French | Russian |
dans les Mémoires du duc de Saint-Simon | в мемуарах герцога Сен-Симона (Alex_Odeychuk) |
devenir duc et pair | стать герцогом и пэром (Alex_Odeychuk) |
duc d'Anjou | герцог Анжуйский (Alex_Odeychuk) |
duc de Berry | герцог Беррийский (Alex_Odeychuk) |
duc de Bourgogne | герцог Бургундский (Alex_Odeychuk) |
duc de Choiseul | герцог де Шуазёль (Alex_Odeychuk) |
duc de Lesdiguières | герцог Ледигьер (Alex_Odeychuk) |
duc de Luxembourg | герцог Люксембургский (Alex_Odeychuk) |
duc de Mercœur | герцог де Меркёр (Alex_Odeychuk) |
duc de Saint-Simon | герцог Сен-Симон (Alex_Odeychuk) |
duc d'Orléans | герцог Орлеанский (Alex_Odeychuk) |
duc-pair | герцог-пэр (в какой-то мере понятие принца крови в Королевстве Франция соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
duc-pair d'Angoulême et d'Alençon | герцог-пэр Ангулемский и Алансонский (в какой-то мере понятие принца крови в Королевстве Франция соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
duc-pair d'Angoulême et de Berry | герцог-пэр Ангулемский и Беррийский (в какой-то мере понятие принца крови в Королевстве Франция соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
duc-pair d'Anjou et d'Alençon | герцог-пэр Анжуйский и Алансонский (в какой-то мере понятие принца крови в Королевстве Франция соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
duc-pair d'Orléans | герцог-пэр Орлеанский (в какой-то мере понятие принца крови в Королевстве Франция соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
ducs et pairs de France | герцоги и пэры Франции (Alex_Odeychuk) |
grand-duc | великий князь |
la maison des ducs de Saint-Simon | дом герцогов Сен-Симон (Alex_Odeychuk) |
l'appui du duc d'Orléans | поддержка герцога Орлеанского (Alex_Odeychuk) |
le duc de Guise | герцог де Гиз (Alex_Odeychuk) |
le duc de Lesdiguières | герцог Ледигьер (Alex_Odeychuk) |
le duc de Saint-Simon | герцог Сен-Симон (Alex_Odeychuk) |
le duc de Savoie | герцог Савойский (Alex_Odeychuk) |
le duc d'Enghien | герцог Энгиенский (Alex_Odeychuk) |
le duc d'Orléans | герцог Орлеанский (Alex_Odeychuk) |
le grand duc | великий князь (Alex_Odeychuk) |
les mémoires du duc de Saint-Simon | мемуары герцога Сен-Симона (Alex_Odeychuk) |