Subject | French | Russian |
hist. | duc d'Anjou | герцог Анжуйский (Alex_Odeychuk) |
hist. | duc-pair d'Anjou et d'Alençon | герцог-пэр Анжуйский и Алансонский (в какой-то мере понятие принца крови в Королевстве Франция соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
hist.fig. | gentilhomme du duc d'Anjou | дворянин из свиты герцога Анжуйского (Alex_Odeychuk) |