effets – phrases

Terms for subject Military containing effets | all forms | exact matches only

French	Russian
arme à effet cinétique	кинетическое оружие (vleonilh)
arme à effet différé	оружие со скрытым периодом поражения (ядерное)
bombe à effet brisant	фугасная авиационная бомба
bombe à effet brisant	осколочно-фугасная авиационная бомба
bombe à effet de souffle	фугасная авиационная бомба
caisse à effets	рундук
caisse à effets	вещевой ящик
char à effet de sol	танк на воздушной подушке
charge à effets dirigés	заряд направленного действия
chercher quelques effets de flanquement	стремиться организовать фланговый огонь на нескольких направлениях
collection d'effets	комплект обмундирования и снаряжения
collection d'effets de dotation organique	комплект табельного обмундирования и снаряжения
distribution des effets	выдача предметов вещевого имущества
durée d'effet	продолжительность действия
durée d'effet	стойкость (ОВ)
durée d'effet	время действия
effet asphyxiant	удушающее действие
effet biologique	биологическое воздействие
effet calorifique	световое излучение (при ядерном взрыве)
effet calorifique	поражающее действие светового излучения (при ядерном взрыве)
effet crépusculaire	ночной эффект
effet cytotoxique	цитотоксическое действие (поражение клеток организма)
effet d'arrêt	эффективность заградительного огня
effet d'arrêt	действительность заградительного огня
effet de brouillage antiradar	создание помех радиолокационным средствам
effet de brouillage antiradar	пятна на экране радиолокатора, вызываемые помехами
effet de chaleur	световое излучение (при ядерном взрыве)
effet de chaleur	поражающее действие светового излучения (при ядерном взрыве)
effet de contamination	радиоактивное заражение
effet de coucher de soleil	ночной эффект
effet de cumulation	кумулятивное действие
effet de destruction	уничтожение
effet de dissuasion	стратегия устрашения
effet de dissuasion	устрашение
effet de dissuasion	эффект устрашения
effet de dissuasion	действие устрашения
effet de déception	дезинформация
effet de déception	обманный манёвр
effet de déception	дезориентация
effet de déception	введение в заблуждение
effet de "flash"	световое излучение
effet de harcèlement	изматывание
effet de harcèlement	изнурение
effet de harcèlement	беспокоящее действие
effet de la radioactivité	радиоактивное заражение
effet de la radioactivité	поражающее действие проникающей радиации
effet de l'artillerie	огневое воздействие
effet de l'artillerie	эффективность стрельбы
effet de l'artillerie	результаты обстрела
effet de l'artillerie	действительность стрельбы
effet de l'attaque	эффективность наступления
effet de l'explosion	фугасное действие
effet de l'explosion	взрывное действие
effet de masse	массированное воздействие
effet de masse	мощное воздействие
effet de masse	эффективность массированного огня
effet de masse	действительность массированного огня
effet de mine	фугасное действие
effet de neutralisation	нейтрализующее действие
effet de neutralisation	эффективность огня на подавление
effet de neutralisation	подавление
effet de neutralisation	действительность огня на подавление
effet de perforation	пробивное действие (пули, снаряда)
effet de protection	защитное действие
effet de proximité	неконтактное действие
effet de rasance	эффективность настильного огня
effet de rasance	действительность настильного огня
effet de réaction	реактивное действие
effet de saturation	эффективность массированного огня
effet de saturation	действительность массированного огня
effet de souffle	ударное действие взрывной волны
effet de souffle direct	прямое действие ударной волны
effet de souffle direct	непосредственное действие ударной волны
effet de souffle indirect	косвенное действие ударной волны
effet de surprise	внезапность
effet de surprise	фактор внезапности (vleonilh)
effet d'empoisonnement	токсическое действие
effet d'empoisonnement	отравляющее действие
effet des déflagrations	ударное действие взрывной волны
effet des radiations immédiates	непосредственное радиоактивное воздействие
effet des radiations immédiates	непосредственное воздействие проникающей радиации
effet des rayonnement sur l'organisme	действие радиации на организм
effet des éclats	осколочное действие
effet destructeur	уничтожение
effet différé	замедленное действие
effet différé	замедление
effet dissuasif	стратегия устрашения
effet dissuasif	эффект устрашения
effet dissuasif	устрашение
effet dissuasif	действие устрашения
effet d'obus	поражающее действие снаряда
effet du feu	огневое воздействие
effet du feu	результаты огня
effet du feu	эффективность стрельбы
effet du feu	действительность стрельбы
effet du recul	откат
effet du recul	отдача
effet du tir	огневое воздействие
effet du tir	результаты обстрела
effet du tir	эффективность стрельбы
effet du tir	действительность стрельбы
effet d'un tir	результаты обстрела
effet d'un tir	эффективность стрельбы
effet d'un tir	огневое воздействие
effet d'un tir	действительность стрельбы
effet durable	длительное действие
effet durable	длительный эффект
effet durable	длительное воздействие
effet d'écrasement sur les abris bétonnés	бетонобойное действие
effet d'équipement	предмет снаряжения
effet d'équipement	предмет обмундирования
effet dévastateur	эффект сплошного поражения
effet en largeur	рассеивание по фронту
effet fumigène	дымовое действие
effet gyroscopique	гироскопическое действие
effet instantané	мгновенное действие
effet lumineux	световое действие
effet lumino-thermique	свето-тепловое эффект
effet lumino-thermique	свето-тепловое действие
effet létal	смертельное действие
effet massif	массированное воздействие
effet massif	мощное воздействие
effet massif	эффективность массированного огня
effet massif	действительность массированного огня
effet meurtrier	убойная сила
effet meurtrier	убойность
effet meurtrier	поражающее действие
effet mécanique	ударное действие взрывной волны
effet mécanique	действие ударной волны
effet nocif	вредное действие
effet nocif	вредное воздействие
effet nucléaire	разрушающее и поражающее действие ядерного оружия
effet nucléaire	поражающие факторы ядерного взрыва
effet nuisible	вредное действие
effet nuisible	вредное воздействие
effet parasitaire	радиопомеха
effet parasitaire	помеха
effet permanent des radiations	постоянное действие проникающей радиации
effet psychologique	психологическое воздействие
effet radioactif	радиоактивное заражение
effet radioactif	поражающее действие проникающей радиации
effet retardé	замедленное действие
effet retardé	замедление
effet résiduel	поражающее действие остаточной радиации
effet secondaire	косвенное воздействие
effet tardif de l'explosion atomique	отдалённые последствия ядерного взрыва
effet tardif de l'explosion atomique	отдалённые последствия атомного взрыва
effet tardif de l'explosion nucléaire	отдалённые последствия ядерного взрыва
effet tardif de l'explosion nucléaire	отдалённые последствия атомного взрыва
effet thermique	световое излучение (при ядерном взрыве)
effet thermique	поражающее действие светового излучения (при ядерном взрыве)
effet toxique	токсическое действие
effet toxique	отравляющее действие
effet ultérieur	замедленное воздействие
effet ultérieur	замедленное действие
effet utile du tir	процент попаданий (в минуту)
effet utile du tir	действительность стрельбы
effet vésicant	кожно-нарывное действие
effet à long retard	замедленное действие
effet à long retard	замедляющее действие
effet à long retard	замедление
effet à ricochet	рикошетное действие
effet étendu	рассеивание по фронту
effets antivéhicules	способность гранаты поражать легкие бронированные цели
effets antivéhicules	способность гранаты выводить из строя легкие бронированные цели
effets contaminés	заражённые радиацией предметы обмундирования
effets de casernement	казарменное имущество
effets de couchage	постельные принадлежности
effets de dessus	предметы верхней одежды
effets de dotation individuelle	личные носильные вещи
effets de dotation individuelle	личное имущество
effets de dotation individuelle	индивидуальная защитная одежда
effets de dotation organique	табельное обмундирование
effets de dotation organique	табельная защитная одежда
effets de l'arme nucléaire	последствия применения ядерного оружия
effets de l'arme nucléaire	поражающие факторы ядерного оружия
effets de l'explosion atomique	результаты ядерного удара
effets de l'explosion atomique	поражающие факторы ядерного взрыва
effets de l'explosion nucléaire	результаты ядерного удара
effets de l'explosion nucléaire	поражающие факторы ядерного взрыва
effets de l'explosion nucléaire	поражающие факторы атомного взрыва
effets de petit équipement	мелкие предметы снаряжения
effets de protection	защитная одежда
effets de souffle, effets mécaniques	поражающее действие ударной волны (vleonilh)
effets des armes atomiques	поражающие факторы ядерного оружия
effets des armes atomiques	последствия применения ядерного оружия
effets des armes atomiques	последствия применения атомного оружия
effets des armes atomiques	поражающие факторы атомного оружия
effets des armes nucléaires	поражающие факторы ядерного оружия
effets des armes nucléaires	последствия применения ядерного оружия
effets des armes nucléaires	последствия применения атомного оружия
effets des armes nucléaires	поражающие факторы атомного оружия
effets des interventions nucléaires	результаты ядерных ударов
effets du feu nucléaire	результаты ядерного удара
effets d'un coup nucléaire	результаты ядерного удара
effets d'une arme nucléaire	последствия применения ядерного оружия
effets génétiques	генетические последствия облучения
effets nocifs	поражающее действие (vleonilh)
effets présents par la mission de tir	результаты, предусмотренные огневой задачей
effets psychologiques	психологическое воздействие (vleonilh)
effets réformés	отслужившие срок предметы вещевого имущества
effets réformés	выбракованные предметы вещевого имущества
effets somatiques	соматические последствия облучения
effets spéciaux	защитная одежда
effets thermiques	поражающее действие теплового излучения (vleonilh)
effets thermo-mécaniques	воздействие ударной волны и светового излучения
entrepôt d'effets	склад вещевого имущества
entrepôt des effets	вещевой склад
entrepôt des effets d’habillement	вещевой склад
entrepôt spécial des effets d’habillement	специальный вещевой склад
exercice de démonstration des effets de feux	показная стрельба
exploiter les effets des explosions nucléaires	использовать результаты ядерных ударов
exploiter les effets du feu nucléaire	использовать результаты ядерного удара
exploiter les effets d'un coup nucléaire	использовать результаты ядерного удара
exploiter les effets nucléaires	использовать результаты ядерных ударов (vleonilh)
fusée à double effet	трубка двойного действия
grenade à effets spéciaux	граната специального назначения
hors effet de sol	«без влияния земли» (t у поверхности земли +15°C с понижением на 6°С через каждые 1000 м высоты)
indemnité de perte d'effets	возмещение потери личных вещей
indemnité d'entretien des effets d'habillement et d'équipement	пособие для ухода за предметами одежды и обмундирования (выдаётся военнослужащим-женщинам унтер-офицерского состава)
l'effet de masque	маскирующее действие
l'effet de masque	маскировка
machine à effet de sol	машина на воздушной подушке
magasin des effets	вещевой склад
marquer les effets	производить маркировку вещевого имущества
matriculage des effets	клеймение вещевого имущества
matriculer les effets	помечать носильные вещи личным номером военнослужащего
matériel et effets de campement	палаточное снаряжение
matériel et effets de campement	лагерное имущество
mine à effet horizontal	мина с горизонтальным разлётом осколков
navire à effet de surface	экраноплан (I. Havkin)
navire à effet de surface	корабль на воздушной подушке
navire à effet de surface et à quilles latérales	корабль на воздушной подушке с боковыми килями
obus explosif à effet de mine	фугасный снаряд
obus explosif à effet de mine	фугасная граната
obus persistant à effets immédiats	химический снаряд со стойким ОВ мгновенного действия
obus persistant à effets retardés	химический снаряд со стойким ОВ замедленного действия
obus à effet spécial	специальный снаряд
produit à effet irritant	ОВ раздражающего действия
produit à effet irritant	раздражающее ОВ
produit à effet suffocant	ОВ удушающего действия
produit à effet suffocant	удушающее ОВ
produit à effet toxique général	общеядовитое ОВ
produit à effet vésicant	ОВ кожно-нарывного действия
produit à effet vésicant	кожно-нарывное ОВ
projectile à effet spécial	специальный снаряд
projectile à gaz avec effet brisant	осколочно-химический снаряд
périodicité de renouvellement des effets	срок замены обмундирования
périodicité de renouvellement des effets	срок выдачи нового обмундирования
renouvellement des effets	выдача нового обмундирования
réintégration d'effets	сдача вещей на склад (части)
réintégrations d'effets	сдача вещей на склад (части)
réserve d'effets	запасы обмундирования
sac à effets	вещевой мешок
se garantir des effets du feu	укрываться от огня
se soustraire aux effets du feu	уходить из-под огня
subir l'effet de substances radioactives ou toxiques	подвергаться воздействию ядовитых или радиоактивных веществ (vleonilh)
surface atteinte par l'effet de souffle	задульный конус
système de lavage contre les effets des explosions atomiques	система водяной защиты корабля
tables d'effets secondaires	таблицы косвенных поражающих факторов (ядерного взрыва)
tir d'effet	стрельба на поражение
tir d'effet	эффективный огонь
tir d'effet	действительный огонь
tir de démonstration des effets de feux	показная стрельба
tir à effet psychologique	огонь на изнурение
turbine à combustion à effet de réaction directe	турбореактивный двигатель
véhicule à effet du sol	машина на воздушной подушке
zone d'effet d'arme nucléaire	зона поражения ядерным взрывом
zone d'effet d'arme nucléaire	зона радиоактивного заражения
zone d'effet d'arme nucléaire	зона действия поражающих факторов ядерного взрыва
à effet dirigé	направленного действия (BoikoN)
échapper aux effets de l'artillerie	не подвергаться воздействию огня артиллерии

Get short URL