| French | Russian |
| candide elle croit tout ce que il dit d'elle | она искренне верит всему, что он о ней говорит (qu'elle est la plus belle - что она самая красивая Alex_Odeychuk) |
| effectue un travail sur elle-même pour aller mieux | работать над собой, чтобы стать лучше (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| elle en aime un autre | она любит другого (Alex_Odeychuk) |
| elle est l'amour de ma vie | она – любовь всей моей жизни (Alex_Odeychuk) |
| elle tombe amoureuse de lui, et réciproquement | она влюбляется в него, а он в неё (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| je suis tombé amoureux d'elle | я влюбился в неё (Le Monde, 2018) |
| la vie, pour moi, elle est magnifique | для меня жизнь прекрасна (Alex_Odeychuk) |
| la vie, pour moi elle est magnifique, faut pas que tu la compliques par tes hésitations | для меня жизнь прекрасна, и не усложняй мне её своими сомнениями (Alex_Odeychuk) |
| La vie privée vaut-elle une carrière ? | Стоит ли личная жизнь карьеры? |
| les craintes qu'elle a s'amplifient | её опасения усиливаются |
| ne se rendre pas compte de ce qu'elle faisait | не осознавать последствий своих действий (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ne se rendre pas compte de ce qu'elle faisait | не понимать, что она делала (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pendant toutes ces années, j'avais pensé à elle chaque jour | все эти годы я думал о ней каждый день (Alex_Odeychuk) |
| quel point votre famille est-elle unie et chaleureuse ? | насколько крепкие и тёплые отношения в вашей семье? (Alex_Odeychuk) |
| tenir à elle | заботиться о ней (Quelqu'un qui tenait à elle a fait ça. - Это сделал кто-то, кто заботился о ней. Alex_Odeychuk) |
