| Subject | French | Russian |
| environ. | analyse des effluents gazeux | анализ отходящего газа (Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
| environ. | dispersion des effluents gazeux | распыление отработанного газа (Процесс разрушения и образования диффузного распределения газа или воздушной взвеси твердых частиц, полученных в ходе производственного процесса или сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| chem. | effluent gazeux | выходящие газы |
| environ. | effluent gazeux | отходящий газ (Любая непригодная для использования воздушная смесь или воздушная суспензия мелких частиц, образовавшаяся в ходе промышленного процесса либо сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| environ. | effluent gazeux | отработанный воздух (Газообразные выбросы, получаемые в ходе производственного, обрабатывающего или химического процессов) |
| chem. | effluent gazeux | газообразные отходы |
| chem. | effluent gazeux | выходящий газовый поток |
| environ. | effluent gazeux industriel | газообразные промышленные отходы (Газообразные отходы, полученные в ходе обрабатывающих и других промышленных процессов, которые могут перерабатываться и выпускаться, перерабатываться и использоваться вторично либо выпускаться в окружающую среду без переработки) |
| environ. | réduction des émissions d'effluents gazeux | снижение выброса отходящего газа (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
| chem. | température de l'effluent gazeux | температура газового истечения |
| environ. | traitement des effluents gazeux | очистка отработанного воздуха (газа) |
| environ. | émission d'effluents gazeux | выброс отходящего газа (Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу) |
| environ. | épuration biologique des effluents gazeux | биологическая очистка отработанного газа (Процессы, связанные с удалением посторонних включений из отработанного газа на основе деятельности микроорганизмов) |
