| Subject | French | Russian |
| tax. | déduire de l'impôt | вычитать из налога (NaNa*) |
| AI. | déduire de nouveaux faits à partir de la base de connaissance | выводить новые факты на основе базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| account. | déduire des impôts | списать с налогов (greenadine) |
| busin. | déduire d'une dette | засчитывать в счёт |
| busin. | déduire d'une dette | засчитывать в счёт долга (vleonilh) |
| law | déduire la nouveauté | порочить новизну |
| sec.sys. | déduire le domicile de chaque utilisateur | вычислить адрес проживания каждого пользователя (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| account. | déduire les frais | списать расходы (greenadine) |
| radio | déduire un signal d'autres signaux | вычитать сигнал из других сигналов |
| math. | fonctions déduits des observations | производная статистика |
| law | franchise à déduire | абсолютная франшиза (vleonilh) |
| econ. | impôts déduits | после вычета налогов |
| UN, geol. | ligne déduite des contraintes | ограничительные линии |
| UN, geol. | ligne déduite des formules | формульные линии |
| comp., MS | montant d'acompte déduit | за вычетом предоплаты |
| Canada, comp., MS | montant de paiement anticipé déduit | за вычетом предоплаты |
| math. | paramètres déduits des observations | производная статистика |
| comp., MS | production déduite | производное производство |
| gen. | se déduire | выводиться |
| gen. | se déduire | следовать из (...) |
| gen. | se déduire | вычитаться |
| fin. | à déduire de... | за вычетом... |
| IMF. | éléments à déduire des fonds propres | вычеты из собственного капитала в соответствии с Базельским соглашением (Accord de Bâle, BRI) |
| IMF. | éléments à déduire des fonds propres | статьи, вычитаемые из капитала в соответствии с Базельским соглашением (Accord de Bâle, BRI) |
