, барабаны и банки (terme collectif en allemand) |
| gen. | encollage a chaude des materiaux d'emballage | термосклеивание упаковочных материалов (ROGER YOUNG) |
| gen. | encollage des matériaux d'emballage | склеивание упаковочных материалов (ROGER YOUNG) |
| gen. | encollage à chaude des matériaux d´emballage | термосклеивание упаковочных материалов (ROGER YOUNG) |
| pack. | encres d’imprimerie pour l’emballage | краски для печати на таре |
| pack. | excédent de dépenses pour l’emballage | дополнительные издержки по таре |
| pack. | fabricant d’emballages | завод-изготовитель тары |
| pack. | ficelle d’emballage | шпагат |
| pack. | ficelle d’emballage | верёвка |
| pack. | ficelle d’emballage | канат |
| pack. | ficelle d’emballage | шнур |
| gen. | film d'emballage extensible | стретч-плёнка (Пума) |
| gen. | formation d'emballage | формирование складной тары (ROGER YOUNG) |
| pack. | frais d’emballage | издержки по таре |
| pack. | frais d’emballage | стоимость упаковки |
| gen. | franco de port et d'emballage | совершенно откровенно |
| pack. | fût d’emballage | сухотарная бочка |
| pack. | fût d’emballage | бочка |
| gen. | lavage du materiel d'emballage | мойка тары (ROGER YOUNG) |
| gen. | machine á inspecteur d'emballage | машина для контроля тары (ROGER YOUNG) |
| pack. | marquage pour les emballages d’expédition | маркировка грузов |
| pack. | marquage pour les emballages d’expédition | транспортная маркировка |
| gen. | matériel d'emballage | тара (ROGER YOUNG) |
| pack. | matériel d’emballage fungicide | фунгицидный упаковочный материал |
| pack. | moyen d’emballage | тара и упаковочные материалы |
| pack. | moyen d’emballage | упаковочное средство (изделие из одного или нескольких упаковочных материалов, предназначенное для размещения, обёртывания или удерживания вместе продукции, produit d’un ou de plusieurs matériaux d’emballage pour envelopper ou tenir ensemble les marchandises) |
| pack. | moyen d’emballage | упаковочные средства |
| pack. | moyen d’emballage | тара (produit d’un ou de plusieurs matériaux d’emballage pour envelopper ou tenir ensemble les marchandises) |
| pack. | moyens d'emballage | вспомогательные упаковочные средства |
| gen. | nettoyage mécanique de materiel d'emballage | механическая очистка тары (ROGER YOUNG) |
| pack. | normalisation des emballages | стандартизация тары |
| gen. | notice d'emballage | лист-вкладыш |
| pack. | outillage auxiliaire d’emballage | вспомогательный упаковочный аппарат |
| pack. | papier d’emballage | упаковочная бумага |
| gen. | papier d'emballage | обёрточная бумага |
| pack. | papier d’emballage brun | тёмная обёрточная бумага |
| pack. | papier d’emballage brun | небелёная бумага из бурой древесной массы |
| pack. | papier emballage brun | упаковочная бумага из бурой древесной массы |
| pack. | papier huile d’emballage | промасленная обёрточная бумага |
| pack. | papier kraft d’emballage | крафт-обёртка |
| pack. | papier kraft d’emballage | упаковочная крафтбумага |
| pack. | pièce d'emballage | посылка |
| pack. | pièce d'emballage | пакет |
| pack. | pièce d'emballage | грузовая единица (тара, вспомогательные упаковочные средства и затариваемая продукция; термин, употребляемый преимущественно в перевозке и отправке грузов) |
| gen. | planche d'emballage | тарная доска (kselucubrations) |
| pack. | procédé d’emballage | фасовочно-упаковочный процесс |
| pack. | recherche sur l'emballage | научно-исследовательские работы в области тары |
| pack. | recherche sur l'emballage | исследование тары |
| gen. | ruban d'emballage | скотч (широкие рулоны Yanick) |
| pack. | sans emballage | без упаковки |
| gen. | scellage à chaude des matériaux d'emballage | термосваривание упаковочных материалов (ROGER YOUNG) |
| pack. | SPECIFICATION EMBALLAGE | спецификация упаковки (AnnaRoma) |
| pack. | spécification d'emballage | Спецификация упаковки (AnnaRoma) |
| pack. | surcroît de dépenses pour l’emballage | дополнительные издержки по таре |
| pack. | système module système modulus de l’emballage | система размеров тары |
| gen. | séchage du materiel d'emballage | cушка тары (ROGER YOUNG) |
| pack. | série d'emballages | семья упаковок |
| pack. | série d'emballages | серия упаковок |
| pack. | technique d’emballage | техника упаковки |
| gen. | toile d'emballage | дерюга |
| gen. | toile d'emballage | мешковина |
| pack. | toile d’emballage | упаковочный холст |
| pack. | toile d’emballage | мешковина |
| pack. | toile d’emballage | дерюга |
| gen. | toile d'emballage | рогожка |
| gen. | types d'emballages | виды упаковки (ROGER YOUNG) |
| pack. | unité d'emballage | упаковочное место (MonkeyLis) |
| pack. | unité d’ emballage | единица упаковки |
| pack. | unité d’un emballage | единица упаковки |
| pack. | vernis d’emballage | лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары |
| pack. | voyage d’un emballage | оборот тары |
| gen. | Élimination des emballages | Утилизация упаковки (Voledemar) |
| pack. | épreuve d’emballage | лабораторное испытание тары |
| gen. | équipement d'emballage | упаковочное оборудование (Lara05) |
| gen. | équipements d'emballage et de conditionnement | фасовочно-упаковочное оборудование (Lara05) |
| gen. | étiquette d'emballage | тарная этикетка (ROGER YOUNG) |
