| Subject | French | Russian |
| law | Académie du commerce extérieure de Russie | ВАВТ (ROGER YOUNG) |
| law | Académie du commerce extérieure de Russie | Всероссийская академия внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| fin. | affaire du commerce extérieur | внешнеторговая сделка (vleonilh) |
| busin. | (Association des Conseillers du Commerce exterieur belge, ACOMEX | Ассоциация внешнеторговых советников Бельгии (Voledemar) |
| busin. | Association des Conseillers du Commerce exterieur belge, ACOMEX | Ассоциация внешнеторговых советников Бельгии (Voledemar) |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | Международная организация честной торговли |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | Всемирная ассоциация честной торговли |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | Международная федерация за альтернативную торговлю |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | ИФАТ |
| fin. | balance du commerce extérieur | внешнеторговый баланс (vleonilh) |
| law | balance du commerce extérieur | баланс внешней торговли (vleonilh) |
| gen. | balance du commerce extérieur | внешний торговый баланс (vleonilh) |
| law, ADR | Banque française du commerce extérieur | Французский внешнеторговый банк (vleonilh) |
| Игорь Миг, bank. | Banque française du commerce extérieur | Банк Франции для внешней торговли |
| fin. | Banque française du commerce extérieur | Банк для внешней торговли Франции |
| law | Banque française du commerce extérieur | Французский банк внешней торговли (BFCE vleonilh) |
| fin. | banque promotrice des financements du commerce extérieur | банк, способствующий финансированию внешней торговли |
| tech. | Bureau International du Commerce et de l'Industrie | Международное бюро торговли и промышленности |
| org.name. | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| org.name. | Centre des statistiques du commerce international | Центр статистики международной торговли |
| law, ADR | centre du commerce international | центр международной торговли (vleonilh) |
| law | Centre du commerce international CNUCED et OMC | Центр по международной торговле ЮНКТАД и ВТО (Voledemar) |
| org.name. | Centre du commerce international CNUCED/OMC | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| busin. | Centre francais du commerce extérieur | Французский внешнеторговый центр |
| labor.org. | Centre français du commerce extérieur | Французский центр внешней торговли (CFCE vleonilh) |
| busin. | Centre français du commerce extérieur | Французский внешнеторговый центр (vleonilh) |
| tech. | Centre National du Commerce Extérieur | Национальный центр по внешней торговле |
| journ. | chiffre d'affaires du commerce extérieur | внешнеторговый оборот |
| econ. | chiffres d'affaires du commerce de détail | оборот розничной торговли (alboru) |
| patents. | code du commerce international | кодекс международной торговли |
| gen. | Code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine | код ЕДРПОУ ((EDRPOU) ROGER YOUNG) |
| IMF. | coefficient de pondération du commerce bilatéral | доля двусторонней торговли |
| org.name. | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| org.name. | Comité du commerce des produits agricoles | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| org.name. | Comité du commerce des produits industriels | Комитет по торговле промышленными товарами |
| law | Comité national des Conseillers du Commerce extérieur de la France | Национальный комитет Советников по внешней торговле Франции ( CNCCEF Augure-Maitre du monde) |
| law | Comité national des Conseillers du Commerce extérieur de la France | Национальный комитет Советников по внешней торговле Франции (– CNCCEF Augure-Maitre du monde) |
| org.name. | Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию |
| org.name. | Commission du commerce des biens et services et de produits de base | Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам |
| org.name. | Commission du commerce international des produits de base | Комиссия по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| busin. | (Confederation luxembourgeoise du commerce CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| busin. | Confederation luxembourgeoise du commerce – CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| busin. | (Confederation luxembourgeoise du commerce – CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| busin. | Confederation luxembourgeoise du commerce CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| org.name. | Confédération internationale du commerce et des industries des légumes secs | Международная конфедерация производства и сбыта бобовых |
| org.name. | Conseil du commerce et du développement | Совет по торговле и развитию |
| fin. | crédit du commerce extérieur | внешнеторговый кредит |
| fin. | Direction générale du commerce intérieur et des prix | Главное управление по внутренней торговле и ценам |
| UN | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN, ecol. | Division du commerce et des investissements | Отдел по вопросам торговли и инвестиций |
| org.name. | Division du commerce et des marchés | Отдел по вопросам торговли и рынков |
| UN, ecol. | Division du commerce international et de la coopération économique | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
| UN, ecol. | Division du commerce international et du tourism | Отдел международной торговли и туризма |
| gen. | du commerce extrérieur | внешнеэкономический (ciella) |
| fin. | déficit du commerce extérieur | дефицит внешнеторгового баланса |
| f.trade. | développement du commerce avec l'Afrique | развитие торговли с Африкой (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Ecole de sylviculture, du commerce et des industries du bois | Лесное торгово-промышленное училище (Сен-Мор де Турен) |
| patents. | entreprise d'Etat du commerce extérieur | государственное внешнеторговое предприятие |
| busin. | excédent du commerce extérieur | торговый профицит |
| busin. | excédent du commerce extérieur | положительное сальдо торгового баланса (vleonilh) |
| fin. | financement du commerce extérieur | финансирование внешней торговли |
| forestr. | Fédération de l'industrie et du commerce de la récupération | Федерация по переработке промышленных отходов и их продаже |
| agric. | Fédération internationale du commerce des semences | Международная федерация по торговле семенами |
| org.name. | Fédération internationale du commerce du cacao | Международная федерация по торговле какао |
| gen. | immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, numéro | Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (kbis ROGER YOUNG) |
| law | immatriculé au Registre du commerce et des sociétés | зарегистрированный в реестре предпринимательской деятельности и обществ (NaNa*) |
| environ. | influence du commerce sur l'environnement | влияние торговли на окружающую среду (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, например, в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, например, древесина и пр., либо косвенным, как, например, сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| UN, polit. | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений |
| gen. | Kbis extrait d'immatriculation principale au registre du commerce et des sociétés | Выписка из Единого Государственного Реестра Юридических Лиц (ROGER YOUNG) |
| patents. | les habitudes loyales du commerce du pays | добросовестные торговые обычаи страны |
| f.trade. | l'essor du commerce extérieur | быстрое развитие внешней торговли (Alex_Odeychuk) |
| law | l'immatriculation au registre du commerce et des sociétés | регистрация в реестре торговли и товариществ (реестр содержит записи о государственной регистрации товариществ французского права и физических лиц, имеющих статус коммерсанта Alex_Odeychuk) |
| journ. | Ministère du Commerce Extérieur | министерство внешней торговли |
| commer. | modèle du commerce mondial des denrées alimentaires | модель глобальной продовольственной торговли |
| agric. | Moniteur officiel du commerce international | Официальный журнал по международной торговле |
| journ. | monopole du commerce extérieur | монополия внешней торговли |
| IMF. | multiplicateur du commerce extérieur | внешнеторговый мультипликатор |
| EU. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres NIMEXE | Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами (vleonilh) |
| busin. | (Office belge du commerce exterieur, OBCE | Бельгийский офис по внешней торговле (Voledemar) |
| busin. | Office belge du commerce exterieur, OBCE | Бельгийский офис по внешней торговле (Voledemar) |
| law | opération du commerce extérieur | внешнеторговая сделка |
| patents. | plan du commerce extérieur | внешнеторговый план |
| patents. | plan du commerce extérieur | экспортно-импортный план |
| fin. | politique du commerce extérieur | внешнеторговая политика |
| IMF. | pondération du commerce bilatéral | доля двусторонней торговли |
| IMF. | pondéré en fonction du commerce extérieur | взвешенный по объёму внешней торговли |
| gen. | Pour favoriser le développement du commerce local et encourager les touristes à visiter… Salutations distinguées | В целях развития местной торговли и привлечения туристов в… (ROGER YOUNG) |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | надбавка к цене в рамках честной торговли |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | надбавка к цене в рамках Фэйртрейд |
| commer. | prime du commerce équitable | надбавка к цене в рамках честной торговли |
| commer. | prime du commerce équitable | надбавка к цене в рамках Фэйртрейд |
| commer. | prix minimum du commerce équitable | минимальная цена в честной торговле |
| commer. | prix minimum du commerce équitable | минимальная цена " Фэйртрейд" |
| econ. | produit certifié issu du commerce équitable | сертифицированная в рамках честной торговли продукция |
| econ. | produit certifié issu du commerce équitable | сертифицированная в рамках Фэйртрейд продукция |
| econ. | produit du commerce équitable certifié | сертифицированная в рамках честной торговли продукция |
| econ. | produit du commerce équitable certifié | сертифицированная в рамках Фэйртрейд продукция |
| UN, polit. | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
| environ. | promotion du commerce et de l'industrie | поддержка торговли и промышленности (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| law | Registre du commerce et des sociétés | Реестр субъектов хозяйственной деятельности и обществ (4uzhoj) |
| law | Registre du commerce et des sociétés | Реестр субъектов торговой деятельности и обществ (Е. Тамарченко, 31.10.2018 Евгений Тамарченко) |
| calque. | Registre du commerce et des sociétés | реестр коммерции и обществ |
| law | Registre du commerce et des sociétés | Реестр хозяйствующих субъектов и обществ (Alexander Matytsin) |
| law | Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre | Торговый реестр компаний г. Нантерра |
| law | Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre | Торгово-промышленный реестр города Нантер ((из официального документа - доверенности) Rys') |
| gen. | registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (ROGER YOUNG) |
| law | Registre du Commerce et du Crédit Mobilier | Реестр коммерческой деятельности и найма движимого имущества (Melaryon) |
| econ. | Registre National du Commerce et des Sociétés | Национальный реестр торговых компаний и акционерных обществ (I. Havkin) |
| gen. | Responsable du departement des Facilitations du Commerce Exterieur | Начальник отдела по упрощению процедур внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| patents. | régime du commerce extérieur | режим внешней торговли |
| IMF. | répartition géographique du commerce extérieur | географическая структура внешней торговли |
| law | Répertoire du Commerce et de l'Industrie | Торгово-промышленный реестр ((RCI) тж. Сводный реестр компаний и фирм Ying) |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
| EU. | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services | Секция по промышленности, торговле, ремеслам и услугам (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| food.serv. | situation internationale du commerce des denrées alimentaires | международные условия для обеспечения торговли продовольствием |
| fin. | solde du commerce extérieur | сальдо внешнеторгового баланса |
| org.name. | Sous-Comité du commerce du poisson | Подкомитет по торговле рыбой |
| bank. | statistique du commerce extérieur | статистика внешней торговли |
| IMF. | statistiques du commerce extérieur | статистика внешней торговли |
| IMF. | statistiques du commerce international des marchandises | статистика международной торговли товарами |
| agric. | Syndicat national du commerce extérieur des céréales et divers | Национальное объединение по внешней торговле зерновыми и другими культурами |
| agric. | Union des syndicats des techniciens de l'industrie, du commerce et de l'agriculture | Объединение профсоюзов специалистов промышленности, торговли и сельского хозяйства |
| agric. | Union européenne du commerce laitier | Европейский союз молочной торговли |
| gen. | École supérieure du commerce extérieur | Высшая школа внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| UN | Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
