| Subject | French | Russian |
| tech. | accouplement électrique | ёмкостная связь |
| gen. | activer l'alimentation électrique | включение силового питания (ROGER YOUNG) |
| comp. | adaptation électrique | электрическое сопряжение |
| comp. | afficheur aux cristaux liquides ferro-électriques | дисплей на ферроэлектрических жидких кристаллах |
| math. | algèbre des circuits électriques | алгебра электрических цепей |
| gen. | alimentation électrique | Силовое питание (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | alimentation électrique | энергоснабжение |
| construct. | amorce électrique | электрозапал |
| gen. | ampoule électrique | электрическая лампочка |
| el. | ampoule électrique | лампа |
| O&G. tech. | analyseur électrique | электроинтегратор |
| geol. | anomalie électrique | электрическая аномалия |
| GOST. | Appareil de levage electrique | Кран электрический (Кран с электрическим приводом его рабочих механизмов Voledemar) |
| O&G. tech. | appareil ordinaire de diagraphie électrique | макроустановка |
| el. | appareil électrique | электроприбор |
| el. | appareil électrique | электроаппарат |
| el., meas.inst. | appareil électrique de mesure | электрический измерительный прибор |
| mining. | appareillage electrique | электрическая аппаратура |
| gen. | appareillage électrique | электрооборудование |
| gen. | appareils électriques | электроаппаратура |
| trucks | appareils électriques | электроприборы |
| gen. | appareils électriques domestiques | бытовая электроника (Hiema) |
| gen. | appareils électriques ménagers | бытовые электроприборы |
| gen. | approvisionnement électrique | электроснабжение (ROGER YOUNG) |
| gen. | arc électrique | электрическая дуга |
| el. | articles électriques | электроизделия |
| gen. | aspirateur électrique | пылесос |
| chem. | autoclave à chauffage électrique | автоклав с электрическим нагревом |
| food.ind. | autocuiseur électrique | электрическая скороварка (I. Havkin) |
| food.ind. | autocuiseur électrique | электроскороварка (I. Havkin) |
| trucks | automobile électrique | электромобиль |
| el. | электрический avertisseur électrique | гудок |
| met. | axe piézo-électrique | пьезоэлектрическая ось |
| med. | axe électrique du cœur | ЭОС (электрическая ось сердца Morning93) |
| O&G. tech. | balai électrique | электрический скребок |
| comp. | barre électrique | фидер |
| comp. | barre électrique | электрическая шина |
| comp. | barrière photo-électrique | фотоэлектрический барьер |
| agric. | barrière électrique | электроизгородь |
| gen. | batteur électrique | миксер (http://dico-cuisine.fr/news/batteur, используется как синоним слова mixeur Masha_HNU) |
| gen. | berline électrique | электромобиль закрытого типа (klarisse) |
| gen. | billard électrique | флиппер |
| gen. | billard électrique | электрический бильярд |
| gen. | bistouri électrique | электрический хирургический нож |
| gen. | bleu électrique | цвет электрик |
| gen. | bonnet électrique | шапочка с электродами (AKarp) |
| gen. | borne de recharges électriques | колонка для электрической заправки (traductrice-russe.com) |
| gen. | bouclage électrique | объединение станций в энергосистему |
| gen. | bouilloire électrique | электрочайник (z484z) |
| gen. | branchement de l'alimentation électrique | включение электропитания |
| gen. | Branchement électrique | Электрическое подключение (Voledemar) |
| tech. | branchement électrique | включение в сеть |
| el. | brasure électrique | электропайка |
| chem. | brûleur électrique | электрическая горелка |
| gen. | bypass compteur électrique | счетчик электронный шунтовой (ROGER YOUNG) |
| gen. | cafetière électrique | электрическая кофеварка (nosorog) |
| comp. | canalisation électrique | проводка |
| comp. | canalisation électrique | межсоединения |
| comp. | canalisation électrique | прокладка |
| gen. | capacité électrique | электроёмкость |
| mech.eng. | capteur piézo-électrique | пьезоэлектрический датчик |
| O&G. tech. | capteur piézo-électrique | пьезоэлектрический манометр |
| tech. | capteur piézo-électrique | пьезодатчик |
| gen. | carillon électrique | электрический звонок |
| O&G. tech. | carottage électrique conventionnel | стандартный электрокаротаж |
| pack. | carton d’isolation électrique | электроизоляционный картон |
| gen. | cellule photo-électrique | фотоэлемент |
| gen. | centrale hydro-électrique | гидростанция |
| gen. | centrale hydro-électrique | гидроэлектростанция |
| gen. | centrale électrique | электроцентраль |
| gen. | centrale électrique | электростанция |
| environ. | centrale électrique | электростанция (Завод, оборудованный средствами для крупномасштабного преобразования какой-либо формы энергии (например, гидравлической, энергии пара, химической или ядерной энергии) в электрическую энергию) |
| environ. | centrale électrique alimentée par des déchets | электростанция, работающая на отходах (Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
| gen. | chais électrique | электрический стул |
| gen. | chalumeau électrique | электрический паяльник |
| magn. | champ électrique | напряженность электрического поля |
| magn. | charge électrique | количество электричества термин, вышедший из употребления |
| gen. | charges électriques de même signe | одноимённый электрический заряд (ROGER YOUNG) |
| med. | Chaudiere electrique ou au gaz | электро-газовый котёл (ROGER YOUNG) |
| gen. | chaudières gaz ou électriques | электро-газовые котлы (ROGER YOUNG) |
| construct. | chauffage electrique du béton | электрообогрев бетона |
| O&G. tech. | chaîne de télécontrôle radio-électrique | система радиотелеконтроля |
| agric. | chien électrique | электрозагонщик (коров в доильный зал) |
| mech.eng. | chignole électrique | электродрель |
| energ.syst. | Circuit electrique intrinseque | Искробезопасная электрическая цепь (Электрическая цепь, выполненная так, что электрический разряд или ее нагрев не может воспламенить взрывоопасную среду при предписанных условиях испытания Voledemar) |
| comp. | circuit électrique | токовая схема |
| gen. | circuit électrique | цепь тока (kee46) |
| construct. | clôture électrique | электроизгородь |
| agric. | clôture électrique | "электропастух" |
| tech. | coagulation électrique | электрокоагуляция |
| chem. | coefficient thermo-électrique | коэффициент термоэлектродвижущей силы |
| chem. | colorimètre photo-électrique | фотоколориметр |
| radio | Comité Européen de Normalisation Electrique | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники |
| pack. | commande photo-électrique | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов |
| tech. | Commission Internationale de Réglementation en vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique | Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование |
| gen. | commotion électrique | электрошок |
| gen. | communications postales et électriques | почтово-телеграфная связь |
| tech. | Compagnie Générale de l'Equipement Electrique | Всеобщая компания по электрооборудованию |
| gen. | compteur électrique | электрический счётчик |
| radio | condensateur piézo-électrique | пьезоэлектрический конденсатор |
| food.ind. | conductance électrique | электропроводность |
| O&G. tech. | conducteur électrique | токопровод |
| gen. | conductibilité électrique | электропроводность |
| gen. | conduction électrique | электропроводность (ROGER YOUNG) |
| gen. | conduction électrique | электропроводимость (ROGER YOUNG) |
| chem. | conduction électrique | электрическая проводимость |
| tech. | Conférence Internationale de Liaison entre Producteurs d'Energie Electrique | Международная конференция производителей электроэнергии |
| energ.syst. | Conférence Internationale des Grands Réseaux Electriques à Haute Tension | Международная конференция по большим энергетическим системам |
| energ.syst. | Conférence Internationale des Grands Réseaux Electriques à Haute Tension | СИГРЭ (MichaelBurov) |
| trucks | connecteur électrique | электроразъём |
| gen. | Connectique électrique | электрическая связь (ROGER YOUNG) |
| gen. | Connectique électrique | электрическое соединение (ROGER YOUNG) |
| gen. | Connexion électrique des pompes de piscine | электрическое подключение насоса (Voledemar) |
| tech. | Consommation specifique d'energie electrique pour installation de dessalement par distillation | Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки (Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята Voledemar) |
| radio | constante piézo-électrique | пьезоэлектрическая постоянная |
| magn. | constante électrique | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| magn. | constante électrique | электрическая постоянная |
| gen. | construction électrique | электротехническая промышленность (ZolVas) |
| mech.eng. | convertisseur à quartz piézo-électrique | пьезоэлектрический преобразователь |
| tech. | corps ferro-électrique | сегнетик |
| radio | corps piézo-électrique | пьезоэлектрик |
| comp. | couche photo-électrique | фотопроводящий слой |
| electric. | couper l'alimentation électrique | отключить электропитание (Rainsoul) |
| gen. | courant électrique | электрический ток |
| magn. | courant électrique total | полный электрический ток |
| geol. | courants électriques naturels | земные токи |
| geol. | courants électriques naturels | теллурические токи |
| O&G. tech. | courbe de mesure de la porosité par carottage électrique | кривая определения пористости по данным электрометрии |
| geol. | courbe de sondage électrique | кривая вертикального электрического зондирования |
| environ. | coût de la production électrique | стоимость производства электроэнергии (Стоимость или денежная сумма, обмениваемая на производство и устойчивую подачу заряженного потока частиц, используемого как источник энергии) |
| radio | cristal piézo-électrique | пьезокристалл |
| met. | cristal piézo-électrique | пьезоэлектрический кристалл |
| chem. | cristallo-électrique | кристаллоэлектрический |
| gen. | cuisinière électrique | электрическая кухонная плита (sophistt) |
| gen. | Cuisinière électrique à plaques chauffantes | Электрическая печка с нагревательной поверхностью (ROGER YOUNG) |
| magn. | cycle d'hystérésis électrique | петля электрического гистерезиса |
| O&G. tech. | câble pour prospection électrique | электроразведочный кабель |
| trucks | câble électrique | электропровод |
| gen. | câble électrique | электрический провод (g e n n a d i) |
| trucks | câble électrique | электрокабель |
| radio | céramique piézo-électrique | пьезокерамика |
| el., sec.sys. | danger électrique | риск поражения электрическим током |
| tech. | densité de flux électrique | электрическое смещение |
| geol. | diagramme de carottage électrique | диаграмма электрокаротажа |
| O&G. tech. | diagramme de carottage électrique | диаграмма электрического каротажа |
| geol. | diagramme de diagraphie électrique | диаграмма электрокаротажа |
| geol. | diagramme électrique | диаграмма электрокаротажа |
| geol. | diagraphie électrique | диаграмма электрического каротажа |
| geol. | diagraphie électrique | электрокаротаж |
| O&G. tech. | diagraphie électrique | электрокаротажная диаграмма |
| geol. | diagraphie électrique | электрический каротаж |
| O&G. tech. | diagraphie électrique | электрометрия |
| O&G. tech. | diagraphie électrique classique | стандартный электрокаротаж |
| O&G. tech. | diagraphie électrique classique | стандартная электрометрия |
| geol. | diagraphie électrique conventionnelle | диаграмма стандартного электрического каротажа |
| geol. | diagraphie électrique conventionnelle | стандартный электрический каротаж |
| geol. | diagraphie électrique dipôle | диаграмма дипольного зондирования |
| geol. | diagraphie électrique dipôle | дипольное электрозондирование |
| geol. | diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements | боковое каротажное зондирование градиент-зондами |
| geol. | diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements | диаграмма бокового каротажного зондирования градиент-зондами |
| O&G. tech. | diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements | боковое электрическое зондирование градиент-зондами |
| O&G. tech. | diagraphie électrique à espacements multiples | боковое электрическое зондирование |
| gen. | diesel-électrique | дизель-электрический |
| comp. | diode photo-électrique | фотодиод |
| magn. | dipôle électrique élémentaire | элементарный электрический диполь |
| UN, law, transp. | Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques | Директива в отношении отработанного электрического и электронного оборудования |
| el., meas.inst. | dispositif d'ajustage du zéro électrique | регулятор электрического нуля |
| environ. | dispositif de stockage électrique | устройство для аккумулирования энергии |
| mech.eng. | dispositif piézo-électrique | пьезоэлектрическое устройства |
| pack. | dispositif à commande à cellule photo-électrique | фотоэлектрическое управляющее устройство |
| el., sec.sys. | distance électrique | воздушный промежуток достаточной электрической прочности |
| el., sec.sys. | dommage corporel électrique | электротравма |
| el.chem. | double couche électrique | двойной электрический слой |
| gen. | dynamo-électrique | динамоэлектрический |
| magn. | décharge électrique terme déconseillé dans ce sens | газовый разряд в этом смысле термин не употребляется |
| gen. | décharge électrique | поражение электрическим током (TaniaTs) |
| magn. | décharge électrique terme déconseillé dans ce sens | проводимость газов |
| avia. | déclenchement électrique | электрическое включение |
| chem. | dégivrage électrique | размораживание электрическим током |
| gen. | délestage électrique | веерное отключение электроэнергии (Lara05) |
| avia. | démarreur électrique du turbodémarreur | ЭСТС (ulkomaalainen) |
| chem. | dépouissiéreur électrique | обеспыливающий электрофильтр |
| chem. | dépoussiérage électrique | электрическая газоочистка |
| chem. | dépoussiérage électrique | электростатическая газоочистка |
| chem. | dépoussiérage électrique | электростатическое пылеулавливание |
| chem. | dépoussiéreur à parois électriques | пластинчатый электрофильтр |
| chem. | dépoussiéreur électrique tubulaire | трубчатый электрофильтр |
| radio | détecteur pyro-électrique | пироэлектрический детектор |
| chem. | déviation électrique | отклонение в электрическом поле |
| chem. | effet acousto-électrique | электроакустический эффект |
| chem. | effet ferro-électrique | сегнетоэлектрический эффект |
| comp. | effet photo-électrique interne | эффект фотопроводимости |
| radio | effet piézo-électrique | пьезоэффект |
| met. | effet piézo-électrique | пьезоэлектрический эффект |
| radio | effet piézo-électrique direct | прямой пьезоэффект |
| radio | effet piézo-électrique inverse | обратный пьезоэффект |
| O&G. tech. | effet sismo-électrique | сейсмоэлектрический эффект |
| chem. | effet thermo-électrique | эффект Зеебека |
| gen. | engin électrique | электроагрегат (ROGER YOUNG) |
| med. | enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter | длительное мониторирование |
| med. | enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter | запись ЭКГ с помощью системы Холтера |
| med. | enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter | динамическая электрокардиография |
| mech.eng. | entièrement électrique | полностью электрический (Sergei Aprelikov) |
| drv. | entraînement diesel-électrique | дизель-электрический привод (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Equipement et la Construction Electrique | фирма по производству электрооборудования и электроаппаратуры |
| cables | essai au balai électrique | трассовое испытание на искру |
| cables | essai au balai électrique | испытание на искру 2 |
| gen. | Essais électriques | Электрические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| gen. | facture électrique | счёт за свет разг. (I. Havkin) |
| gen. | facture électrique | счёт за электричество (Savez-vous combien consomme votre ordinateur et combien cela vous coûte sur votre facture électrique ? I. Havkin) |
| radio | fenêtre de cellule photo-électrique | входное окно фотоэлемента |
| gen. | fer électrique | электрический утюг |
| chem. | ferro-électrique | сегнетоэлектрический материал |
| gen. | fil électrique | электрический провод (g e n n a d i) |
| radio | filtre piézo-électrique | пьезоэлектрический фильтр |
| chem. | filtre électrique humide | мокрый электрофильтр |
| chem. | floculation par le champ électrique | флокуляция электрическим полем |
| magn. | flux électrique | электрический поток |
| O&G. tech. | forage électrique | бурение электробуром |
| chem. | four de clinkérisation électrique | электрическая печь для обжига клинкера |
| chem. | four à bassin de verrerie électrique | электрическая ванная стекловаренная печь |
| chem. | four à gaz au préchauffage électrique | газовая печь с предварительным электрическим нагревом |
| gen. | four électrique | электрическая печь |
| chem. | four électrique tubulaire | трубчатая электрическая печь |
| met. | four électrique à acier | электросталеплавильная печь |
| chem. | four électrique à moufle | муфельная печь |
| comp. | gain photo-électrique | фотоэлектрический выход |
| el., sec.sys. | gant isolant électrique | диэлектрические перчатки |
| gen. | globe électrique | электролампочка |
| O&G. tech. | gradient du champ électrique | градиент напряжённости электрического поля |
| chem. | gravimétrie électrique | электрогравиметрия |
| gen. | grilleur électrique | электрогриль |
| gen. | groupe de sécurité électrique | группа по электробезопасности (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Groupe de travail des industries mécaniques et électriques et de l'automation | Рабочая группа по машиностроению и автоматизации |
| el. | groupe électrique | электроагрегат |
| gen. | guindeau électrique | электролебёдка |
| med.appl. | gymnastique électrique | электрогимнастика |
| environ. | génie électrique | электротехника (Техническая отрасль, в ведении которой находятся практические применения электричества; обычно такие приложения ограничиваются прохождениями электрического тока через проводники, как, например, в случае двигателей или генераторов) |
| tech. | générateur piézo-électrique | пьезоэлектрический генератор (ультразвуковых колебаний) |
| radio | générateur ultra-sonore piézo-électrique | пьезоэлектрический ультразвуковой генератор |
| el.mach. | générateur d'énergie électrique | электрический генератор |
| gen. | harnais électrique | электропроводка |
| tech. | hauteurs piézo-électrique | пьезоэлектрический громкоговоритель |
| radio | hydrophone piézo-électrique | пьезоэлектрический гидрофон |
| magn. | hystérésis électrique | электрический гистерезис |
| tech. | image de charges électriques | потенциальный рельеф |
| avia. | image électrique | отображение в виде электрических сигналов и связей |
| tech. | imageur ferro-électrique | сегнетоэлектрическое устройство формирования изображений |
| el. | incubateur électrique | электроинкубатор |
| O&G. tech. | indicateur de niveau électrique | электрический уровнемер |
| tech. | indicateur électrique de nombre de tours | магнитоэлектрический тахометр |
| magn. | induction électrique | смещение устарелый термин |
| magn. | induction électrique | электрическая индукция |
| gen. | industrie électrique | электротехническая промышленность (ZolVas) |
| environ. | industrie électrique | производство электроэнергии (Промышленные предприятия, занятые в производстве электроэнергии) |
| gen. | inflammateur électrique | электровоспламенитель |
| magn. | influence électrique | электрическая индукция |
| UN, account. | infrastructure mécanique, installations électriques et plomberie | механическая, электрическая, санитарно-техническая инфраструктура и подвальные помещения |
| trucks | installation électrique | электрооборудование |
| weld. | Institut de Soudage Electrique | Институт электросварки |
| O&G. tech. | intensité de courant électrique | величина тока |
| O&G. tech. | intensité de courant électrique | сила тока |
| tech. | intensité électrique | сила тока |
| trucks | interrupteur électrique | электровыключатель |
| chem. | iso-électrique | изоэлектрический |
| phys. | isolant électrique | диэлектрик |
| gen. | isolateur électrique | электроизолятор |
| chem. | isolement électrique | электрическая изоляция |
| chem. | isolement électrique | электроизоляция |
| gen. | jarre électrique | лейденская банка |
| trucks | jauge électrique | электрощуп |
| mil. | kit de montage électrique | электромонтажный комплект (ROGER YOUNG) |
| gen. | Laboratoire Central des Industries Electriques | центральная лаборатория электротехнической промышленности (ROGER YOUNG) |
| radio | lame piézo-électrique | пьезоэлектрическая пластина |
| mech.eng. | lamelle de quartz piézo-électrique | кварцевый пьезоэлектрический датчик |
| mech.eng. | lamelle de quartz piézo-électrique | пьезокварц |
| phys. | lampe électrique | электролампа |
| gen. | l'armoire de commande électrique. | электрический шкаф управления (ROGER YOUNG) |
| gen. | le tout électrique | использование исключительно электричества (в качестве источника энергии) |
| comp. | lecteur photo-électrique | фотосчитыватель |
| comp. | lecteur photo-électrique | фотосчитывающее устройство |
| radio | lecteur piézo-électrique | пьезоэлектрический звукосниматель |
| environ. | ligne électrique | линия электропередачи (Провода, передающие электрический ток от одного пункта к другому) |
| environ. | ligne électrique aérienne | воздушная линия электропередачи - ЛЭП (Подвешенные кабели, по которым электрический ток распределяется по стране) |
| forestr. | ligne électrique de transmission de puissance | линия электропередачи |
| electr.eng. | ligne électrique à haute tension | высоковольтная линия электропередачи (elenajouja) |
| med. | lithotripsie extracorporelle piézo-électrique | экстракорпоральная пьезо-электрическая литотрипсия |
| gen. | locomotive électrique | электровоз |
| railw. | locomotive électrique de grande ligne | магистральный электровоз (Olzy) |
| O&G. tech. | log électrique par induction d'après méthode de Schlumberger | кривая индукционного электрокаротажа по методу Шлюмберже |
| gen. | magnéto-électrique | электромагнитный |
| O&G. tech. | manomètre piézo-électrique | пьезоэлектрический манометр |
| O&G. tech. | manomètre à contact électrique | манометр с электрической схемой |
| chem. | manomètre électrique | электрический манометр |
| chem. | matériau isolant électrique | электроизоляционный материал |
| radio | matériau piezo-électrique | пьезоэлектрический материал |
| mech.eng. | matériau piézo-électrique | пьезоэлектрик |
| gen. | matériel électrique | электротехническое оборудование (ZolVas) |
| chem. | matériel électrique | электротехнические материалы |
| mech.eng. | mesure piézo-électrique | измерение деформации пьезоэлектрическим способом |
| geol. | mesures électriques | электрические измерения |
| geol. | mesures électriques | электроразведка |
| geol. | mesures électriques | электрометрические измерения |
| geol. | mesures électriques dans les forages | электрометрия |
| geol. | mesures électriques dans les forages | электрический каротаж |
| radio | microphone piézo-électrique | пьезоэлектрический микрофон |
| geol. | module piézo-electrique | пьезоэлектрический модуль |
| comp. | module piézo-électrique | пьезоэлектрический элемент |
| magn. | moment électrique | электрический дипольный момент |
| gen. | monorail électrique | тельфер |
| el. | monorail électrique | электротельфер |
| gen. | moteur électrique | электродвигатель |
| gen. | Moteur électrique du climatiseur | электродвигатель отопителя (ROGER YOUNG) |
| busin. | motrice électrique | электровоз (vleonilh) |
| energ.ind. | mécanicien électrique | электромеханик (Sergei Aprelikov) |
| O&G. tech. | méthode de mesure électrique de la porosité des sables in situ | метод электрических измерений пористости песков в естественных условиях |
| O&G. tech. | méthode de sondage électrique | метод электрического зондирования |
| O&G. tech. | méthode électrique focalisée | метод сопротивления экранированного заземления |
| el., sec.sys. | nappe isolante électrique | изолирующая накладка |
| gen. | ondulation électrique indéfrisable | перманент |
| O&G. tech. | opérations électriques | промыслово-геофизические электрометрические работы |
| gen. | Ordonnance sur les installations électriques à basse tension | Требования к электрическому оборудованию низкого напряжения (dms) |
| gen. | orgue électrique | электроорган |
| radio | oscillateur piézo-électrique | пьезоэлектрический генератор |
| el. | outil électrique | электроинструмент |
| mech.eng. | outillage électrique | электроинструмент |
| chem. | para-électrique | параэлектрик |
| forestr. | perceuse électrique | электрическая сверлилка |
| gen. | perforateur électrique | электродрель |
| gen. | perforateur électrique | электробур |
| mining. | perforatrice électrique | электроперфоратор |
| mining. | perforatrice électrique | электросверло |
| el., sec.sys. | personne désignée chargée d'une installation électrique | лицо из оперативного персонала |
| chem. | phase ferro-électrique | сегнетоэлектрическая фаза |
| gen. | photo-électrique | фотоэлектрический |
| el. | photo électrique | фотоэлектрический |
| el. | physique électrique | электрофизика |
| el., sec.sys. | phénomène électrique dangereux | опасность поражения электрическим током |
| gen. | pile photo-électrique | фотоэлемент |
| gen. | pile thermo-électrique | термоэлемент |
| trav. | pile électrique | батарейка |
| environ. | pile électrique | аккумулятор (Источник постоянного тока, состоящий из одного или нескольких отсеков, в которых происходит преобразование химической, термальной, ядерной или солнечной энергии в электрическую) |
| chem. | pile électrique | химический источник тока |
| gen. | pilon électrique | опора ЛЭП (youtu.be z484z) |
| gen. | pilon électrique | электрический столб (z484z) |
| gen. | pilon électrique | опора линии электропередачи (youtu.be z484z) |
| radio | pilotage piézo-électrique | стабилизация частоты кристаллом |
| gen. | автомат. piège électrique | фильтр-ловушка |
| tech. | piézo-électrique | пьезоэлектрик |
| radio | piézo-électrique | пьезоэлектрический |
| gen. | piézo-électrique | пьезоэлектрический ос |
| gen. | plaques électriques | электроконфорки (sans espoir) |
| gen. | plaques électriques | электроплитка (sans espoir) |
| gen. | plaques électriques | электрическая плитка (sans espoir) |
| chem. | point iso-électrique | изоэлектрическая точка |
| magn. | polarisation électrique | электрическая поляризация |
| magn. | polarisation électrique résiduelle | остаточная электрическая поляризация |
| O&G. tech. | pompe à commande par moteur électrique | электроприводной насос |
| chem. | pompe à commande électrique | электроприводный насос |
| gen. | pompes submersibles électriques | электропогружные насосы (ROGER YOUNG) |
| gen. | poteau électrique | электрический столб (marimarina) |
| proj.manag. | prendre les commandes du projet de camion électrique | взять на себя управление проектом по проектированию и производству электрического грузового автомобиля (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| environ. | production d'énergie électrique | производство электроэнергии (Действие или процесс трансформации разных форм энергии в электрическую) |
| geol. | propriétés piézo-électriques | пьезоэлектрические свойства кристаллов |
| geol. | prospection électrique | электрический метод разведки |
| geol. | prospection électrique par la méthode des résistivités | электроразведка методом сопротивлений |
| O&G. tech. | prospection électrique par la méthode des résistivités | электроразведка методом сопротивления |
| geol. | prospection électrique par spires | электроразведка методом спир |
| geol. | prospection électrique par traînées | электроразведка методом электропрофилирования |
| O&G. tech. | prospection électrique par traînées | электропрофилирование |
| geol. | prospection électrique sous-marine | морская электроразведка |
| chem. | protection par drainage électrique | электрическая дренажная защита |
| chem. | précipitateur électrique | электрический осадитель |
| chem. | puissance électrique du four | электрическая мощность печи |
| geol. | quartz piézo-électrique | пьезокварц |
| met. | quartz piézo-électrique | пьезоэлектрический кварц |
| chem. | radiateur électrique | электрический радиатор |
| ichtyol. | raie électrique brésilienne Narcine brasiliensis | бразильская нарцина |
| gen. | rasoir électrique | электрическая бритва |
| avia. | rayonnement radio-élèctrique du Soleil | радиоизлучение Солнца |
| gen. | REGISTRE de contrôle des connaissances des règles de sécurité lors de l'exploitation des installations électriques | журнал учёта проверки знаний правил работы в электроустановках (ROGER YOUNG) |
| chem. | rendement électrique | электрический кпд (напр. дуговой электропечи) |
| mech.eng. | rendement électrique | электрический КПД |
| chem. | rendement électrique | выход по току (при электролизе) |
| O&G. tech. | rigidité électrique | электрическая жёсткость |
| el., sec.sys. | risque électrique | риск поражения электрическим током |
| tech. | rugosimètre à cellule piézo-électrique | пьезоэлектрический профилометр |
| gen. | récepteur d'énergie électrique | потребитель электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| comp. | récepteur photo-électrique | фотоэлектрический приёмник |
| radio | récepteur piézo-électrique | пьезоэлектрический телефон |
| gen. | réchaud électrique | электрическая плитка |
| chem. | réglage électrique | электрическое регулирование |
| chem. | régulateur photo-électrique | фотоэлектрический регулятор |
| tech. | réseau électrique | энергетическая система |
| mech.eng. | résistance piézo-électrique | пьезоэлектрическое сопротивление |
| geol. | résistivité électrique | удельное электрическое сопротивление |
| O&G. tech. | résistivité électrique | электрическое сопротивление |
| chem. | résistivité électrique | электрическое удельное сопротивление |
| radio | résonance piézo-électrique | пьезорезонанс |
| radio | résonateur piézo-électrique | пьезоэлектрический резонатор |
| gen. | rétine électrique | светочувствительные ячейки оптического считывающего устройства |
| geol. | schorl électrique | турмалин |
| tech. | schéma électrique | электрическая схема |
| O&G. tech. | schéma électrique de connexions | схема электрических соединений |
| radio | selsyn piézo-électrique | пьезоэлектрический полупроводник |
| gen. | shocker électrique | электрошокер (Sherlocat) |
| energ.syst. | Société Fédérale du Réseau National Unifiée Électrique | ФСК ЕЭС (Федеральная сетевая компания Единой электрической сети eugeene1979) |
| bacteriol. | Société Unifiée du Réseau Électrique de Moscou | МОЭСК (Московская объединённая электросетевая компания eugeene1979) |
| med.appl. | sommeil électrique | электросон |
| O&G. tech. | sondage électrique | вертикальное электрическое зондирование |
| O&G. tech. | sondage électrique latéral | боковое электрическое зондирование |
| O&G. tech. | sondeuse électrique | электробур |
| gen. | sonnerie électrique | электрический звонок |
| gen. | sonnette électrique | электрический звонок |
| forestr. | Soudeuse à l'arc électrique | сварочный аппарат |
| gen. | soudure électrique | электросварка |
| chem. | soufflerie électrique | электрическая воздуходувка |
| gen. | souffleur electrique | воздуходув, электрическая сушка для рук (устанавливается в туалетных комнатах annabella474) |
| gen. | source d'alimentation électrique externe | внешний источник питания (ROGER YOUNG) |
| chem. | spectroscopie de résonance électrique | спектроскопия электрического резонанса |
| comp. | spécifications électriques | требования к электрическим параметрам |
| med. | stimulation musculaire electrique | электромиостимуляция (congelee) |
| PPE | sur les prescriptions relatives à la sécurité électrique | по требованиям электробезопасности (MonkeyLis) |
| geol. | susceptibilité électrique | электрическая восприимчивость |
| gen. | Système automatisé pour le comptage commercial de l'énergie électrique | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| geol. | système de diagraphie électrique | электрометрия |
| geol. | système de diagraphie électrique | электрокаротаж |
| geol. | système de diagraphie électrique | электрический каротаж |
| tech. | Système Electrique International | Международная электрическая система |
| gen. | Système Electrique International | Междyнapoднaя тех. электрическая система |
| UN, econ. | systèmes d'alimentation électrique de secours | резервные системы энергоснабжения |
| forestr. | systèmes électriques | электрическая система |
| chem. | séchoir électrique | электрическая сушилка |
| chem. | sécurité électrique | электробезопасность |
| nat.res. | séparateur èlectrique à voie humide | мокрый электросепаратор |
| el.mach. | séparation électrique | гальваническая развязка |
| chem. | tableau des tensions thermo-électriques | термоэлектрический ряд |
| electric. | tableau électrique | щиток (youtu.be z484z) |
| el., sec.sys. | tapis isolant électrique | изолирующая подставка |
| chem. | tenseur de susceptibilité électrique | тензор электрической восприимчивости |
| forestr. | tension électrique ou tension du câble | напряжённость |
| forestr. | tension électrique ou tension du câble | напряжение |
| O&G. tech. | tester de formation sur câble électrique | пробоотборник пластового флюида из стенок скважины на каротажном кабеле |
| O&G. tech. | thermomètre à contact électrique | электроконтактный термометр |
| chem. | thermomètre à contacts électriques | электроконтактный термометр |
| O&G. tech. | thermomètre électrique | электротермометр |
| chem. | thermostat électrique | электрический термостат |
| el. | théière électrique | электрочайник |
| math. | théorie des réseaux électriques | теория электрических цепей |
| el. | thérapeutique électrique | электротерапия |
| gen. | torche électrique | карманный фонарь (цилиндрической формы) |
| gen. | train électrique | электричка |
| gen. | train électrique | электропоезд |
| construct. | traitement electrique du béton | электрообогрев бетона |
| physioth., obs. | traitement électrique | электротерапия |
| radio | transducteur piézo-électrique | пьезоэлектрический преобразователь |
| biotechn. | transfert électrique | электроблоттинг |
| chem. | transfert électrique | электроперенос |
| gen. | transmission électrique | электрический привод |
| gen. | transport du courant électrique | передача электроэнергии |
| el., sec.sys. | travail électrique | работа в электроустановке |
| gen. | travaux aux installations électriques | Работа в электроустановках (ROGER YOUNG) |
| gen. | Travaux en installations électriques | Работа в электроустановках (ROGER YOUNG) |
| gen. | travaux sur des installations électriques | Работа в электроустановках (ROGER YOUNG) |
| geol. | traînée électrique | электрическое профилирование |
| geol. | traînée électrique | электропрофилирование |
| gen. | tribo-électrique | трибоэлектрический |
| gen. | trottinette électrique | электросамокат (traductrice-russe.com) |
| tech. | Union Internationale des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electrique | Международное объединение по производству и распределению электроэнергии |
| avia. | unité d'alimentation électrique au sol | наземный источник питания (MonkeyLis) |
| gen. | usine d'énergie électrique | электростанция |
| gen. | usine électrique | силовая станция (Aprelskaya) |
| gen. | usine électrique | электростанция |
| el. | usine électrique | электростанция (génératrice) |
| trucks | valve électrique | электроклапан |
| gen. | ventilateur électrique | электрический вентилятор |
| radio | vidicon pyro-électrique | видикон с мишенью из пироэлектрика |
| gen. | vitesse du courant électrique | скорость тока (ROGER YOUNG) |
| auto. | voiture électrique | электрокар (Sergei Aprelikov) |
| auto. | voiture électrique enfichable | электромобиль, заряжаемый от розетки электросети (Sergei Aprelikov) |
| environ. | véhicule électrique | электромобиль (Автомобиль, движимый электромотором, а также отличающийся бесшумностью и пониженным загрязнением окружающей среды) |
| auto. | véhicule électrique plug-in | электромобиль, заряжаемый от розетки электросети (Sergei Aprelikov) |
| gen. | yeux électrique | фотоэлемент |
| el., meas.inst. | zéro électrique | электрический нуль |
| gen. | à la lueur de la torche électrique | при свете фонарика (Daniel Pennac z484z) |
| el.mach. | écran électrique | электрический экран |
| forestr. | électrique rapport d'engrenage | электрическое передаточное отношение |
| mech.eng. | élément piézo-électrique | пьезоэлектрический элемент |
| O&G. tech. | élévateur électrique | элеватор с электрическим приводом |
| chem. | émaillage électrique | электрическое эмалирование |
| tech. | émetteur piézo-électrique | пьезоэлектрический передатчик |
| radio | émetteur piézo-électrique ultra-sonique | пьезоэлектрический ультразвуковой передатчик |
| comp. | émission photo-électrique | фотоэмиссия |
| comp. | émission photo-électrique | фотоэлектрическая эмиссия |
| gen. | énergie électrique | электроэнергия |
| environ. | énergie électrique | сила тока (Скорость, с которой электроэнергия может быть преобразована в другие формы энергии, равные производимому току и величине напряжения) |
| comp. | équipement de mesure et de test électrique | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование |
| gen. | étage électrique | генераторный зал (турбины) |
| met. | étincelle électrique | электрическая искра |
| chem. | étuve de séchage électrique | электрический сушильный шкаф |
