| Subject | French | Russian |
| avia. | angle de débattement | угол отклонения |
| avia. | angle de débattement à cabrer | угол отклонения на кабрирование |
| avia. | angle de débattement à piquer | угол отклонения на пикирование |
| trucks | butée caoutchouc de débattement du pont arrière | резиновый упор ограничения перемещения заднего моста |
| trucks | butée de course de débattement | ограничитель хода отбоя |
| trucks | butée de débattement | ограничитель вертикального перемещения |
| trucks | butée de débattement de l'essieu avant | буфер ограничения хода передней оси |
| trucks | butée de débattement de roue | ограничитель перемещения колеса |
| avia. | butée de débattement du manche | упор ручки управления (Maeldune) |
| trucks | butée de débattement du pont arrière | буфер ограничения хода заднего моста |
| trucks | butée de débattement du ressort | ограничитель хода рессоры (de suspension) |
| trucks | butée de débattement du ressort | ограничитель прогиба рессоры (de suspension) |
| mil., arm.veh. | dispositif de contrôle automatique du débattement | устройство, автоматически контролирующее биение подвески |
| tech. | débattement angulaire | угловое смещение (I. Havkin) |
| tech. | débattement angulaire | угловое отклонение (I. Havkin) |
| cycl. | débattement arrière | ход подвески (Mia Angelina) |
| trucks | débattement axial | осевой разбег |
| mil., arm.veh. | débattement de la roue | вертикальные колебания колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, вызываемые дорожными неровностями |
| trucks | débattement de la suspension | ход подвески вверх |
| tech. | débattement de la tige du piston | ход штока поршня |
| avia. | débattement de la tige du piston | ход штока поршня (напр., силового цилиндра) |
| avia. | débattement de pales articulées | маховое наибольшее вертикальное отклонение шарнирно подвешенных лопастей (несущего винта) |
| avia. | débattement de pales articulées | маховое движение шарнирно подвешенных лопастей (несущего винта) |
| avia. | débattement de pales articulés | маховое движение шарнирно-подвешенных лопастей |
| tech. | débattement des articulations de la chaudière | ход шарнирных соединений экранов котла |
| avia. | débattement des pédales | ход педалей |
| trucks | débattement des roues | вертикальное колебательное движение колёс |
| survey. | débattement du compensateur | угол работы компенсатора (предельный) |
| trucks | débattement du levier de direction | качка рулевой сошки |
| avia. | débattement du manche | ход ручки управления |
| avia. | débattement du manche | отклонение ручки управления |
| missil. | débattement du moteur | отклонение двигателя |
| avia. | débattement du palonnier | ход рычага ножного управления |
| avia. | débattement du palonnier | ход педали |
| avia. | débattement du tab commandé | наибольшее отклонение триммера |
| avia. | débattement du tab commandé | максимальное отклонение триммера |
| avia. | débattement du volet de direction | наибольшее отклонение руля направления |
| avia. | débattement du volet de direction | максимальное отклонение руля направления |
| railw. | débattement d'un essieu | вынос оси |
| mil. | débattement en gisement | дирекционный угол |
| avia. | débattement en gisement | отклонение по азимуту |
| avia. | débattement en lacet | наибольшее отклонение по рысканию |
| avia. | débattement en lacet | отклонение по курсу |
| avia. | débattement en lacet | путевое отклонение |
| avia. | débattement en lacet | максимальный угол рыскания |
| avia. | débattement en roulis | наибольшее отклонение по крену |
| avia. | débattement en roulis | максимальный угол крена |
| avia. | débattement en roulis | максимальный крен |
| avia. | débattement en site | угол места (цели) |
| mil. | débattement en site | отклонение по углу места цели |
| mil. | débattement en site | угол места цели |
| avia. | débattement en site | отклонение по углу места |
| avia. | débattement en tangage | наибольшее отклонение по тангажу |
| avia. | débattement en tangage | максимальный угол тангажа |
| avia. | débattement en tangage | максимальный тангаж |
| trucks | débattement maximal des masses suspendues | максимальный ход подрессоренных масс |
| mil., arm.veh. | débattement maximum de la roue vers le haut | динамический ход упругого элемента подвески |
| mil., arm.veh. | débattement maximum de la roue vers le haut | максимальный ход подрессоренных частей относительно центров колёс от положения нормальной нагрузки, допускаемый подвеской при сжатии упругого элемента |
| avia. | débattement vertical | угол вертикального обстрела |
| avia. | débattement vertical | отклонение по высоте |
| avia. | débattement vertical | вертикальное отклонение |
| mil., arm.veh. | débattement vertical du canon | угол вертикальной наводки орудия |
| mil., arm.veh. | débattement vertical du canon | угол возвышения (орудия) |
| avia. | débattement à cabrer | угол отклонения на кабрирование |
| avia. | débattement à piquer | угол отклонения на пикирование |
| trucks | débattements de la suspension | вертикальные колебания подвески |
| trucks | débattements des roues | вертикальные колебания колёс |
| trucks | essuie-glace à débattement en opposition des balais | стеклоочиститель с противоположным перемещением щёток |
| trucks | essuie-glace à débattement parallèle des balais | стеклоочиститель с параллельным перемещением щёток |
| trucks | limiteur de débattement de la chaîne de distribution | ограничитель биения цепи привода распределительного механизма |
| trucks | limiteur de débattement de la suspension | ограничитель колебаний подвески |
| trucks | limiteur de débattement du pont | ограничитель хода моста вверх |
| trucks | ressort hélicoïdal à grand débattement et barre stabilisatrice | рессора с большим вертикальным перемещением и стабилизатором |
| GOST. | Zone de debattement arriere | Габарит задний г (Наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле Voledemar) |
| construct. | zone de débattement arrière | задний габарит грузоподъёмного крана |
