Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing décharge | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
comp.affichage à décharge au gazгазоразрядный индикатор
avia.air de décharge d'un compresseurвоздух, подаваемый компрессором
avia.air de décharge d'un compresseurвоздух, выходящий из компрессора
avia.air de décharge d'un compresseurвоздух на выходе из компрессора
tech.aire de déchargeразгрузочная зона
nat.res.aire de déchargeместо отложения
geol.aire de déchargeобласть разгрузки
nat.res.aire de décharge du matériel draguéсвалка
avia.allumage par décharge du condensateurзажигание посредством разряда конденсатора
weld.appareil de soudage à décharge oscillante auto-excitéeсварочное устройство с самовозбуждающимся колебательным разрядом
tech.arc de déchargeразгрузочная арка
tech.arc de la déchargeразгрузочная арка
tech.arc de la déchargeконтрагированный столб разряда
tech.arc de la déchargeшнур разряда
construct.arc en déchargeразгрузочная арка
tech.arceau de déchargeразгрузочная арка
tech.auge de déchargeводослив
tech.auge de déchargeразгрузочный лоток
avia.balai de décharge statiqueэлектростатический разрядник
avia.balai de décharge statiqueразрядник статического электричества
tech.bouche de déchargeразгрузочная горловина бункера
chem.buse de décharge du gazгазовыпускной патрубок
tech.buse de décharge du gazгазовая горелка
chem.canai de déchargeсточный жёлоб
chem.canal de déchargeвоздухоотвод
construct.canal de déchargeводосбросное сооружение
chem.canal de déchargeотводная труба
construct.canal de déchargeсбросной канал
nat.res.canal de déchargeразгружающее русло
nat.res.canal de déchargeобходной канал
nat.res.canal de déchargeобводный канал
nat.res.canal de déchargeобводный водовод
nat.res.canal de déchargeдеривационный канал
chem.canal de déchargeотводящий канал
chem.canal de déchargeгазоотвод
tech.canal de déchargeразгрузочный жёлоб
tech.canal de déchargeсливной жёлоб
tech.canal de déchargeканал разряда
tech.canal de déchargeразрядный канал
tech.canal de déchargeводосбросный канал
nat.res.capacité de déchargeспособность хранения остатков
chem.caractéristique de déchargeразрядная характеристика
construct.chambre de décharge de la conduite d'eauразгрузочная водопроводная камера
tech.chantier de décharge des débrisтеррикон
tech.chantier de décharge des débrisотвал (пустой породы)
tech.circuit de déchargeцепь разрядки
tech.circulation de déchargeциркуляция холодильного агента через байпас с целью разгрузки при пуске в ход
avia.clapet de déchargeспускной клапан
construct.clapet de déchargeразгрузочный клапан
tech.clapet de déchargeнагнетательный вентиль
nat.res.clapet de déchargeспускной вентиль
nat.res.clapet de déchargeсливной вентиль
tech.clapet de déchargeнагнетательный клапан
avia.clapet de déchargeсливной клапан
avia.clapet de décharge altimétriqueбарометрический регулятор (подачи топлива)
avia.clapet de décharge altimétriqueбарометрический регулятор подачи топлива
avia.clapet de décharge /de réduction de pression/клапан сброса давления (Maeldune)
avia.clapet de décharge d'entrée d'airвыходная створка воздухозаборника
avia.coefficient de déchargeкоэффициент полноты
avia.coefficient de déchargeкоэффициент истечения из сопла
avia.coefficient de déchargeкоэффициент расхода (сопла)
avia.coefficient de déchargeкоэффициент истечения (из сопла)
tech.collecteur de déchargeнагнетательный коллектор (газа)
therm.eng.collecteur de déchargeсбросной коллектор
med.colostomie de déchargeразгрузочная колостома
tech.compteur à déchargeгазоразрядный счётчик
nat.res.conditions de déchargeусловия отложения
tech.conduit de décharge de la soupapeпатрубок отвода избыточного давления клапана
construct.conduite de déchargeсбросной трубопровод
tech.conduite de déchargeспускной канал
tech.conduite de déchargeвыпускной трубопровод
tech.conduite de déchargeспускной трубопровод
tech.conduite de déchargeвыводная труба
tech.conduite de déchargeразгрузочная труба
construct.conduite de déchargeводосбросный выпуск
refrig.conduite de déchargeнагнетательный трубопровод
gen.contre déchargeпод расписку
chem.courant de déchargeток разряда
geol.courant de déchargeкомпенсационное течение
tech.courbe de déchargeкривая разгрузки
avia.courbe de décharge du carburantграфик расхода топлива
avia.courbe de décharge du carburantграфик расхода горючего
avia.courbe de décharge du carburantкривая расхода топлива
tech.cuillère a décharge arrièreобратная лопата
construct.cuillère à décharge arrièreобратная лопата
construct.de déchargeразгрузочный
antenn.deuxième décharge de Townsendвторой таунсендовский разряд
chem.dispositif de déchargeразгрузочное устройство
chem.dispositif de déchargeразгружатель
gen.donner déchargeосвободить от ответственности (ROGER YOUNG)
patents.donner déchargeосвобождать от выполнения обязательства
patents.donner déchargeподтверждать выполнение обязательства другой стороной
gen.donner déchargeосвободить от обязательства
construct.drain de décharge contrôléeрегулирующая дрена
tech.durée de déchargeдлительность разрядки (аккумулятора)
tech.débit de déchargeскорость разрядки (аккумулятора)
chem.décharge accidentelleаварийный сброс (стоков)
ecol.décharge accidentelleаварийный сброс (vleonilh)
tech.décharge annulaireтороидальный кольцевой разряд
chem.décharge anodiqueразряд ионов на аноде
tech.décharge anormaleаномальный тлеющий разряд
tech.décharge ascendanteлидерный разряд, развивающийся вверх
gen.décharge atmosphériqueгрозовой разряд
gen.décharge atmosphériqueмолния
gen.décharge atmosphériqueатмосферный разряд
tech.décharge avancéeлидерный разряд
tech.décharge avancéeлидер разряда (молнии)
chem.décharge cathodiqueразряд ионов на катоде
tech.décharge complèteзавершённый разряд
chem.décharge continueнепрерывный разряд
nat.res.décharge contrôléeупорядоченная мусорная свалка
nat.res.décharge contrôléeупорядоченное отложение отходов
nat.res.décharge contrôléeсвалка мусора с грунтовой засыпкой
chem.décharge contrôlée au solсанитарная свалка
avia.décharge d'airстравливание воздуха (Maeldune)
nat.res.décharge dans la mer de résidus de dragageвываливание грунта
chem.décharge dans les gazгазовый разряд
weld.décharge dans un gazгазовый разряд
weld.décharge dans un gazразряд в газе
радиоакт.décharge dans un tube compteurразряд в счётчике
nat.res.décharge dans une digueшлюз в дамбе
nat.res.décharge dans une digueшлюз в вале
comp.décharge d’avalancheлавинный пробой
comp.décharge d'avalancheлавинный пробой
nat.res.décharge de digestionразложение органических веществ
nat.res.décharge de déchetsвыпуск мусора (à partir de navires)
nat.res.décharge de déchetsвыброс мусора с корабля (à partir de navires)
nat.res.décharge de déchetsвыпуск мусора с корабля (à partir de navires)
nat.res.décharge de déchetsвыброс мусора (à partir de navires)
mil.décharge de feu prématuréeпреждевременный разрыв
tech.décharge de fissionрадиоактивные отходы
tech.décharge de fondдонный водоспуск
tech.décharge de gazвыпуск газа (I. Havkin)
tech.décharge de gazвыброс газа (I. Havkin)
tech.décharge de gazвыход газа (I. Havkin)
tech.décharge de Geisslerгазовый разряд
tech.décharge de Geisslerразряд в трубке Гейслера
tech.décharge de Geisslerтлеющий разряд
tech.décharge de la foudreразряд молнии
avia.décharge de l'hélicoptère-cargoразгрузка грузового вертолёта
nat.res.décharge de liquides nocifsвыпуск вредных жидких веществ
gen.décharge de mandatпрекращение сложение полномочий (ROGER YOUNG)
nat.res.décharge de matières fécalesустранение фекалий
mil.décharge de mitrailletteавтоматная очередь
nat.res.décharge de réglageсброс
nat.res.décharge de sableудаление пульпы из песколовки
nat.res.décharge de sableудаление осадка из песколовки
tech.décharge de secoursаварийное разгрузочное отверстие
tech.décharge de secoursаварийный сток
tech.décharge de secoursзапасной сток
geol.décharge de tourbièreболотный взрыв
geol.décharge de tourbièreпрорыв болота
tech.décharge de Townsendтёмный разряд
радиоакт.décharge de Townsendразряд по Таунсенду
радиоакт.décharge de Townsendтихий разряд
tech.décharge de tractionснятие растягивающего напряжения
comp.décharge de Zenerзенеровский пробой
nat.res.décharge d'eau de refroidissementсброс охлаждающей воды
nat.res.décharge d'eau de refroidissementвыпуск охлаждающей воды
nat.res.décharge d'eaux usées de naviresвытечка сточных вод с корабля
nat.res.décharge d'eaux usées de naviresвыпуск сточных вод с корабля
tech.décharge dendritiqueкистевой разряд
nat.res.décharge des boues fraîchesотложение свежего ила
weld.décharge des condensateursразряд конденсаторов
tech.décharge des cylindresразгрузка цилиндров
tech.décharge des donnéesвывод данных на печать (vleonilh)
tech.décharge des donnéesразгрузка данных (vleonilh)
tech.décharge des donnéesпотеря информации (vleonilh)
nat.res.décharge des déchetsзакапывание отходов
nat.res.décharge des eaux usées au solсистема для почвенной очистки сточных вод
nat.res.décharge des eaux usées au solспособ почвенной очистки сточных вод
nat.res.décharge des eaux usées au solсистема для сельскохозяйственной обработки сточных вод
nat.res.décharge des eaux usées au solпочвенная очистка сточных вод
chem.décharge des eaux usées non contrôléeбесконтрольный сброс сточных вод
tech.décharge des gaz de combustionвыброс отработавших газов
chem.décharge des gâteauxвыгрузка осадка
nat.res.décharge des gâteaux de filtrationотложение коржа
chem.décharge des polluantsсброс загрязняющих веществ
construct.décharge des sanitairesсброс бытовых стоков
construct.décharge des sanitairesсброс бытового стока (от санитарных приборов)
nat.res.décharge d'huileвыпуск нефти
nat.res.décharge directe des eaux uséesпрямой выпуск сточных вод
mil.décharge disruptiveпробивной разряд
tech.décharge disruptiveпробой (изоляции)
mil.décharge disruptiveразрывной разряд
gen.décharge disruptiveпробойный разряд
avia.décharge du combustibleслив топлива (из топливных баков)
avia.décharge du combustibleслив топлива
avia.décharge du condensateurразряд конденсатора
chem.décharge du gaz à l'atmosphèreвыброс газа
chem.décharge du pétroleсброс нефти
avia.décharge du reniflardвыход системы суфлирования
nat.res.décharge d'urgenceвынужденная выгрузка
tech.décharge dynamique réglableрегулируемая динамическая теплоотдача (электроконвектора)
tech.décharge déclenchéeинициированный разряд
gen.décharge définitiveквитанция о полном расчёте
comp.décharge d’électronsэлектронный разряд
tech.décharge en brosseкистевой разряд
tech.décharge en circuit ouvertсаморазряд
радиоакт.décharge en couronneэлектрическая корона
tech.décharge en effluveтлеющий разряд
nat.res.décharge en effluvesкоронный разряд
tech.décharge en lueurтлеющий разряд
nat.res.décharge en merотсыпка в район моря
nat.res.décharge en mer abyssaleотложение в открытое море
tech.décharge en retourвстречный разряд (молнии)
tech.décharge en retourглавный разряд (молнии)
tech.décharge filamenteuseнитевидный разряд
nat.res.décharge finaleконечное отложение
chem.décharge froideтлеющий разряд
tech.décharge fulguranteразряд линейной молнии
chem.décharge grimpanteразряд по поверхности
nat.res.décharge illégitimeнезаконное отложение
chem.décharge impulsionnelleимпульсный разряд
tech.décharge incomplèteнеполный разряд
tech.décharge incomplèteнезавершённый разряд
nat.res.décharge incontrôléeнеупорядоченная мусорная свалка
nat.res.décharge incontrôléeбеспорядочное отложение
tech.décharge initialeлидерный разряд
tech.décharge instantanéeмгновенный разряд
tech.décharge intermittenteперемежающийся разряд
tech.décharge intermittenteпрерывистый разряд
tech.décharge laserлазерный разряд
chem.décharge lenteмедленный разряд
antenn.décharge luminescente normaleнормальный тлеющий разряд
nat.res.décharge maximale admissibleмаксимально допустимый сток
chem.décharge maximale admissibleпредельно допустимый сброс
tech.décharge multipleмногократный разряд (молнии)
tech.décharge non autonomeнесамостоятельный разряд
tech.décharge non spontanéeполностью несамостоятельный разряд
tech.décharge normaleнормальный тлеющий разряд
радиоакт.décharge obscureразряд по Таунсенду
радиоакт.décharge obscureтаунсендовский разряд
chem.décharge obscureтемновой разряд
antenn.décharge obscureтихий разряд
nat.res.décharge organiséeупорядоченная мусорная свалка
nat.res.décharge organiséeупорядоченное отложение отходов
nat.res.décharge organiséeсвалка мусора с грунтовой засыпкой
tech.décharge par contournementкраевой разряд
радиоакт.décharge par pointeточечный разряд
радиоакт.décharge par pointeразряд с острия
tech.décharge par streamerстримерный пробой
nat.res.décharge par un cours d'eauвыпуск через водоток
tech.décharge piloteлидерный разряд
tech.décharge pincéeсамосжатый разряд
tech.décharge pincéeпинч-разряд
tech.décharge pincéeсжатый разряд
tech.décharge pincéeпинч
chem.décharge plasmagèneплазмообразующий разряд
tech.décharge ponctuelleточечный разряд
nat.res.décharge pour déchets spéciauxхранилище для остатков вредных веществ
nat.res.décharge pour matières nocivesхранилище для остатков вредных веществ
comp.décharge propreсаморазряд
tech.décharge provoquéeдлинная искра
tech.décharge provoquée"искусственная молния"
gen.décharge publiqueсвалка (youtu.be z484z)
construct.décharge publiqueмусорная свалка
gen.décharge publiqueмусорный отвал (marimarina)
tech.décharge répartieраспределённый разряд
nat.res.décharge sauvageнеупорядоченная мусорная свалка
nat.res.décharge sauvageбеспорядочное отложение
радиоакт.décharge secondaireдополнительный разряд
радиоакт.décharge secondaireпослеразряд
antenn.décharge semi-autonomeполусамостоятельный разряд
радиоакт.décharge silencieuseразряд по Таунсенду
tech.décharge silencieuseтёмный разряд
chem.décharge silencieuseтлеющий разряд
радиоакт.décharge silencieuseтаунсендовский разряд
tech.décharge spontanéeсамостоятельный разряд
gen.décharge spontanéeсаморазряд
chem.décharge striéeслоистый разряд
tech.décharge successiveповторные разряды (молнии)
nat.res.décharge sur une installation de récupérationвыпуск в сборник в порту (dans le port)
nat.res.décharge sur une installation de récupérationвыпуск в сборник (dans le port)
tech.décharge séparéeимпульс компонента разряда молнии
tech.décharge thermioniqueнесамостоятельный дуговой разряд
радиоакт.décharge Townsendтёмный разряд
радиоакт.décharge Townsendтихий разряд
радиоакт.décharge Townsendразряд по Таунсенду
радиоакт.décharge Townsendтаунсендовский разряд
chem.décharge unipolaireуниполярный разряд (в газе)
med.décharge vaginaleвыделения (Ушакова)
construct.décharge à bouton-poussoirкнопочный спуск смывного бачка
nat.res.décharge à combustion contrôléeотложение с контролируемым сжиганием
tech.décharge à froidразряд с холодным катодом
tech.décharge à froidхолодный разряд
tech.décharge à haute intensitéсильноточный разряд
nat.res.décharge à résidus fluides et semi-fluidesнамывной отвал
nat.res.décharge à résidus fluides et semi-fluidesгидроотвал
радиоакт.décharge à étincellesискровой разряд
gen.décharge électriqueпоражение электрическим током (TaniaTs)
chem.décharge électrostatiqueснятие электростатического заряда
tech.décharge étrangléeпинч-разряд
tech.décharge étrangléeсжатый разряд
nat.res.dégazage de la déchargeдегазация хранилища для отходов
avia.démarrage par un système de décharge de condensateurпусковое зажигание от разряда конденсатора
fisherydéversoir de déchargeотводная плотина
fisherydéversoir de déchargeводосливная плотина
nat.res.eau de déchargeфильтрационная вода
nat.res.eau de déchargeпросачивающая вода из свала
tech.eau de déchargeсточная вода
construct.eau de déchargeсливная вода
tech.eau de déchargeоткачиваемая вода
tech.eau de déchargeотработавшая вода
construct.eaux de déchargeсточные воды
gen.effet de déchargeЭффект электрического разряда (ROGER YOUNG)
gen.effet de décharge superficielleэффект поверхностного разряда (ROGER YOUNG)
tech.essai de déchargeпробная разрядка (аккумулятора)
gen.faire une déchargeдать залп
tech.fente de décharge de cendresшлаковыводящий короб
tech.fente de décharge de cendresшлаковыдающий короб
avia.feu à décharge de condensateurпроблесковый огонь с конденсаторным разрядом
avia.feu à décharge de condensateurимпульсный огонь с конденсаторным разрядом
tech.filament de déchargeканал разряда
tech.flotteur de déchargeразгрузочный поплавок (при глубоком бурении)
tech.flotteur de déchargeразгрузочный поплавок при глубоком бурении
construct.fosse de déchargeпомойная яма
construct.fosse de déchargeмусорная яма
agric.fossé de déchargeдренажная канава
construct.fossé de déchargeотводящая канава
construct.fossé de déchargeсбросная канава
mil.fossé de déchargeход сообщения для движения в тыл
nat.res.frais de déchargeзатраты на хранение отходов
ecol.gaz de déchargeсвалочный газ (Kantro)
tech.gorge de déchargeвыточка для уменьшения напряжений
chem.grille de déchargeразгрузочная решётка
construct.halde faite par pont de déchargeмостовой отвал
med.incision de déchargeпослабляющий разрез
avia.indicateur de déchargeсигнализатор разряда
tech.jauge à décharge dans un gazгазоразрядный манометр
construct.lampe tubulaire à déchargeтрубчатая разрядная лампа
tech.lampe tubulaire à déchargeтрубчатая газоразрядная лампа
tech.lampe à déchargeгазоразрядная лампа
construct.lampe à décharge gazeuseгазоразрядная лампа
construct.lampe à décharge luminescenteгазоразрядная лампа
construct.lampe à décharge à haute pressionгазоразрядная лампа высокого давления
construct.lampe à décharge électriqueгазосветная лампа
geol.langue de déchargeвыводной ледник
tech.ligne de déchargeсливной трубопровод
tech.ligne de déchargeнагнетательный трубопровод
construct.linteau de déchargeразгрузочная перемычка
chem.luminescence de déchargeразрядное свечение (газа)
weld.machine de soudage fonctionnant par décharge des condensateursконденсаторная сварочная машина
nat.res.mettre en décharge contrôléeупорядоченно откладывать
tech.microphone à déchargeионофон
tech.microphone à déchargeионный разрядный микрофон
tech.microphone à déchargeмикрофон с тлеющим разрядом (kee46)
construct.mise en déchargeвыключение на очистку (о фильтре)
construct.mise en déchargeвключение на очистку (о фильтре)
chem.mise en déchargeсвалка отходов
nat.res.mise en décharge après prétraitementотложение после предварительной обработки
nat.res.mise en décharge des cendresудаление золы
nat.res.mise en décharge des déchets animauxотложение животных отходов
construct.mur de déchargeразгрузочная стенка
tech.mur en déchargeстена на разгрузочных арках
tech.mécanisme de déchargeмеханизм разряда
nat.res.méthode de décharge aréaleметод площадей
nautic.obturateur de déchargeотливной клинкет
busin.octroyer décharge aux administrateursосвободить директоров от ответственности за деятельность путём утверждения отчета об этой деятельности на общем собрании (Vera Fluhr)
busin.octroyer décharge aux administrateursодобрить деятельность директоров компании (то же самое, что donner quitus Vera Fluhr)
construct.ouverture de déchargeвыпускное отверстие
construct.ouverture de déchargeразгрузочное отверстие
avia.ouverture de déchargeвыходное отверстие
avia.ouverture de déchargeспускное отверстие
tech.ouvrage de déchargeводосбросное сооружение
tech.panneau à décharge gazeuseгазоразрядная панель
tech.panneau à décharge électriqueгазоразрядная панель
construct.passage de déchargeразгрузочный коллектор
tech.peigne de déchargeгребёнка электростатического генератора
tech.peigne de déchargeразрядные иглы
avia.performances en déchargeразрядные характеристики (батареи)
agric.plongeur du dispositif de déchargeплунжер разгрузочного устройства
tech.points de déchargeразрядные иглы (в генераторе Ван-де-Граафа)
tech.pompage par décharge électriqueэлектроразрядная накачка
construct.pont roulant de déchargeтранспортно-отвальный мост
tech.poteau de déchargeподкос
gen.pour la décharge de la conscienceдля очистки совести
радиоакт.première décharge de Townsendпервичный таунсендовский разряд
antenn.première décharge de Townsendпервый таунсендовский разряд
радиоакт.première décharge de Townsendпервичный разряд Таунсенда
antenn.première décharge de Townsendтихий разряд
chem.pression de déchargeдавление на выходе (насоса)
tech.pression de déchargeдавление нагнетания
tech.pression de décharge du gaz réfrigérant compriméдавление нагнетания сжатого пара холодильного агента
gen.preuves à déchargeдоказательства защиты (ROGER YOUNG)
construct.prisme de déchargeразгрузочная призма
tech.profondeur de déchargeстепень разряжённости (аккумулятора)
avia.projecteur à lampe à déchargeфара с газоразрядной лампой (Maeldune)
tech.puits de déchargeрудоспуск
tech.puits de déchargeпородоспуск
construct.puits de déchargeразгружающий колодец
tech.puits de déchargeгезенк
tech.puits de déchargeдренажный колодец
tech.puits de déchargeперепускной восстающий
tech.puits de déchargeскат
tech.puits de déchargeразгрузочная скважина
tech.pédale de déchargeпедаль отпуска (тормозов)
construct.racloir de déchargeразгрузочный скребок
busin.remettre contre déchargeпередавать под расписку (vleonilh)
avia.robinet de déchargeкран сброса давления (Maeldune)
nat.res.récupération du gaz méthane de la déchargeиспользование газа из хранилища для отходов
радиоакт.région de la décharge continueобласть непрерывного разряда
радиоакт.région de la décharge permanenteобласть непрерывного разряда
tech.régulateur de déchargeрегулятор нагнетания
tech.résistance de déchargeсопротивление истечения (жидкости или газа)
tech.résistance de déchargeразрядное сопротивление
electr.eng.résistance de déchargeразрядный резистор (I. Havkin)
tech.résistance de déchargeсопротивление разряда
tech.sabord de déchargeштормовой полупортик
nat.res.site de déchargeсвалка
nat.res.site de déchargeместо отсыпки
weld.soudage par décharge des condensateursконденсаторная сварка
weld.soudage par décharge des condensateursсварка разрядом конденсаторов
weld.soudage à décharge de condensateursконденсаторная сварка (Sergei Aprelikov)
weld.soudage à l'arc par décharge des condensateursдуговая сварка разрядом конденсаторов
avia.soufflerie à déchargeсверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия
avia.soufflerie à déchargeсверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия
tech.soupape de déchargeсливной клапан
avia.soupape de déchargeспускной клапан
avia.soupape de déchargeспускной вентиль
avia.soupape de déchargeсливной вентиль
tech.soupape de décharge à disqueдисковый предохранительный клапан
nat.res.soupape du tuyau de déchargeспускной вентиль
nat.res.soupape du tuyau de déchargeсливной вентиль
tech.soupape à décharge luminescenteвентиль с тлеющим разрядом
gen.spectrométrie d'émission optique à décharge luminescenteоптическая эмиссионная спектрометрия тлеющего разряда (r313)
tech.stabilisateur à décharge luminescenteстабилизатор тлеющего разряда
geol.surface de décharge d'une nappe captiveобласть разгрузки напорных вод
tech.survitesse en cas de décharge brusqueповышенная скорость при внезапном падении напора
avia.système de déchargeсистема стравливания давления (Maeldune)
avia.système à décharge de condensateurсветотехническая система с конденсаторным разрядом
tech.tension de résistance à la déchargeвыдерживаемое напряжение
nat.res.terrain de déchargeрайон сброса (отходов)
nat.res.terrain de déchargeразгрузочная площадка
tech.tourillon de déchargeразгрузочная цапфа (мельницы)
tech.trajectoire de déchargeпуть разряда
tech.trajet de déchargeпуть разряда
tech.trajet de déchargeразрядный промежуток
construct.trappe de déchargeразгрузочный люк
tech.trappe de déchargeоткидное дно для разгрузки
tech.trappe de déchargeзатвор у разгрузочного отверстия
tech.travée de déchargeразгрузочная арка
construct.trémie longitudinale à décharge par fenteпродольный щелевой бункер
радиоакт.tube compteur à déchargeгазоразрядный счётчик (dans un gaz)
tech.tube à déchargeгазосветная трубка
construct.tube à décharge lumineuseгазосветная лампа
chem.tube à décharge sans électrodeбезэлектродная разрядная трубка
chem.tubulure de déchargeвыпускной патрубок
tech.tubulure de décharge de la poussièreвыпускной патрубок пылеуловителя
construct.tunnel de déchargeотводящий тоннель
construct.tunnel de décharge des eauxсбросной тоннель
tech.tuyau de déchargeотводящий трубопровод
construct.tuyau de déchargeразгрузочный коллектор
construct.tuyau de déchargeводосточный выпуск
tech.tuyau de déchargeотводная труба
gen.tuyau de déchargeвыпускная труба
tech.tuyau de déchargeвыхлопная труба
construct.tuyau de déchargeвыпуск из санприбора
gen.tuyau de déchargeразгрузочная труба
gen.tuyau de déchargeотводящая труба
construct.tuyau de décharge d'une usine hydro-électriqueхолостой водосброс ГЭС
tech.tuyau à déchargeгазосветная трубка
tech.tuyau à déchargeгазоразрядная лампа
tech.tuyau à déchargeгазоразрядная трубка
avia.tuyauterie de déchargeсеть обратных трубопроводов
avia.tuyauterie de déchargeперепускной трубопровод
avia.tuyauterie de déchargeразгрузочный трубопровод
avia.tuyauterie de déchargeсистема обратных трубопроводов
avia.tuyauterie de déchargeотводящий трубопровод
gen.témoin à déchargeсвидетель защиты
tech.tête de déchargeразрядная головка
chem.vague de déchargeволна тока разряда
agric.valve de déchargeредукционный клапан
agric.valve de déchargeсливной клапан
tech.valve de déchargeперепускной клапан
tech.valve de décharge rapideпредохранительный клапан
tech.valve de décharge rapideбыстродействующий разгрузочный клапан
tech.vanne de déchargeразгрузочный вентиль
construct.vapeur de déchargeмятый пар
construct.vapeur de déchargeотработавший пар
construct.vapeur de déchargeотработанный пар
construct.voie de déchargeразгрузочный проезд
construct.voie de déchargeпроезд-дублёр
tech.voûte de déchargeразгрузочный свод
tech.voûte en déchargeразгрузочная арка
tech.voûte en déchargeразгрузочный свод
geol.zone de déchargeзона насыщения
geol.zone de déchargeзона цементации
geol.zone de déchargeзона вторичного сульфидного обогащения
geol.zone de déchargeобласть разгрузки подземных вод
busin.à la décharge deв оправдание (кого-л.)
gen.à la décharge de qnв чьё-л. оправдание
gen.écluse de déchargeспускной шлюз
construct.électrodes de décharge du filtre électriqueразрядные электроды электрофильтра
tech.électrovanne de déchargeнагнетательный электровентиль
avia.émetteur laser à décharge électriqueлазерный передатчик с электроразрядом
avia.émetteur laser à décharge électriqueлазерный излучатель с электроразрядом
construct.épaisseur de déchargeглубина слоя, срезаемого скрепером
tech.étincelle de déchargeразрядная искра
gen.être déchargéразрядиться (о телефоне kee46)
Showing first 500 phrases

Get short URL