Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing décrochage | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
avia.accouplement à décrochage automatiqueприцепка сбрасываемых грузов с автоматической отцепкой (в полёте)
mil.action de décrochageотрыв (от противника)
mil.action de décrochageбоевые действия с целью отрыва (от противника)
mil.actions de décrochageотрыв (от противника)
mil.actions de décrochageбоевые действия с целью отрыва (от противника)
tech.aile en décrochageкрыло под закритическим углом атаки
avia.améliorer le décrochageулучшать характеристики сваливания (самолёта)
aerohydr.angle de décrochageкритический угол атаки
avia.angle de décrochageугол отрыва потока
aerohydr.angle de décrochageсрывной угол атаки
avia.angle de décrochageугол атаки сваливания
el.appareil de décrochageрасцепитель
avia.approche du décrochageприближение к срыву
avia.approche du décrochageприближение к сваливанию
avia.arête de décrochageаэродинамический гребень (для затягивания срыва потока с крыла)
avia.arête de décrochageаэродинамическая перегородка (для затягивания срыва потока с крыла)
avia.avertisseur de décrochageсигнализатор сваливания (самолёта)
avia.barrière de décrochageвоздушный тормоз
avia.barrière de décrochageинтерцептор
mining.basculement sans décrochageопрокидывание вагонеток без расцепки (состава)
avia.buffeting avertisseur de décrochageсрывная предупредительная тряска
tech.cloison de décrochageаэродинамический гребень крыла
avia.cloison de décrochageаэродинамический гребень (крыла)
avia.cloison de décrochageаэродинамическая перегородка (крыла)
avia.couple de décrochageмомент при сваливании (самолёта)
el.couple de décrochageмомент выпадения из синхронизма
avia.couple de décrochageмомент срыва в штопор
tech.couple de décrochageпредельный перегрузочный момент синхронного двигателя
avia.couple de décrochageмомент выпадания из синхронизма
el.couple de décrochageопрокидывающий момент
avia.couple de décrochageмомент отрыва потока
el.couple de décrochage synchroneсинхронный опрокидывающий момент
radiocourbe de décrochage des oscillationsкривая срыва колебаний
avia.dispositif avertisseur de décrochageсигнализатор сваливания (самолёта)
avia.dispositif d'accouplement à décrochage automatiqueподвеска с автоматическим сбрасыванием
avia.dispositif d'accouplement à décrochage automatiqueподвеска к самолёту с автоматическим сбрасыванием
mech.eng.dispositif de décrochageприспособление для выключения
mech.eng.dispositif de décrochageприспособление для расцепления
hydr.décrochage automatiqueавтоматическое отцепление
met.décrochage automatiqueавтоматическая отцепка
avia.décrochage automatiqueавтоматическое сбрасывание
avia.décrochage aérodynamiqueсрыв потока
avia.décrochage aérodynamiqueотрыв потока
avia.décrochage basглубокий срыв (самолёта)
avia.décrochage classiqueобычный срыв (потока)
avia.décrochage classiqueнормальное сваливание
avia.décrochage classiqueпротекающее обычным образом сваливание
avia.décrochage classiqueклассический срыв (потока)
avia.décrochage de bord d'attaqueуступ на передней кромке (крыла)
avia.décrochage de bord d'attaqueзуб на передней кромке (крыла)
helic.décrochage de bout de palesсрыв потока с концов лопастей
helic.décrochage de bout de palesконцевой срыв потока с лопастей
mil., arm.veh.décrochage de charsотрыв танков (от пехоты)
tech.décrochage de chocсрыв потока за скачком уплотнения
tech.décrochage de chocволновой кризис
tech.décrochage de chocволновой срыв
avia.décrochage de fuselageсрыв потока с фюзеляжа
avia.décrochage de la dériveсрыв потока с киля
avia.décrochage de la dériveсрыв потока на киле
trucksdécrochage de la flamme sur le brûleur du réchauffeurсрыв пламени горелки подогревателя
trucksdécrochage de la remorqueразъединение прицепа
vent.décrochage de la veineсрыв потока
avia.décrochage de lames du compresseurсрыв потока с лопаток компрессора
avia.décrochage de lames du compresseurсрыв потока с лопаток компрессора
avia.décrochage de l'appareilсваливание самолёта
avia.décrochage de l'indicateur de vitesse et d'altitudeрассогласование спидобарографа
polygr.décrochage de matriceотрыв матрицы
radiodécrochage de synchronisationсрыв синхронизации
automat.décrochage de synchronisationвыпадение из синхронизма
radiodécrochage de synchronisationнарушение синхронизации
mil.décrochage de tirотставание пехоты от огневого вала
mil., arm.veh.décrochage de tir des charsотрыв танков от огневого вала (артиллерии)
mil.décrochage de tir des charsотрыв танков от огневого вала
avia.décrochage d'entrée d'airсрыв потока в воздухозаборнике
textiledécrochage des colletsотстёгивание крючков рамника
tech.décrochage des oscillationsпрекращение колебаний
tech.décrochage des oscillationsсрыв колебаний
helic.décrochage des palesсрыв потока с лопастей
avia.décrochage des trappes de trainосвобождение замков створок убранного шасси
avia.décrochage d'extradosсрыв потока с верхней поверхности (крыла)
avia.décrochage d'extradosсрыв потока с верхней поверхности
avia.décrochage d'intradosсрыв потока с нижней поверхности
radiodécrochage d'oscillationsсрыв генерации
tech.décrochage d'oscillationsпрекращение колебаний
tech.décrochage d'oscillationsсрыв колебаний
avia.décrochage du compresseurпомпаж компрессора
avia.décrochage du compresseur d'air du turboréacteurпомпаж компрессора турбореактивного двигателя
fin.décrochage du francвыход франка из "валютной змеи"
avia.décrochage du radarпрекращение радиолокационного сопровождения
avia.décrochage du radarпотеря цели радиолокационной станцией
trucksdécrochage du ressortснятие пружины
avia.décrochage du trainосвобождение замков убранного шасси
avia.décrochage du trainвыпуск шасси
avia.décrochage d'une aileсрыв потока с крыла
avia.décrochage d'une aileсрыв потока на крыле
avia.décrochage dynamiqueсваливание при перегрузке
avia.décrochage dynamiqueсрыв при перегрузке
avia.décrochage dynamiqueдинамический срыв
avia.décrochage dû aux ondes de chocсрыв потока, вызванный образованием ударных волн
avia.décrochage dû aux ondes de chocволновой срыв (потока)
avia.décrochage en dent de scieпилообразный уступ (на передней кромке крыла)
tech.décrochage en marcheотцепка вагона на ходу поезда
mil.décrochage forcéвынужденный отрыв от противника
avia.décrochage latéralсваливание самолёта на крыло
avia.décrochage manuel du trainосвобождение замков убранного шасси вручную
avia.décrochage manuel du trainвыпуск шасси вручную
avia.décrochage par chocволновой срыв (потока)
mil.décrochage par échelonsпоследовательный отрыв от противника
mil.décrochage par échelonsпоследовательный выход из боя
tech.décrochage partielрежим частичного срыва потока
avia.décrochage sainнормальное сваливание (в отличие от глубокого срыва)
avia.décrochage stableразвившийся срыв (самолёта)
avia.décrochage stableглубокий срыв (самолёта)
Игорь Мигdécrochage technologiqueтехнологическое отставание
avia.décrochage tournantсваливание с разворотом
avia.décrochage tournantсваливание с вращением
avia.décrochage tridimensionnelпространственный срыв (потока)
avia.détecteur de décrochageдатчик сигнализатора срыва (самолёта)
avia.détecteur de décrochageдатчик сигнализатора сваливания (самолёта)
avia.essai de décrochageисследование срыва (потока)
avia.essai de décrochageисследование срыва самолёта в штопор
astronaut.essai de décrochageисследование срыва (пограничного слоя)
astronaut.essai de décrochageиспытание на определение скорости отрыва (потока)
avia.essai de décrochageиспытание на сваливание (самолёта)
avia.flutter de décrochageфлаттер на срывных режимах
avia.flutter de décrochageфлаттер на срывных режимах обтекания
avia.flutter de décrochageсрывной флаттер
tech.glissement au décrochageопрокидывающее скольжение
el., mech.eng.glissement au décrochage absoluскольжение абсолютное критическое на пределе устойчивости
avia.incidence de décrochageугол атаки крыла, при котором начинается отрыв потока
tech.incidence de décrochageкритический угол атаки
avia.incidence de décrochageугол атаки сваливания
avia.indicateur de décrochageсигнализатор срыва (самолёта)
avia.indicateur de décrochageсигнализатор сваливания (самолёта)
truckslevier de commande de décrochage de la sellette d'attelageрычаг управления расцепкой седельного устройства
avia.limite de décrochageграница сваливания (самолета Maeldune)
avia.limite de décrochage de la voilureкритический угол атаки крыла
mil.manœuvre de décrochageманёвр с целью отрыва (от противника)
avia.phénomène de décrochageявление срыва потока
avia.phénomène de décrochageсрыв потока
avia.position de décrochageрежим полёта на угле атаки, близком к критическому
avia.position de décrochageположение сваливания
el.protection contre le décrochageзащита от выпадения из синхронизма
avia.qualités de décrochageхарактеристики срыва
avia.qualités de décrochageхарактеристики сваливания
forestr.remorque à décrochage rapideприцеп с быстродействующим отцепным устройством
avia.retard au décrochageзатягивание срыва (потока)
avia.risque de décrochageопасность сваливания (самолёта)
forestr.semi-remorque à décrochage rapideполуприцеп с быстрой расцепкой
avia.système anti-décrochageсистема предотвращения сваливания (Mec)
tech.vitesse de décrochageскорость полёта на критическом угле атаки
tech.vitesse de décrochageкритическая скорость полёта
tech.vitesse de décrochageскорость срыва потока
tech.vitesse de décrochageнаименьшая скорость полёта
avia.vitesse de décrochageскорость сваливания
avia.vitesse de décrochage avec volets rentrésскорость сваливания самолёта при убранных закрылках
avia.vitesse de décrochage avec volets sortisскорость сваливания самолёта при выпущенных закрылках
helic.vitesse de décrochage de paleскорость срыва потока с лопасти
avia.vitesse de décrochage localeскорость, соответствующая местному срыву (потока)
avia.vérin de décrochage trainцилиндр открытия замка шасси
antenn.zone de décrochageсрыв (колебаний)

Get short URL