Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing dépendre | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.au dépends deв ущерб (naiva)
gen.au dépends deценой (naiva)
busin.ca dépend des joursдень на день не приходится
math.ceci ne dépend que de...это зависит только от...
inf.cela dépendсмотря по обстоятельствам
gen.dépend étroitementнаходится в тесной зависимости (Nelia)
math.dépendre continûmentнепрерывно зависеть
gen.dépendre de facteurs tels queзависеть от таких факторов, как (À la conclusion du contrat d'assurance auto, l'assureur attribue un degré de bonus de départ. Ce dernier peut dépendre de facteurs tels que l'expérience en tant que conducteur (nombre d'années écoulées depuis l'obtention du permis de conduire), les antécédents ou encore les autres assurances détenues chez l'assureur en question. z484z)
polit.dépendre de la conception du mondeзависеть от мировоззрения
polit.dépendre de l'économieзависеть от экономики
math.dépendre holomorphiquementголоморфно зависеть
gen.dépendre largement de qchво многом зависеть (vleonilh)
gen.dépendre pour beaucoup de qchво многом зависеть от (vleonilh)
gen.enfin ça dépend je croisдумаю, это уж как придётся (в конце концов Alex_Odeychuk)
gen.il dépend de vous de...от вас зависит (...)
gen.Il ne me dépend pas de faire qqchот меня не зависит что-то (Il ne me dépend pas d'être un(e) autre z484z)
int.rel.la coopération internationale ne peut dépendre de colères ou de petits motsмеждународное сотрудничество не может зависеть от чьих-то вспышек гнева или малозначимых слов (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.le monde entier dépend de nousцелый мир зависит от нас (Alex_Odeychuk)
patents.le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimerразмер взноса зависит от числа печатных строк
math.observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiquesчастично совместные наблюдения
progr.paramètre peut être constant ou dépendre du temps ou de la valeur de certaines variables du systèmeпараметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn)
gen.pour des raisons qui ne dépendaient pas de luiпо не зависящим от него причинам (Schell23)
idiom.à pendre et à dépendreпреданный душой и телом (или я vendre et à dépendre Rori)
gen.ça dépendкак сказать? (z484z)
gen.ça dépendпо-разному (z484z)
gen.ça dépendсмотря по обстоятельствам (разг. vleonilh)
gen.ça dépendкак когда (Stas-Soleil)
gen.ça dépendв зависимости от обстоятельств (Stas-Soleil)
inf.ça dépendпосмотрим (z484z)
gen.ça dépendкогда как (Stas-Soleil)
gen.ça dépendкак тебе сказать? (z484z)
gen.ça dépendкак вам сказать? (z484z)
gen.ça dépendзависит от обстоятельств (Stas-Soleil)
gen.ça dépend de quel point de vue on se placeсмотря с какой стороны подойти (marimarina)

Get short URL