déclenchement – phrases

Terms containing déclenchement | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
UN	Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire	соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны
el.	aimant de déclenchement	отключающий магнит
tech.	amplificateur à déclenchement périodique	стробированный усилитель
radio	amplificateur à déclenchement périodique	периодически запираемый и отпираемый усилитель
automat.	amplificateur à déclenchement périodique	периодически запираемый усилитель
tech.	anneau de déclenchement	вытяжное кольцо парашюта
avia.	anneau de déclenchement	вытяжное кольцо (парашюта)
el.	appareil mécanique de connexion à déclenchement libre	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
el.	arbre de déclenchement	вал коммутационного аппарата
automat.	arbre du dispositif de déclenchement	вал размыкающего устройства
IT	bascule à déclenchement par front	триггерная схема, переключаемая фронтом (импульса)
radio	base de temps à déclenchement	ждущая развёртка
radio	base de temps à déclenchement rapide	развёртка пучком быстрых электронов
radio	base de temps à déclenchement rapide	быстрая ждущая развёртка
mil.	bille de déclenchement	шарик ударного механизма (взрывателя мины)
el., meas.inst.	dispositif de blocage du déclenchement	задержка запуска
el.	bobine de déclenchement	отключающая катушка
photo.	bouton de déclenchement	спусковая кнопка (IceMine)
el.	bouton de déclenchement	кнопка выключения
trucks	bouton de déclenchement de l'interrupteur de masse	кнопка выключения выключателя массы
med.appl.	bouton à déclenchement de prothèse	пусковая кнопка протеза
avia.	broche du câble de déclenchement	шпилька вытяжного троса (парашюта)
avia.	broche du câble de déclenchement	шпилька вытяжного троса парашюта
mech.eng.	butée de déclenchement réglée	регулируемый выключающий упор
automat.	came de déclenchement	размыкающий выступ
automat.	came de déclenchement	спусковая собачка
automat.	came de déclenchement	спусковой выступ
mech.eng.	caractéristique de déclenchement	характеристика срабатывания
astronaut.	caractéristique de déclenchement	характеристика спускового действия
electr.eng.	caractéristique de déclenchement d'un disjoncteur	характеристика расцепления
electr.eng.	caractéristique de non-déclenchement	характеристика нерасцепления
el.	circuit de déclenchement	схема выключения
радиоакт.	circuit de déclenchement	спусковое устройство
tech.	circuit de déclenchement	триггер
automat.	circuit de déclenchement	размыкающая цепь
радиоакт.	circuit de déclenchement	пусковая схема
радиоакт.	circuit de déclenchement	триггерное устройство
IT	circuit de déclenchement	триггерная схема
IT	circuit de déclenchement	спусковая схема
el.	circuit de déclenchement	схема расцепления
comp.	circuit de déclenchement	схема разблокировки
el.	circuit de déclenchement automatique	схема автоматического выключения
el.	circuit de déclenchement de secours	схема аварийного выключения
radio	circuit de déclenchement à cycle simple	одноразовая спусковая схема
radio	circuit à déclenchement	триггер
radio	circuit à déclenchement	спусковая схема
radio	circuit à déclenchement	спусковое устройство
tech.	circuit à déclenchement	цепь модуляции добротности
radio	circuit à déclenchement périodique	схема с периодическим запуском
tech.	clé dynamométrique à déclenchement	динамометрический ключ-трещотка (Angelika.iv)
trucks	clé dynamométrique à déclenchement automatique	динамометрический ключ с автоматическим выключением
trucks	clé à déclenchement	ключ с предельным моментом затяжки
el.	commande à déclenchement libre	привод свободного расцепления
hi.energ.	compteur de déclenchement	пусковой счётчик
polit.	conditions facilitant le déclenchement de la guerre	условия возникновения войны
polit.	conditions favorisant le déclenchement de la guerre	условия возникновения войны
tech.	contact de déclenchement	расцепляющий контакт
el.	contact de déclenchement	контакт расцепления
paraglid.	corde de déclenchement	шнур открывания (déchirure)
tech.	couloir de déclenchement	датчик импульсов (в кинокопировальном аппарате)
el.	coupure du circuit déclenchement du circuit	разрыв цепи
el.	coupure du courant déclenchement du circuit	разрыв цепи
electr.eng.	courant conventionnel de déclenchement	условный ток расцепления
electr.eng.	courant conventionnel de non-déclenchement	условный ток нерасцепления
tech.	courant de déclenchement	ток выключения
tech.	courant de déclenchement	ток отключения
tech.	courant de déclenchement	ток срабатывания (реле)
el.	courant de déclenchement	ток срабатывания рел.
electr.eng.	courant de déclenchement instantané d'un disjoncteur	ток мгновенного расцепления
electr.eng.	courant de non-déclenchement instantané	мгновенный ток нерасцепления
el.	courant à de déclenchement	ток отключения
electr.eng.	courbe de déclenchement	кривая отключения (автоматического выключателя kopeika)
tech.	câble de déclenchement	вытяжной трос (парашюта)
avia.	câble de déclenchement	вытяжная верёвка (парашюта)
avia.	câble de déclenchement	вытяжной трос
astronaut.	câble de déclenchement automatique	вытяжной трос автоматического раскрытия (парашюта)
avia.	câble de déclenchement automatique	вытяжной трос раскрытия автоматического парашюта
avia.	câble de déclenchement à main	вытяжной трос раскрытия свободного парашюта
radio	diode de déclenchement	стробирующий диод
antenn.	diode de déclenchement	диодный ключ
el.	disjoncteur à déclenchement direct	выключатель с независимым расцеплением
avia.	disjoncteur à déclenchement libre	автомат защиты сети со свободным расцеплением
el.	disjoncteur à déclenchement libre	выключатель со свободным расцеплением
electr.eng.	disjoncteur à déclenchement libre cyclique	автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
el.	disjoncteur à organe de déclenchement électro-dynamique	выключатель с электродинамическим расцеплением защёлки
tech.	dispositif de declenchement	спусковое устройство (vleonilh)
avia.	dispositif de déclenchement	механизм раскрытия (парашюта)
avia.	dispositif de déclenchement	расцепляющее устройство
avia.	dispositif de déclenchement	устройство раскрытия (парашюта)
tech.	dispositif de déclenchement	спусковое устройство (напр., фотографического затвора)
avia.	dispositif de déclenchement	разъединяющее устройство
avia.	dispositif de déclenchement	пусковое устройство
avia.	dispositif de déclenchement	отключающее устройство
el.	dispositif de déclenchement	расцепитель
el.	dispositif de déclenchement	расцепляющий механизм
auto.	dispositif de déclenchement	устройства включения (ROGER YOUNG)
quant.el.	dispositif de déclenchement de Q	модулятор добротности
tech.	dispositif de déclenchement des bombes	бомбосбрасыватель
avia.	dispositif de déclenchement des porte-bombes	замок бомбодержателя
avia.	dispositif de déclenchement du parachute	устройство раскрытия парашюта
avia.	dispositif de déclenchement du parachute	механизм раскрытия парашюта
avia.	dispositif de déclenchement du parachute	устройство для раскрытия парашюта
tech.	dispositif de déclenchement d'urgence	аварийное отключающее устройство
avia.	dispositif de sécurité de déclenchement	предохранительный предохранитель бомбосбрасывателя
avia.	dispositif de sécurité de déclenchement	предохранительное устройство бомбосбрасывателя
electr.eng.	dispositif différentiel à déclenchement libre	устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
el.	dispositif pour le déclenchement	устройство выключения
IT	dispositif à déclenchement	пусковое устройство
IT	dispositif à déclenchement	выключатель
IT	dispositif à déclenchement	выключающее устройство
IT	dispositif à déclenchement	устройство запуска
trucks	disque de déclenchement	выключающий диск
mech.eng.	doigt de déclenchement	палец защёлки
tech.	doigt de déclenchement	палец-защёлка
el.	durée de déclenchement	время выключения
textile	débrayage à déclenchement	самоостанов
textile	débrayage à déclenchement	прибор самоостанова
IT	déclenchement aléatoire	произвольное размыкание
IT	déclenchement aléatoire	произвольное отключение
IT	déclenchement aléatoire	произвольный пуск
astronaut.	déclenchement automatique	автоматический запуск
mech.eng.	déclenchement automatique	автоматическое выключение
el.	déclenchement automatique	автоматическое отключение
polygr.	déclenchement automatique de la pression	автоматическое включение давления
polygr.	déclenchement automatique de la pression	автоматическое включение натиска
astronaut.	déclenchement automatique du système d'alerte	автоматическое включение системы сигнализации
astronaut.	déclenchement automatique du système d'alerte	автоматическое включение системы оповещения
el.	déclenchement bloqué	блокированное расцепление
el.	déclenchement brusque	мгновенное отключение
hydr.	déclenchement brusque	резкое отключение
automat.	déclenchement brusque	внезапное выключение
mil.	déclenchement brutal du feu	внезапное открытие огня
radio	déclenchement coup par coup	повторный запуск от каждого импульса
el.	déclenchement coup par coup	импульсный запуск
IT	déclenchement d'arrêt	размыкание для останова
gen.	déclenchement d'avalanche	искусственный спуск лавины
IT	déclenchement de calcul	начало вычисления
journ.	déclenchement de la campagne	развёртывание кампании
polit.	déclenchement de la campagne de calomnie	развёртывание клеветнической кампании
trucks	déclenchement de la combustion	начало горения
mil., arm.veh.	déclenchement de la contre-attaque de chars	начало контратаки танков
f.trade.	déclenchement de la grande guerre commerciale	начало большой торговой войны (Alex_Odeychuk)
gen.	déclenchement de la guerre	развязывание войны
gen.	déclenchement de la guerre	развязывание агрессии
polit.	déclenchement de la guerre	возникновение войны
f.trade.	déclenchement de la guerre commerciale	начало торговой войны (Alex_Odeychuk)
econ.	déclenchement de la plus grande guerre commerciale de l'histoire économique	начало крупнейшей торговой войны в экономической истории (Alex_Odeychuk)
law	déclenchement de la procédure	процедуры (vleonilh)
law	déclenchement de la protection diplomatique	оказание дипломатической защиты (vleonilh)
avia.	déclenchement de la rafale	пуск воздуха (в аэродинамической трубе ударного действия)
chem.	déclenchement de la réaction	остановка реакции
tech.	déclenchement de la turbulence	возникновение турбулентности
avia.	déclenchement de la turbulence	срыв завихренного потока
avia.	déclenchement de la vrille	начало штопора
avia.	déclenchement de la vrille	вхождение в штопор
avia.	déclenchement de la vrille	срыв в штопор
avia.	déclenchement de la vrille	ввод в штопор
med.	déclenchement de l'accouchement	начало родов
mil.	déclenchement de l'action	начало боевых действий
automat.	déclenchement de l'addition	начало сложения
gen.	déclenchement de l'agression	развязывание агрессии
gen.	déclenchement de l'agression	развязывание войны
trucks	déclenchement de l'allumage	включение зажигания
mil.	déclenchement de l'attaque	начало наступления
avia.	déclenchement de l'attaque	начало атаки
mil.	déclenchement de l'efficacité	открытие огня на поражение
astronaut.	déclenchement de l'expérience	начало эксперимента
tech.	déclenchement de l'obturateur	спуск затвора (фотоаппарата)
mil.	déclenchement de l'offensive	начало наступления
meteorol.	déclenchement de l'orage	начало грозы
hydr.	déclenchement de l'usine	сброс нагрузки на гидроэлектростанции
hydr.	déclenchement de l'usine	отключение гидроэлектростанции
gen.	déclenchement de poursuite	возбуждение судебного преследования
tech.	déclenchement de régulateur	выключение регулятора
comp.	déclenchement de session	вход в систему
comp.	déclenchement de session	начало сеанса
mil.	déclenchement d'emblée des tirs	открытие огня без пристрелки
mil.	déclenchement des concentrations prévues	открытие предусмотренного планом сосредоточенного огня
mil.	déclenchement des contre-attaques	проведение контратак
survey.	déclenchement des enregistrements	включение регистрирующих устройств
avia.	déclenchement des feux	открытие огня
law	déclenchement des hostilités	начало военных действий (vleonilh)
geol.	déclenchement des séismes	начало землетрясения
avia.	déclenchement des tirs	открытие огня
mil.	déclenchement des tirs a priori	открытие огня с глазомерной подготовкой исходных данных для стрельбы
el.	déclenchement différé	отключение с выдержкой времени
tech.	déclenchement différé	выключение с выдержкой времени
tech.	déclenchement différé	замедленное выключение
tech.	déclenchement différé	замедленное отключение
IT	déclenchement d'impulsion	запуск импульсом
automat.	déclenchement direct	непосредственное размыкание
IT	déclenchement d'opération	начало операции
mil.	déclenchement du bombardement	начало бомбардировки
mil.	déclenchement du bombardement	начало обстрела
avia.	déclenchement du bombardement	начало бомбометания
tech.	déclenchement du brûleur	отключение горелки
astronaut.	déclenchement du calcul	начало вычисления
polit.	déclenchement du conflit	возникновение конфликта
textile	déclenchement du crochet de sûreté	откидывание предохранительного крючка
tech.	déclenchement du parachute	раскрытие парашюта
mil.	déclenchement du percuteur	спуск ударника
gen.	déclenchement du tir	открытие огня
med.	déclenchement du travail	начало родовых схваток
gen.	déclenchement d'un conflit	возникновение конфликта
avia.	déclenchement d'une attaque	начало атаки
polit.	déclenchement d'une "guerre psychologique"	развязывание "психологической войны"
dentist.	déclenchement d'une monoarthrite aiguë	начало острого артрита
polit.	déclenchement d'une nouvelle guerre mondiale	развязывание новой мировой войны
mil.	déclenchement d'une opération	начало операции
mil.	déclenchement d'une opération	начало боевых действий
el.	déclenchement d'urgence	аварийное отключение
construct.	déclenchement d'urgence	защитное отключение
el.	déclenchement en charge	отключение под нагрузкой
el., meas.inst.	déclenchement externe	внешний запуск
electr.eng.	déclenchement externe	внешний запуск (ROGER YOUNG)
astronaut.	déclenchement faux	ложный запуск
el.	déclenchement général	полное отключение
el.	déclenchement indirect	отключение во вторичной цепи
el.	déclenchement indirect	зависимое отключение
automat.	déclenchement indirect	размыкание с помощью промежуточного устройства
automat.	déclenchement indirect	посредственное размыкание
gen.	déclenchement inopiné	внезапная развязка (vleonilh)
gen.	déclenchement inopiné	неожиданная развязка (vleonilh)
mech.eng.	déclenchement instantané	мгновенное выключение
IT	déclenchement instantané	мгновенное размыкание
mil.	déclenchement instantané	мгновенное раскрытие (парашюта)
el.	déclenchement instantané	мгновенное отключение
mil.	déclenchement instantané des feux	внезапное открытие огня
avia.	déclenchement instantané du parachute	мгновенное раскрытие парашюта
tech.	déclenchement intempestif	ошибочное отключение
tech.	déclenchement intempestif	неоправданное отключение
med.appl.	déclenchement intempestif	ошибочная съемка
el.	déclenchement intempestif	ложное отключение
el.	déclenchement intempestif des disjoncteurs différentiels	ложное срабатывание (аппарата)
el.	déclenchement intempestif des disjoncteurs différentiels	срабатывание аппарата устройств защитного отключения
tech.	déclenchement interdépendant	отключение передачей импульса
el.	déclenchement interdépendant	зависимое отключение
el., meas.inst.	déclenchement interne	внутренний запуск
energ.syst.	déclenchement libre	свободное расцепление
astronaut.	déclenchement manuel	ручной запуск
astronaut.	déclenchement manuel	ручное размыкание
el.	déclenchement manuel	отключение вручную
IT	déclenchement marginal	выключение установки поля (в печатающих устройствах)
IT	déclenchement monocourse	одноразовый запуск
tech.	déclenchement monocourse	однократный запуск (развёртки)
comp.	déclenchement multiple	множественная активация (узла сети)
comp.	déclenchement multiple	многократный запуск (схемы)
mech.eng.	déclenchement mécanique à fin de course	механическое выключение в конце хода
tech.	déclenchement par bobine en dérivation	отключение напряжением
tech.	déclenchement par bobine en série	отключение током
el.	déclenchement par contact	срабатывание аппарата при замыкании цепи
el.	déclenchement par courant transitoire	срабатывание аппарата от переходного тока
comp.	déclenchement par données	запуск по данным
tech.	déclenchement par défaut provoqué	отключение искусственным повреждением
IT	déclenchement par front	запуск фронтом (импульса)
radio	déclenchement par impulsion	импульсный запуск
el.	déclenchement par impulsions	импульсный запуск
automat.	déclenchement par impulsions étroites	стробирование узкими импульсами
astronaut.	déclenchement par manocontact	отключение манометрическим выключателем
tech.	déclenchement par manque de tension	отключение снятием напряжения
IT	déclenchement par niveau	запуск изменением уровня (сигнала)
tech.	déclenchement par photolyse-éclair	инициирование импульсным фотолизом
radio	déclenchement par prisme tournant	модуляция добротности вращающейся призмой
mech.eng.	déclenchement par relais	выключение при помощи реле
tech.	déclenchement par un faisceau d'électrons	инициирование электронным пучком
radio	déclenchement par un front	запуск фронтом (импульса)
comp.	déclenchement par état	запуск по состоянию
radio	déclenchement passif	пассивная модуляция добротности
astronaut.	déclenchement pyrotechnique	выключение пиротехническим устройством
astronaut.	déclenchement pyrotechnique	включение пиротехническим устройством
radio	déclenchement périodique	периодический запуск
tech.	déclenchement périodique	стробирование
automat.	déclenchement rapide	быстрое отпускание (якоря реле)
el.	déclenchement rapide	быстродействующее отключение
el.	déclenchement rapide	быстрое срабатывание (аппарата)
automat.	déclenchement rapide	быстрое размыкание
tech.	déclenchement retardé	выключение с выдержкой времени
mil.	déclenchement retardé	затяжное раскрытие (парашюта)
el.	déclenchement retardé	замедленное отключение
avia.	déclenchement retardé du parachute	задержанное раскрытие парашюта
avia.	déclenchement retardé du parachute	затяжное раскрытие парашюта
med.	déclenchement réactionnel	эмоциональное начало
med.	déclenchement réactionnel	реактивное начало
med.	déclenchement réactionnel	психическая реакция
el.	déclenchement secondaire	отключение во вторичной цепи
mech.eng.	déclenchement simultané	одновременное выключение
automat.	déclenchement sélectif	избирательное отключение
el.	déclenchement séparé	раздельный запуск
el.	déclenchement temporisé	замедленное отключение
el.	déclenchement temporisé	отключение с выдержкой времени
el.	déclenchement temporisé	расцепление с выдержкой времени
el.	déclenchement temporisé	разъединение с выдержкой времени
el.	déclenchement temporisé	выключение с выдержкой времени
el.	déclenchement télécommandé	запуск дистанционный
tech.	déclenchement unipolaire	пофазное отключение
avia.	déclenchement à bouton-poussoir	кнопочное выключение
avia.	déclenchement à bouton-poussoir	кнопочное включение
astronaut.	déclenchement à distance	дистанционное выключение
el.	déclenchement à distance	телеотключение
el.	déclenchement à la surintensité	отключение при перегрузке
el.	déclenchement à maximum de courant	отключение при максимальном токе
el.	déclenchement à minimum de courant	отключение при минимальном токе
astronaut.	déclenchement à retard constant	выключение с постоянной выдержкой времени
el.	déclenchement à retard constant	независимо-замедленное отключение
el.	déclenchement à retard dépendant	зависимо-замедленное отключение
automat.	déclenchement à retard dépendant	выключение с зависимой выдержкой времени
automat.	déclenchement à retard indépendant	выключение с независимой выдержкой времени
automat.	déclenchement à retard inverse	выключение с обратнозависимой выдержкой времени
el.	déclenchement à retard à retard indépendant	независимо-замедленное отключение
el.	déclenchement à retard à retard inverse	зависимо-замедленное отключение
automat.	déclenchement à temps inverse	выключение с обратнозависимой выдержкой времени
el.	déclenchement à tension minimale	выключение при понижении напряжения
el.	déclenchement à vide	отключение на холостом ходу
el.	déclenchement à vide	отключение без нагрузки
avia.	déclenchement électrique	электрическое включение
avia.	déclenchement électrique commandé par le pilote	электрическое выключение, управляемое из кабины пилота
med.	déclenchement émotionnel	эмоциональное начало
med.	déclenchement émotionnel	возникновение на эмоциональной почве
mil.	délai minimum de déclenchement d'un tir	минимальное время приведения в боевую готовность орудия
avia.	délai minimum de déclenchement d'un tir	минимальное время приведения в боевую готовность пусковой установки
comp.	détecteur de déclenchement d'alarme	детектор системы сигнализации (ROGER YOUNG)
comp.	détecteur de déclenchement d'alarme	прибор выдачи сигнала тревоги (ROGER YOUNG)
busin.	empêcher le déclenchement de troubles	не допустить возникновения беспорядков (vleonilh)
el.	enclenchement-déclenchement	"включено-выключено"
IT	faux déclenchement	ложный запуск
mil.	fil de déclenchement	боевой шнур (взрывателя натяжного действия)
mech.eng.	filière à déclenchement	раздвижная плашка
mech.eng.	filière à déclenchement	резьбонарезная головка
tech.	filière à déclenchement	винторезная головка
mech.eng.	filière à déclenchement automatique	автоматическая резьбонарезная головка
tech.	filière à déclenchement automatique	самооткрывающаяся винторезная головка
mil.	goupille de déclenchement	боевая чека (взрывателя мины)
automat.	générateur de déclenchement	генератор с действием от внешнего сигнала
TV	générateur de déclenchement	генератор стробимпульсов
automat.	générateur de déclenchement	генератор селектирующих импульсов
astronaut.	générateur de déclenchements	генератор селектирующих импульсов
tech.	générateur de déclenchements	генератор стробимпульсов
avia.	générateur de déclenchements	генератор импульсов
mil.	heure de déclenchement des opérations	время Ч (vleonilh)
mil.	heure du déclenchement d’une opération	час начала операции
mil.	heure du déclenchement d’une opération	«Ч»
mil.	heure H heure de déclenchement des opérations	время Ч (vleonilh)
astronaut.	impulsion de contrôle du temps de déclenchement	хронирующий импульс
sport.	impulsion de déclenchement	импульс срабатывания (Augure-Maitre du monde)
tech.	impulsion de déclenchement	отпирающий импульс
IT	impulsion de déclenchement	пусковой импульс
IT	impulsion de déclenchement	запускающий импульс
radio	impulsion de déclenchement	пропускающий импульс
радиоакт.	impulsion de déclenchement	триггерный импульс
avia.	impulsion de déclenchement retardé	задержанный пусковой импульс
radio	impulsion de déclenchement retardée	задержанный пусковой импульс
tech.	indicateur de déclenchement	указатель отключения
el.	instant de déclenchement	момент срабатывания
tech.	intensité de déclenchement	ток отключения
el.	intensité de déclenchement	ток расцепления
comp.	interface à déclenchement par commande	интерфейс командного типа
hi.energ.	jet de déclenchement	пусковая струя
mil.	jour du déclenchement d’une opération	день начала операции
mil.	jour du déclenchement d’une opération	«Д»
hist.	jusqu'au déclenchement de la révolution	до начала революции
polit.	justifier l'"admissibilité" du déclenchement de la guerre nucléaire	обосновывать "допустимость" развязывания ядерной войны
mech.eng.	levier de déclenchement	выключающий рычаг
mech.eng.	levier de déclenchement	расцепляющий рычаг
avia.	levier de déclenchement	спусковой рычаг
avia.	levier de déclenchement	рычаг выключения
construct.	liaison de déclenchement	выключающаяся связь
radio	miroir de déclenchement	зеркало для модуляции добротности (лазерного резонатора)
tech.	miroir de déclenchement	зеркало модулятора добротности
avia.	mode de déclenchement de la charge militaire	способ ввода в действие боевой нагрузки
tech.	mécanisme de déclenchement	механизм отсечки
avia.	mécanisme de déclenchement	механизм запуска (двигателя)
mech.eng.	mécanisme de déclenchement	механизм выключения
el.	mécanisme de déclenchement	расцепляющий механизм
textile	mécanisme de déclenchement	механизм выключения (станка)
el.	mécanisme de déclenchement	расцепитель
avia.	mécanisme de déclenchement	автомат раскрытия (парашюта)
avia.	mécanisme de déclenchement	замок бомбодержателя
tech.	mécanisme de déclenchement	механизм для расцепления
avia.	mécanisme de déclenchement	механизм включения (двигателя)
textile	mécanisme de déclenchement	самоостанов
automat.	mécanisme de déclenchement	механизм расцепления
avia.	mécanisme de déclenchement automatique	механизм автоматического раскрытия (парашюта)
avia.	mécanisme de déclenchement automatique	механизм автоматического запуска
mil.	mécanisme de déclenchement automatique du parachute	механизм автоматического раскрытия парашюта
avia.	mécanisme de déclenchement automatique du parachute	автомат раскрытия парашюта
quant.el.	mécanisme de déclenchement de Q	механизм модуляции добротности
el.	mécanisme de déclenchement libre	механизм свободного расцепления
polit.	mécanisme du déclenchement de la guerre	механизм возникновения войны
electr.eng.	mécanisme à déclenchement libre	механизм свободного расцепления
radio	niveau de déclenchement	уровень запуска
el.	niveau de déclenchement	пусковой уровень
automat.	niveau de déclenchement	уровень срабатывания
photo.	nombre de déclenchements	количество срабатываний затвора (z484z)
el.	opération d'enclenchement et de déclenchement	операция включения-отключения
astronaut.	ordre de déclenchement	команда размыкания
astronaut.	ordre de déclenchement	команда выключения
el.	ordre de déclenchement	команда на отключение
automat.	organe de déclenchement	спусковое устройство
automat.	organe de déclenchement	размыкающее устройство
astronaut.	organe de déclenchement automatique	устройство для автоматического выключения
avia.	organe de déclenchement automatique	устройство для автоматического запуска
hydr.	palette du déclenchement	ложковый аппарат
hydr.	palette du déclenchement	гидравлический выключатель
avia.	poignée de déclenchement manuel	вытяжное кольцо парашюта
avia.	poignée de déclenchement manuel	вытяжное кольцо (парашюта)
radio	point de déclenchement	точка срабатывания
avia.	point de déclenchement	точка отрыва (потока)
el.	point de déclenchement	точка срабатывания рел.
automat.	point de déclenchement	пусковая точка
mech.eng.	position de déclenchement	положение отключения
mech.eng.	position de déclenchement	положение выключения
tech.	prisme de déclenchement de cavité laser	призма модуляции добротности лазерного резонатора
econ.	prix de déclenchement	пороговая точка
econ.	prix de déclenchement	критическая точка
econ.	prix de déclenchement	триггерный уровень
IMF.	prix de déclenchement	триггерная цена
bank.	prix de déclenchement	пороговая цена
bank.	prix de déclenchement	лимитная цена
econ.	prix de déclenchement	триггерный показатель
el.	probabilité de déclenchement	вероятность срабатывания (реле)
polit.	procédé de déclenchement de la guerre	способ развязывания войны
quant.el.	procédé de déclenchement de Q	способ модуляции добротности
el.	puissance de déclenchement	мощность срабатывания
mil.	pédale de déclenchement du tir	спусковая педаль
mil.	pédale de déclenchement du tir	педаль спускового механизма
mech.eng.	relais de déclenchement	размыкающее реле
mech.eng.	relais de déclenchement	отключающее реле
astronaut.	relais de déclenchement	реле срабатывания
automat.	relais de déclenchement	выключающее реле
commun.	relais de déclenchement	отбойное реле
automat.	relais de déclenchement	стробирующее реле
mech.eng.	relais de déclenchement automatique	выключающее реле-автомат
hydr.	relais du déclenchement	отклоняющее реле
polit.	responsabilité du déclenchement de la guerre	ответственность за развязывание войны
astronaut.	ressort de déclenchement	пружина для отключения (ИСЗ от ракеты-носителя)
el.	retard à déclenchement	запаздывание включения
med., obs.	rhythme de déclenchement	ритм разобщения (укорочение малой паузы с тахикардией при сердечной слабости)
polit.	risque de déclenchement des conflits armées	риск возникновения вооружённых конфликтов
mech.eng.	réglage par butées de déclenchement	регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоров
mil.	régler le déclenchement du tir	определять момент открытия огня
bank.	seuil de déclenchement	страйковая цена (VNV100110)
radio	seuil de déclenchement	порог срабатывания
radio	seuil de déclenchement	порог пуска
avia.	seuil de déclenchement	порог срабатывания (защиты)
astronaut.	seuil de déclenchement de gamme	порог срабатывания диапазона
astronaut.	seuil de déclenchement de Geiger-Muller	порог включения счётчика Гейгера-Мюллера
comp.	signal de déclenchement	сигнал разблокировки
el.	signal de déclenchement	сигнал разъединения
automat.	signal de déclenchement	спусковой сигнал
automat.	signal de déclenchement	запускающий сигнал
IT	signal de déclenchement	пусковой сигнал
comp.	signal de déclenchement	сигнал отключения
automat.	signal de déclenchement de lecture des tores	сигнал начала считывания кольцевых сердечников
comp.	signal de garde de déclenchement	ответный сигнал готовности
el.	solénoïde de déclenchement	выключающий соленоид
tech.	surtension au déclenchement	коммутационное перенапряжение
tech.	surtensions transitoires de déclenchement	внутренние коммутационные перенапряжения
avia.	système de déclenchement	спусковой механизм
mech.eng.	système de déclenchement	пусковое устройство
tech.	système de déclenchement	устройство для запуска
mil., arm.veh.	système de déclenchement	спусковое устройство
astronaut.	système de verrou à déclenchement pyrotechnique	пиротехническая система блокировки
tech.	séquence de déclenchement de la fusée	последовательность включения камер ракетного двигателя
avia.	séquence de déclenchement de la fusée	последовательность включения камер сгорания ЖРД
avia.	tableau de déclenchement des pannes	табло ввода отказов
avia.	tableau de déclenchement des pannes	пульт ввода отказов
tech.	taquet de déclenchement	выключающий кулак
mech.eng.	taquet de déclenchement	выключающий кулачок
tech.	taquet de déclenchement	расцепляющий кулак
tech.	taquet de déclenchement	расцепляющий кулачок
astronaut.	taux de déclenchement du télescope	частота включения телескопа
el.	temps de déclenchement	время отключения
el.	temps de déclenchement	интервал выключения
astronaut.	temps de déclenchement	время срабатывания
tech.	temps de déclenchement	время выключения
electr.eng.	temps de déclenchement	время расцепления
avia.	temps de déclenchement du parachute	время раскрытия парашюта
avia.	temps de déclenchement propre du parachute	собственное время раскрытия парашюта
el.	température de déclenchement	температура отключения (теплового реле)
tech.	tension de déclenchement	напряжение выключения
IT	tension de déclenchement	напряжение отключения
el.	tension de déclenchement	напряжение при отключении
el.	tension de déclenchement	выключающее напряжение
textile	tige de déclenchement	тяга спускового крючка (на сновальной машине)
comp.	touche de déclenchement	кнопка разблокировки
mech.eng.	traverse de déclenchement	выключающий упор (протяжного станка)
antenn.	tube à déclenchement	релейная лампа
mech.eng.	tête à déclenchement	раздвижная резьбонарезная головка
tech.	tête à déclenchement	раздвижная винторезная головка
hydr.	vanne à déclenchement hydraulique	затвор гидравлического действия
tech.	vanne à déclenchement instantané	быстродействующий предохранительный клапан
trucks	ventilateur à enclenchement et déclenchement automatique	вентилятор с автоматическим включением и выключением
meteorol.	zone de déclenchement	область отрыва
tech.	zone de déclenchement	зона отрыва (лавины)
tech.	zone de déclenchement	область отрыва (лавины)
meteorol.	zone de déclenchement	зона отрыва
automat.	électro-aimant de déclenchement	отключающий электромагнит
polit.	éliminer les conditions favorisant le déclenchement de la guerre	устранять условия возникновения войны
el.	état de déclenchement à trigger	триггерный режим
polit.	éventualité de déclenchement préméditée de la guerre nucléaire	вероятность преднамеренного развязывания ядерной войны

Showing first 500 phrases

Get short URL